{"id":28579,"date":"2024-06-05T12:19:41","date_gmt":"2024-06-05T10:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?p=28579"},"modified":"2026-10-20T20:22:12","modified_gmt":"2026-10-20T18:22:12","slug":"estreno-mundial-del-oratorio-marienleben-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/","title":{"rendered":"Estreno mundial del oratorio \"Marienleben\""},"content":{"rendered":"<section class=\"firepress-section firepress-text sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white\">\n\t<div class=\"sa-container\">\n\t\t<div class=\"firepress-text__columns\">\n\t\t\t<div class=\"firepress-text__column sa-prose\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"heading-xxl line line--gold\">Estreno mundial del oratorio \"Marienleben\" de Franz Zebinger en la iglesia abacial de Admont<\/h2>\n<p>La obra \u201eMarienleben\u201c, de Franz Zebinger, se estrenar\u00e1 mundialmente en la <a href=\"\/es\/parroquias\/parroquia-de-admont\/colegiata\/\">Iglesia abacial de Admont<\/a>.<\/p>\n<h3 class=\"heading-m\">Los int\u00e9rpretes<\/h3>\n<ul>\n<li>Barbara Fink, soprano<\/li>\n<li>Klaudia Tandl, mezzosoprano<\/li>\n<li>Daniel Johannsen, tenor<\/li>\n<li>Ewald Nagl, bar\u00edtono<\/li>\n<li>Gerd Kenda, bajo<\/li>\n<li>Nikolaus Lechthaler, portavoz<\/li>\n<li>Coro del Instituto del Monasterio de Admont, Coro de la Iglesia de Admont<\/li>\n<li>Conjunto ALEA, Studio Percussion, Conjunto Admont 950<\/li>\n<li>Miriam Zebinger y Thomas Zala, \u00f3rgano<\/li>\n<li>Direcci\u00f3n general: Albert Wonasch\u00fctz<\/li>\n<\/ul>\n<p>El compositor austriaco Franz Zebinger (nacido en 1946) lleva a\u00f1os dedic\u00e1ndose principalmente a la adaptaci\u00f3n musical de textos medievales. As\u00ed surgi\u00f3 en 2016 el oratorio \u201eParadiesreise\u201c, basado en textos del poeta de amor Hugo von Montfort (estreno en 2017 en Bruck\/Mur). A este le sigui\u00f3 en 2018 el oratorio \u201eDie Katze\u201c (El gato), una adaptaci\u00f3n musical de la novela en verso \u201eVon der katzen\u201c de Herrand von Wildon (estreno en 2019 en Wildon).<\/p>\n<p>El oratorio \u201eMarienleben\u201c (La vida de Mar\u00eda), de Franz Zebinger, una obra encargada por la abad\u00eda de Admont, utiliza, por el contrario, pasajes del texto de la obra hom\u00f3nima del monje cartujo fray Felipe. Esta obra en verso surgi\u00f3 a principios del siglo XIV en la cartuja de Seitz (hoy \u017di\u010de, en Eslovenia), situada en lo que entonces era la Baja Estiria. Alcanz\u00f3 una gran popularidad, llegando incluso a convertirse en un aut\u00e9ntico \u00e9xito de ventas medieval. As\u00ed lo demuestran los numerosos manuscritos que se han conservado. Tambi\u00e9n la <a href=\"\/es\/sobre-la-biblioteca-de-la-abadia\/\">Biblioteca de la Abad\u00eda de Admont<\/a> tiene una de ellas.<\/p>\n<p>De la extensa obra po\u00e9tica (\u00a1m\u00e1s de 10 000 versos!), el compositor puso m\u00fasica sobre todo a aquellos pasajes que describen la relaci\u00f3n llena de amor entre la Virgen Mar\u00eda y su hijo Jes\u00fas. La narraci\u00f3n abarca, en un arco variado, desde el nacimiento en Bel\u00e9n, pasando por Jes\u00fas a los doce a\u00f1os en el templo, hasta las bodas de Can\u00e1. A continuaci\u00f3n, se describe el dolor de la madre al pie de la cruz y la alegr\u00eda por la resurrecci\u00f3n de su hijo. La obra concluye, por \u00faltimo, con la Asunci\u00f3n de Mar\u00eda al cielo, entre v\u00edtores y c\u00e1nticos de los \u00e1ngeles.<\/p>\n<h3 class=\"heading-m\">Texto original en alto alem\u00e1n medio<\/h3>\n<p>Los cantantes interpretan todas las letras en el texto original en alto alem\u00e1n medio. Sin embargo, esto no dificultar\u00e1 la comprensi\u00f3n. Y es que el narrador, Nikolaus Lechthaler, actuar\u00e1 pr\u00e1cticamente como int\u00e9rprete simult\u00e1neo, ofreciendo adaptaciones al alem\u00e1n actual.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, instrumentos como el acorde\u00f3n, el saxof\u00f3n, el salterio y una amplia secci\u00f3n de percusi\u00f3n ampl\u00edan la formaci\u00f3n de la orquesta.<\/p>\n<p><a class=\"admont-button admont-button--big admont-button--primary\" href=\"\/es\/eventos\/estreno-marienleben-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Al evento<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El oratorio para solistas, coro, coro de ni\u00f1os, orquesta y \u00f3rgano se estrenar\u00e1 el domingo 23 de junio de 2024 a las 19:00 horas como broche musical del a\u00f1o de aniversario \"950 a\u00f1os de la Abad\u00eda de Admont\".<\/p>","protected":false},"featured_media":28558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-28579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-webung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Marienleben von Franz Zebinger: Urauff\u00fchrung - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marienleben von Franz Zebinger: Welturauff\u00fchrung des Oratoriums in der Stiftskirche Admont, nach Texten des Kart\u00e4userm\u00f6nchs Bruder Philipp.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/estreno-mundial-del-oratorio-marienleben-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marienleben von Franz Zebinger: Welturauff\u00fchrung des Oratoriums in der Stiftskirche Admont, nach Texten des Kart\u00e4userm\u00f6nchs Bruder Philipp.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/estreno-mundial-del-oratorio-marienleben-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-05T10:19:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:22:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abLa vida de Mar\u00eda\u00bb, de Franz Zebinger: estreno mundial - Abad\u00eda de Admont","description":"\u00abMarienleben\u00bb, de Franz Zebinger: estreno mundial del oratorio en la iglesia colegiata de Admont, basado en textos del monje cartujo fray Philipp.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/estreno-mundial-del-oratorio-marienleben-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c","og_description":"Marienleben von Franz Zebinger: Welturauff\u00fchrung des Oratoriums in der Stiftskirche Admont, nach Texten des Kart\u00e4userm\u00f6nchs Bruder Philipp.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/estreno-mundial-del-oratorio-marienleben-2\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_published_time":"2024-06-05T10:19:41+00:00","article_modified_time":"2026-10-20T18:22:12+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1001,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/","name":"\u00abLa vida de Mar\u00eda\u00bb, de Franz Zebinger: estreno mundial - Abad\u00eda de Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","datePublished":"2024-06-05T10:19:41+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:22:12+00:00","description":"\u00abMarienleben\u00bb, de Franz Zebinger: estreno mundial del oratorio en la iglesia colegiata de Admont, basado en textos del monje cartujo fray Philipp.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","width":1500,"height":1001,"caption":"Passion 2017 (22) \u00a9 Stiftsgymnasium Admont"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Abad\u00eda de Admont","description":"Monasterio benedictino y atracci\u00f3n tur\u00edstica en el Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Abad\u00eda de Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54347,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28579\/revisions\/54347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}