{"id":29302,"date":"2024-07-15T08:32:26","date_gmt":"2024-07-15T06:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?page_id=29302"},"modified":"2026-10-20T20:19:05","modified_gmt":"2026-10-20T18:19:05","slug":"la-medaglia-di-benedetto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/haus-der-begegnung\/die-benedictus-medaille\/","title":{"rendered":"La medaglia Benedictus"},"content":{"rendered":"<section class=\"firepress-section firepress-text sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white\">\n\t<div class=\"sa-container\">\n\t\t<div class=\"firepress-text__columns\">\n\t\t\t<div class=\"firepress-text__column sa-prose\">\n\t\t\t\t\n<h2 class=\"heading-xxl\">Medaglia Benedictus<\/h2>\n<h3 class=\"heading-m\">La storia della medaglia di San Benedetto<\/h3>\n<p class=\"paragraph-m\">Secondo un\u2019antica tradizione, la medaglia di San Benedetto era gi\u00e0 nota nell\u2019XI secolo. In giovent\u00f9, il chierico alsaziano Bruno, futuro papa Leone IX, fu morso da un rettile velenoso. In seguito cadde gravemente malato per due mesi; perse la voce e anche molto peso. Avendo ormai perso ogni speranza di guarigione, ebbe tuttavia una visione di una scala luminosa che conduceva al cielo. Da essa scese una figura veneranda, vestita con l\u2019abito monastico. Era san Benedetto con una croce luminosa in mano. Con essa tocc\u00f2 il volto di Bruno, guarendolo immediatamente. Dopodich\u00e9 l\u2019apparizione scomparve.<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">Dopo questa guarigione miracolosa, Bruno entr\u00f2 in seguito nell\u2019Ordine benedettino. Nel 1048 sal\u00ec al trono pontificio con il nome di Leone IX. Era inoltre noto per la sua santit\u00e0, la sua venerazione della Santa Croce e anche quella di san Benedetto. Questo papa confer\u00ec alla medaglia di San Benedetto numerose benedizioni speciali, e la sua venerazione si diffuse quindi ampiamente.<\/p>\n\n<h3 class=\"heading-m\">Riscoperta nel monastero di Metten nel 1647<\/h3>\n<p class=\"paragraph-m\">La rinascita della venerazione della medaglia di San Benedetto avvenne nel 1647. In quell\u2019anno, nel monastero benedettino bavarese di Metten, fu rinvenuto un antico manoscritto, una copia del Vangelo, che fu possibile datare al 1415. Vi erano riferimenti al significato di misteriose croci che si trovavano qua e l\u00e0 sulle pareti del monastero. Queste erano circondate da lettere il cui significato non era pi\u00f9 noto. Nell\u2019ultima pagina del manoscritto fu inoltre rinvenuto un disegno a penna raffigurante san Benedetto. Egli reggeva un pastorale a forma di croce in una mano e una sorta di stendardo o rotolo nell\u2019altra. Su di esso erano riportate delle parole le cui iniziali spiegavano il significato delle misteriose lettere sulle pareti del monastero.<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">La scoperta di questo disegno a penna raffigurante la croce e i versetti diede nuovo slancio alla venerazione della Santa Croce. Allo stesso modo, ravviv\u00f2 la venerazione di san Benedetto, che utilizz\u00f2 il sacro simbolo in modo cos\u00ec miracoloso. Come simbolo di questa duplice venerazione, furono coniate delle medaglie e distribuite tra la gente. Il loro uso devoto divenne ben presto fonte di molteplici benedizioni sia temporali che spirituali. Grazie alle frequenti e straordinarie testimonianze di grazie ottenute, la medaglia si diffuse rapidamente e su vasta scala. La si trovava non solo in Germania, dove era stata coniata per la prima volta, ma in tutta l\u2019Europa cattolica. Solo pochi anni dopo, san Vincenzo de\u2019 Paoli, morto nel 1660, sembr\u00f2 aver preso confidenza con l\u2019efficacia della medaglia. Le Suore della Carit\u00e0 da lui fondate l\u2019hanno sempre portata fissata ai loro rosari. Per molti anni, inoltre, veniva prodotta esclusivamente in Francia per le suore.<\/p>\n\n<h3 class=\"heading-m\">Approvazione da parte di Papa Benedetto XIV.<\/h3>\n<p class=\"paragraph-m\">Infine, nel 1741, Papa Benedetto XIV approv\u00f2 solennemente il culto e lo raccomand\u00f2 ai fedeli. Era commosso dalle numerose testimonianze di grazia che Dio aveva concesso attraverso la medaglia. Allo stesso tempo, desiderava che tutti potessero partecipare a questa benedizione. Come ulteriore incentivo, lo stesso Pontefice arricch\u00ec la medaglia con numerose indulgenze.<\/p>\n\n<h3 class=\"heading-m\">La medaglia commemorativa<\/h3>\n<p class=\"paragraph-m\">Oggi si utilizza principalmente la cosiddetta medaglia giubilare. Papa Pio IX la approv\u00f2 nel 1877. Fu coniata per la prima volta nel 1880 a Montecassino, in occasione del 1400\u00b0 anniversario della nascita di san Benedetto. Il disegno fu realizzato da un monaco benedettino di Beuron.<\/p>\n\n<h3 class=\"heading-m\">Descrizione della medaglia di San Benedetto<\/h3>\n<p class=\"paragraph-m\">Sul dritto della medaglia, la Croce di San Benedetto reca le lettere: \"C. S. P. B.\", cio\u00e8 \"Crux Sancti Patris Benedicti\" (\"Croce del Santo Padre Benedictus\").<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">Sul tronco in linea verticale si legge: \"C. S. S. M. L.\" e sulla traversa le lettere: \"N. D. S. M. D.\", cio\u00e8: \"Crux Sacra Sit Mihi Lux, Non Draco Sit Mihi Dux.\" (\"Che la santa croce sia la mia luce, il drago non sia il mio capo!\"). (Le 14 lettere del cerchio: \"V. R. S. - N. S. M. V. - S. M. Q. L. - I. V. B.\" significano: \"Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana, Sunt Male Qu\u00e6 Libas, Ipse Venena Bibas\", cio\u00e8 \"Cedi Satana! Non consigliarmi mai - il falso barlume del peccato. - Tu servi il vino malvagio, - bevi tu stesso il veleno in esso\".<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">Il rovescio della medaglia raffigura invece l\u2019immagine di san Benedetto, che tiene nella mano destra la croce, grazie alla cui potenza compiva i suoi miracoli, e nella sinistra la <a href=\"\/it\/950-anni-di-abbazia-di-admont\/la-regola-di-san-benedetto\/\">regola sacra<\/a>, che deve condurre alla luce, attraverso la croce, tutti coloro che la seguono.<\/p>\n\n<h3 class=\"heading-m\">Sfoghi<\/h3>\n<p class=\"paragraph-m\">Papa Benedetto XIV ha concesso numerose indulgenze relative a questa medaglia. Di seguito sono elencate solo le pi\u00f9 importanti: chi recita il rosario almeno una volta alla settimana e assiste alla Santa Messa pu\u00f2 ottenere un\u2019indulgenza plenaria. I requisiti sono la ricezione dei sacramenti della Penitenza e dell\u2019Eucaristia e la recita delle consuete preghiere di indulgenza. Ci\u00f2 vale nei seguenti giorni: Natale, Epifania, Pasqua, Ascensione, Pentecoste, Domenica della Trinit\u00e0, Corpus Domini, Immacolata Concezione, Nativit\u00e0 di Maria, Candelora, Annunciazione e Assunzione, Ognissanti e Festa della Morte di San Benedetto (21 marzo).<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">Pu\u00f2 inoltre ottenere un'indulgenza plenaria chi, nell'ora della morte, dopo la confessione e la comunione, affida la propria anima a Dio. Chi non ha potuto ricevere questi sacri sacramenti, lo ottiene ugualmente se prova un pentimento perfetto e invoca con la bocca o almeno con il cuore i santissimi nomi di Ges\u00f9 e Maria.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":29267,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29302","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Benediktusmedaille: Geschichte und Bedeutung - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Benediktusmedaille: ihre Geschichte seit dem 11. Jahrhundert, die Bedeutung der Buchstaben auf Vorder- und R\u00fcckseite und die Abl\u00e4sse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/casa-dellincontro\/la-medaglia-di-benedetto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Benedictus Medaille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Benediktusmedaille: ihre Geschichte seit dem 11. Jahrhundert, die Bedeutung der Buchstaben auf Vorder- und R\u00fcckseite und die Abl\u00e4sse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/casa-dellincontro\/la-medaglia-di-benedetto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:19:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Klosteranlage-innen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Medaglia di San Benedetto: storia e significato - Abbazia di Admont","description":"La medaglia di San Benedetto: la sua storia dall\u2019XI secolo, il significato delle lettere sul dritto e sul rovescio e le indulgenze.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/casa-dellincontro\/la-medaglia-di-benedetto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Die Benedictus Medaille","og_description":"Die Benediktusmedaille: ihre Geschichte seit dem 11. Jahrhundert, die Bedeutung der Buchstaben auf Vorder- und R\u00fcckseite und die Abl\u00e4sse.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/casa-dellincontro\/la-medaglia-di-benedetto\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_modified_time":"2026-10-20T18:19:05+00:00","og_image":[{"width":1912,"height":1188,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Klosteranlage-innen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/haus-der-begegnung\/die-benedictus-medaille\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/haus-der-begegnung\/die-benedictus-medaille\/","name":"Medaglia di San Benedetto: storia e significato - Abbazia di Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"datePublished":"2024-07-15T06:32:26+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:19:05+00:00","description":"La medaglia di San Benedetto: la sua storia dall\u2019XI secolo, il significato delle lettere sul dritto e sul rovescio e le indulgenze.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/haus-der-begegnung\/die-benedictus-medaille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/haus-der-begegnung\/die-benedictus-medaille\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/haus-der-begegnung\/die-benedictus-medaille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haus der Begegnung","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/haus-der-begegnung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die Benedictus Medaille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Abbazia di Admont","description":"Monastero benedettino e attrazione turistica nella Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Abbazia di Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29302"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53843,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29302\/revisions\/53843"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}