{"id":7061,"date":"2021-12-09T07:07:27","date_gmt":"2021-12-09T05:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?p=7061"},"modified":"2026-10-20T20:20:24","modified_gmt":"2026-10-20T18:20:24","slug":"un-torbellino-conquista-la-vicaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/","title":{"rendered":"Un torbellino conquista la vicar\u00eda"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\"Abad\u00eda\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
Abad\u00eda benedictina de Admont - Padre Egon \u00a9 Thomas Sattler<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Un torbellino conquista la vicar\u00eda<\/h2>\n

Seit Pater Egon Homann Pfarrer im Pfarrverband\u00a0Liesingtal wurde, hat Mautern<\/a> nicht einen, sondern gleich zwei neue Bewohner. Der zweite ist Klosterhund Finn, ein schwarzer Labrador.<\/strong><\/p>\n

El padre Egon pasa de puntillas junto a la cesta de Finn. A pesar de sus sinceros esfuerzos por salir del dormitorio sin hacer ruido, el labrador negro se despierta. Echa un r\u00e1pido vistazo a su amo y, al no ver nada raro, vuelve a bajar su cabeza, a\u00fan pesada, sobre las patas delanteras. Sabe que cuando el padre Egon vaya a rezar sus oraciones matutinas a las cinco en punto, podr\u00e1 dormitar otra hora entera. El sacerdote disfruta de la paz y la tranquilidad de un d\u00eda todav\u00eda joven, porque una vez que Finn ha dormido bien por la noche, puede convertirse en un aut\u00e9ntico torbellino. Sus saludos, en particular, son extremadamente tormentosos, \"siempre tengo que frenarle un poco\", dice el padre Egon riendo.<\/p>\n

Die Pfarrgemeinschaft von Mautern\u00a0scheint die \u00dcberschw\u00e4nglichkeit des\u00a0Vierbeiners jedoch nicht zu st\u00f6ren.\u00a0Ganz im Gegenteil. \u201eWenn ich mit\u00a0Finn spazieren gehe, erkundigen\u00a0sich die Leute zuerst, wie es dem\u00a0Hund geht. Erst dann fragen sie nach\u00a0meinem Befinden\u201c, erz\u00e4hlt Pater Egon\u00a0schmunzelnd. All jene, die das Duo\u00a0nicht beim t\u00e4glichen Spaziergang\u00a0treffen, k\u00f6nnen sich auf Facebook\u00a0\u00fcber das Leben von Klosterhund Finn auf dem Laufenden halten.\u00a0Beim Durchsehen seines Online-Profils\u00a0stechen vor allem die Fotos der vielen\u00a0Geschenke hervor, die der Vierbeiner\u00a0regelm\u00e4\u00dfig erh\u00e4lt. Von Knabberstangen\u00a0\u00fcber Frankfurter-W\u00fcrste\u00a0bis hin zu Speck reichen die kleinen\u00a0und gro\u00dfen Aufmerksamkeiten.\u00a0Kein Wunder, dass Finn allm\u00e4hlich\u00a0Starall\u00fcren entwickelt. Er liebt es, im\u00a0Mittelpunkt zu stehen und verf\u00fcgt nicht\u00a0nur in Mautern, sondern auch in Graz\u00a0\u00fcber einen kleinen, erlesenen Fanclub.<\/p>\n

Un amigo de cuatro patas con encanto<\/h3>\n

Neben seiner Aufgabe als Pfarrer ist\u00a0Pater Egon auch Seelsorger. F\u00fcr die\u00a0Betreuung von Studenten hat Admonts\u00a0Benediktinerstift schon vor Jahren zwei\u00a0Niederlassungen in der Landeshauptstadt\u00a0gegr\u00fcndet. Eine davon ist das \u201eCasa del encuentro<\/a>\u201c. Mehrmals die\u00a0Woche ist das Duo vor Ort. Auf seine\u00a0Spazierg\u00e4nge muss Finn trotzdem nicht\u00a0verzichten. Der Hilmteich ist eines\u00a0seiner beliebtesten Ziele. Doch auch die\u00a0Arbeit in Graz macht dem Vierbeiner\u00a0Spa\u00df. Im Gemeinschaftsraum der Einrichtung\u00a0hat Finn einen t\u00fcrkisf\u00e4rbigen,\u00a0gepolsterten Sessel zum Lieblingsplatz\u00a0auserkoren. Wahrscheinlich deshalb,\u00a0weil er von dort aus den besten Blick\u00a0auf die gl\u00e4serne Eingangst\u00fcr und das\u00a0Geschehen auf der Stra\u00dfe hat. Nichts\u00a0entgeht seiner Aufmerksamkeit. Mit\u00a0wachsamen Augen nimmt er jede\u00a0Bewegung auf dem Gehweg wahr, der am Haus entlang f\u00fchrt.<\/p>\n

Betritt ein\u00a0bekanntes Gesicht das Haus der Begegnung,\u00a0ist er sogleich zur Stelle. Diese\u00a0Kontaktfreudigkeit hat ihm sogar einen\u00a0eigenen Aufgabenbereich beschert:\u00a0Die Begr\u00fc\u00dfung. Hat er diese zu seiner\u00a0eigenen Zufriedenheit erledigt, springt\u00a0er wieder auf seinen gepolsterten\u00a0Thron. \u201eW\u00e4hrend der Gespr\u00e4che st\u00f6rt er nicht. Nur von Zeit zu Zeit steht er auf, um sich kraulen zu lassen\u201c, erz\u00e4hlt Pater Egon.<\/p>\n

Klosterhund Finn mit feinem Gesp\u00fcr<\/h3>\n

Hierbei geht Finn allerdings\u00a0\u00e4u\u00dferst w\u00e4hlerisch vor. In seinen\u00a0zwei Lebensjahren hat er gelernt, die\u00a0Gestik von Menschen zu deuten. \u201eBegegnet\u00a0jemand einem gro\u00dfen Hund mit\u00a0Respekt, h\u00e4lt er sogleich Abstand. Finn\u00a0sp\u00fcrt, wann K\u00f6rperkontakt erw\u00fcnscht\u00a0ist und wann nicht. Je nachdem holt\u00a0er sich seine Streicheleinheiten oder\u00a0l\u00e4sst es eben bleiben\u201c, wei\u00df sein Herrl.<\/p>\n

Viele gibt es nicht, die sich dem Charme von Klosterhund Finn entziehen k\u00f6nnen. Die meisten\u00a0Menschen hat der Labrador schon bei\u00a0der ersten Begegnung in die Tasche\u00a0gesteckt. Sympathie beschert ihm vor\u00a0allem sein friedliebendes Wesen. Von lautem Bellen h\u00e4lt er wenig. Um auf\u00a0sich aufmerksam zu machen, setzt\u00a0er lieber auf schmachtende Blicke.\u00a0\u201eSelbst wenn er au\u00dfer sich vor Freude ist, bellt er nicht, sondern h\u00fcpft und\u00a0tobt herum. Da nimmt er den ganzen\u00a0Raum ein\u201c, erz\u00e4hlt Pater Egon lachend\u00a0und erkl\u00e4rt, wor\u00fcber Finn sich am\u00a0meisten freut. Ein Leckerli? Ein neues\u00a0Spielzeug? \u201eNein, am meisten freut er\u00a0sich, wenn ich nach Hause komme. Und\u00a0das ist ein wirklich sch\u00f6nes Gef\u00fchl.\u201c<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":7062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-7061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kloster-aktuell"],"acf":[],"yoast_head":"\nKlosterhund Finn: ein Wirbelwind im Pfarrhaus - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Klosterhund Finn erobert das Pfarrhaus in Mautern: Der schwarze Labrador begleitet Pater Egon Homann bis ins Haus der Begegnung in Graz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/un-torbellino-conquista-la-vicaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ein Wirbelwind erobert das Pfarrhaus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Klosterhund Finn erobert das Pfarrhaus in Mautern: Der schwarze Labrador begleitet Pater Egon Homann bis ins Haus der Begegnung in Graz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/un-torbellino-conquista-la-vicaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-09T05:07:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:20:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/PaterEgon_\u00a9ThomasSattler-13-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Klosterhund Finn: ein Wirbelwind im Pfarrhaus - Stift Admont","description":"Klosterhund Finn erobert das Pfarrhaus in Mautern: Der schwarze Labrador begleitet Pater Egon Homann bis ins Haus der Begegnung in Graz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/un-torbellino-conquista-la-vicaria\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ein Wirbelwind erobert das Pfarrhaus","og_description":"Klosterhund Finn erobert das Pfarrhaus in Mautern: Der schwarze Labrador begleitet Pater Egon Homann bis ins Haus der Begegnung in Graz.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/blog\/un-torbellino-conquista-la-vicaria\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_published_time":"2021-12-09T05:07:27+00:00","article_modified_time":"2026-10-20T18:20:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/PaterEgon_\u00a9ThomasSattler-13-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/","name":"Klosterhund Finn: ein Wirbelwind im Pfarrhaus - Stift Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/PaterEgon_\u00a9ThomasSattler-13-scaled.jpg","datePublished":"2021-12-09T05:07:27+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:20:24+00:00","description":"Klosterhund Finn erobert das Pfarrhaus in Mautern: Der schwarze Labrador begleitet Pater Egon Homann bis ins Haus der Begegnung in Graz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/PaterEgon_\u00a9ThomasSattler-13-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/PaterEgon_\u00a9ThomasSattler-13-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Benediktinerstift Admont - Pater Egon \u00a9 Thomas Sattler"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/ein-wirbelwind-erobert-das-pfarrhaus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ein Wirbelwind erobert das Pfarrhaus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Abad\u00eda de Admont","description":"Monasterio benedictino y atracci\u00f3n tur\u00edstica en el Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Abad\u00eda de Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54055,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061\/revisions\/54055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}