{"id":6492,"date":"2021-09-29T16:43:24","date_gmt":"2021-09-29T14:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?page_id=6492"},"modified":"2026-10-20T20:18:20","modified_gmt":"2026-10-20T18:18:20","slug":"le-feu-a-la-fois-malediction-et-benediction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/museum\/ausstellungsrueckblick\/das-feuer-fluch-und-segen-zugleich\/","title":{"rendered":"Le feu - \u00e0 la fois mal\u00e9diction et b\u00e9n\u00e9diction"},"content":{"rendered":"<section class=\"firepress-section firepress-text sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white\">\n\t<div class=\"sa-container\">\n\t\t<div class=\"firepress-text__columns\">\n\t\t\t<div class=\"firepress-text__column sa-prose\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"heading-xxl line line--gold\">Le feu est \u00e0 la fois une mal\u00e9diction et une b\u00e9n\u00e9diction, un don de Dieu et un ch\u00e2timent.<\/h2>\n<p class=\"paragraph-m\">Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein war der Mensch dem Feuer ausgeliefert, und es war Fluch und Segen zugleich. Brandordnungen verhinderten zwar manches Feuer, und viele mutige Helfer l\u00f6schten mit Eimerketten und handbetriebenen Pumpen kleinere Br\u00e4nde. Aber gegen Feuersbr\u00fcnste half nur das Gebet. Die Gottesmutter Maria und \u201eFeuerheilige\u201c wie Florian, Barbara oder Christopherus wurden um Hilfe angerufen. Zahlreiche Gebetserh\u00f6rungen, aufgezeichnet im \u201eFrauenberger Mirakelbuch\u201c der <a href=\"\/fr\/paroisses\/paroisse-de-frauenberg-an-der-enns\/\">Pfarre Frauenberg<\/a>, erz\u00e4hlen von Gottvertrauen und himmlischer F\u00fcrsprache.<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">La technique moderne, le d\u00e9but de la motorisation et la foi dans le progr\u00e8s ont de plus en plus marqu\u00e9 le 19e si\u00e8cle. L'homme prit son destin en main. En 1851, le premier corps de pompiers volontaires de la monarchie fut cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Reichstadt, en Boh\u00eame, et en 1853, \u00e0 Graz, le premier de Styrie. En 1872, les corps de pompiers de Liezen, Rottenmann et Aussee furent fond\u00e9s dans la r\u00e9gion, en 1873 ceux d'Admont et de St.<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">Heute bestimmt Hochleistungstechnik den Brandschutz, doch das Feuer bleibt Fluch und Segen zugleich. Modernste Ger\u00e4te helfen, von bestens ausgebildeten Freiwilligen bedient, Feuer zu bek\u00e4mpfen. Und doch wacht der hl. Florian an jedem R\u00fcsthaus \u00fcber seine \u201eFlorianij\u00fcnger\u201c\u2026<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\"><em>Winfried Schwab OSB, responsable de la culture du couvent<\/em><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":5864,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6492","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fluch und Segen zugleich: Das Feuer im Wandel - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Feuer, Fluch und Segen zugleich: wie Menschen bis ins 19. Jahrhundert um Hilfe beteten und wie 1873 die Freiwillige Feuerwehr in Admont gegr\u00fcndet wurde.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/musee\/retrospective-de-lexposition\/le-feu-a-la-fois-malediction-et-benediction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das Feuer \u2013 Fluch und Segen zugleich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Feuer, Fluch und Segen zugleich: wie Menschen bis ins 19. Jahrhundert um Hilfe beteten und wie 1873 die Freiwillige Feuerwehr in Admont gegr\u00fcndet wurde.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/musee\/retrospective-de-lexposition\/le-feu-a-la-fois-malediction-et-benediction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:18:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Klosteranlage-innen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fluch und Segen zugleich: Das Feuer im Wandel - Stift Admont","description":"Feuer, Fluch und Segen zugleich: wie Menschen bis ins 19. Jahrhundert um Hilfe beteten und wie 1873 die Freiwillige Feuerwehr in Admont gegr\u00fcndet wurde.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/musee\/retrospective-de-lexposition\/le-feu-a-la-fois-malediction-et-benediction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Das Feuer \u2013 Fluch und Segen zugleich","og_description":"Feuer, Fluch und Segen zugleich: wie Menschen bis ins 19. Jahrhundert um Hilfe beteten und wie 1873 die Freiwillige Feuerwehr in Admont gegr\u00fcndet wurde.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/musee\/retrospective-de-lexposition\/le-feu-a-la-fois-malediction-et-benediction\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_modified_time":"2026-10-20T18:18:20+00:00","og_image":[{"width":1912,"height":1188,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Klosteranlage-innen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/museum\/ausstellungsrueckblick\/das-feuer-fluch-und-segen-zugleich\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/museum\/ausstellungsrueckblick\/das-feuer-fluch-und-segen-zugleich\/","name":"Fluch und Segen zugleich: Das Feuer im Wandel - Stift Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T14:43:24+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:18:20+00:00","description":"Feuer, Fluch und Segen zugleich: wie Menschen bis ins 19. Jahrhundert um Hilfe beteten und wie 1873 die Freiwillige Feuerwehr in Admont gegr\u00fcndet wurde.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/museum\/ausstellungsrueckblick\/das-feuer-fluch-und-segen-zugleich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/museum\/ausstellungsrueckblick\/das-feuer-fluch-und-segen-zugleich\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/museum\/ausstellungsrueckblick\/das-feuer-fluch-und-segen-zugleich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Museum Stift Admont","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/museum\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ausstellungsr\u00fcckblick","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/museum\/ausstellungsrueckblick\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Das Feuer \u2013 Fluch und Segen zugleich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Abbaye d'Admont","description":"Monast\u00e8re b\u00e9n\u00e9dictin et attraction touristique dans le Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Abbaye d'Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53723,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6492\/revisions\/53723"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}