{"id":34163,"date":"2025-03-27T11:27:06","date_gmt":"2025-03-27T09:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?page_id=34163"},"modified":"2026-10-20T20:19:31","modified_gmt":"2026-10-20T18:19:31","slug":"architecture-equipement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/","title":{"rendered":"Architecture et \u00e9quipement"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Architecture et d\u00e9coration de l'\u00e9glise paroissiale de Frauenberg an der Enns<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

Hier finden Sie einige Informationen zu Architektur und Ausstattung unserer Wallfahrtskirche in Frauenberg.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Die Architektur der Kirche<\/h2>\n

Kirche und Pfarrhof wirken nach au\u00dfen wie ein einziger langgestreckter, 100 Meter langer Bauk\u00f6rper. Im Osten schlie\u00dft die Kirche mit zwei Zwiebelt\u00fcrmen ab; die auff\u00e4llige, barocke Wandgliederung ist dabei mit Schlacke inkrustiert. Nach Art einer Basilika ist der Kirchenraum zudem ein Saal mit vier Seitenkapellen. Den Innenraum der Kirche entwarf Carlo Antonio Carlone um 1682. Dabei lehnte er seinen Entwurf eng an den der Klosterkirchen an, die sein Vater Pietro Francesco Carlone f\u00fcr Stift Garsten und Stift Schlierbach gestaltet hatte.<\/p>\n\n

Stuck und Fresken<\/h2>\n

Der reiche Stuck der Tonnengew\u00f6lbe stammt von Giovanni Battista Carlone. Antonio Maderni schuf au\u00dferdem die Fresken, die die freien Felder des Gew\u00f6lbes ausf\u00fcllen; sie stellen Stationen des Marienlebens dar. An den W\u00e4nden des Chors und an seiner Decke finden sich zudem Fresken von Johann Lederwasch (1794).<\/p>\n

Die Ausstattung in Frauenberg<\/h2>\n

Die Ausstattung mit Alt\u00e4ren, Kanzel und Beichtst\u00fchlen ist weitgehend Fr\u00fchbarock. Martin Neuberg, Stiftstischler von 1671 bis 1714, schuf den dreigescho\u00dfigen Hauptaltar. Die Schnitzfiguren sind Werke von Josef Stammel. Im Zentrum des Hochaltares steht die gotische Skulptur der Gottesmutter Maria mit Jesus im Arm. Sie ist n\u00e4mlich das eigentliche Gnadenbild der Wallfahrtskirche Frauenberg. Als Assistenzfiguren fungieren au\u00dferdem die Skulpturen (Werke von Josef Stammel) der Eltern Mariens, Joachim und Anna.<\/p>\n

Der Hochaltar ist \u00fcbers\u00e4t mit Engelsdarstellungen und Putten, zu einem Gro\u00dfteil aus der Hand Josef Stammels. Bemerkenswert ist zudem die barocke Kanzel an der S\u00fcdseite des Presbyteriums, mit Darstellungen der vier Evangelisten. In den vier Seitenkapellen finden sich schlie\u00dflich folgende Alt\u00e4re (mit thematisch abgestimmten Fresken in den Gew\u00f6lben): Kreuzaltar (bis 1786 der Gnadenaltar) mit einem Kreuzigungsbild von Johann Lederwasch, Benediktusaltar, Josefsaltar und Antoniusaltar mit Altarbildern von Frans de Neve.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\"Frauenberg\n\t\t<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Die Madonnen der Wallfahrtskirche<\/h2>\n

Die Pilgermadonna stammt aus der Zeit um 1410 und wurde im 19. Jahrhundert neu gefasst. Sie ist die \u00e4lteste Skulptur der Wallfahrtskirche Frauenberg und befindet sich seit der Innenrenovierung der Kirche wieder an ihrem urspr\u00fcnglichen Platz, hinter dem Hochaltar. Das entspricht n\u00e4mlich einer alten Tradition der Frauenberg-Wallfahrt, der zufolge die Pilger eingeladen werden, den Altar zu umrunden. <\/span><\/p>\n\n

Die originale Frauenberger Schutzmantelmadonna, entstanden um 1420\/30, befindet sich im Landesmuseum Joanneum<\/a> (Graz). In der Kerzenkapelle der Wallfahrtskirche ist deshalb eine Kopie aufgestellt. Von Michael Z\u00fcrn d. J. stammen die Rokoko-Statuen der hll. Rosalia, C\u00e4cilia, Barbara und Katharina. Die neobarocke Sessio im Altarraum stammt au\u00dferdem vom ober\u00f6sterreichischen K\u00fcnstler Ludwig Linzinger. Sie wurde 1908 f\u00fcr die Pfarrkirche Bad Zell geschaffen und 2018 in das Eigentum der Pfarrkirche Frauenberg \u00fcbertragen.<\/span><\/p>\n\n

Mehr \u00fcber die Wallfahrt und ihre Geschichte lesen Sie auf der Seite Histoire et art<\/a>.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\"Ardning\n\t\t<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":33544,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34163","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nArchitektur und Ausstattung Frauenberg - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/paroisses\/paroisse-de-frauenberg-an-der-enns\/architecture-equipement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Architektur und Ausstattung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/paroisses\/paroisse-de-frauenberg-an-der-enns\/architecture-equipement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Architektur und Ausstattung Frauenberg - Stift Admont","description":"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/paroisses\/paroisse-de-frauenberg-an-der-enns\/architecture-equipement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Architektur und Ausstattung","og_description":"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/paroisses\/paroisse-de-frauenberg-an-der-enns\/architecture-equipement\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_modified_time":"2026-10-20T18:19:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg","type":"image\/jpeg","width":800,"height":533}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/","name":"Architektur und Ausstattung Frauenberg - Stift Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg","datePublished":"2025-03-27T09:27:06+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:19:31+00:00","description":"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pfarren","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pfarre Frauenberg an der Enns","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Architektur und Ausstattung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Abbaye d'Admont","description":"Monast\u00e8re b\u00e9n\u00e9dictin et attraction touristique dans le Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Abbaye d'Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53913,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34163\/revisions\/53913"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}