{"id":34163,"date":"2025-03-27T11:27:06","date_gmt":"2025-03-27T09:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?page_id=34163"},"modified":"2026-10-20T20:19:31","modified_gmt":"2026-10-20T18:19:31","slug":"wyposazenie-architektoniczne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/","title":{"rendered":"Architektura i wyposa\u017cenie"},"content":{"rendered":"<section class=\"firepress-section firepress-ueberschrift sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white firepress-ueberschrift--klein\">\n\t<div class=\"sa-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sa-head\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"sa-h2\">Architektura i wyposa\u017cenie ko\u015bcio\u0142a parafialnego Frauenberg an der Enns<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"firepress-ueberschrift__intro\">Poni\u017cej przedstawiamy kilka informacji na temat architektury i wyposa\u017cenia naszego ko\u015bcio\u0142a pielgrzymkowego w Frauenbergu.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"firepress-section firepress-text-bild sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white firepress-text-bild--right\" data-firepress-lightbox-group>\n\t<div class=\"sa-container firepress-text-bild__grid\">\n\t\t<div class=\"firepress-text-bild__text\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sa-prose firepress-text-bild__body\"><h2 class=\"heading-m line line-above line--gold\">Architektura ko\u015bcio\u0142a<\/h2>\n<p>Ko\u015bci\u00f3\u0142 i plebania sprawiaj\u0105 z zewn\u0105trz wra\u017cenie jednej, wyd\u0142u\u017conej bry\u0142y o d\u0142ugo\u015bci 100 metr\u00f3w. Od strony wschodniej ko\u015bci\u00f3\u0142 wie\u0144cz\u0105 dwie cebulaste wie\u017ce; charakterystyczny barokowy podzia\u0142 \u015bcian jest pokryty inkrustacj\u0105 z \u017cu\u017clu. Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a, wzorowane na bazylice, stanowi sal\u0119 z czterema kaplicami bocznymi. Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a zaprojektowa\u0142 Carlo Antonio Carlone oko\u0142o 1682 roku. Swoj\u0105 koncepcj\u0119 opar\u0142 \u015bci\u015ble na projektach ko\u015bcio\u0142\u00f3w klasztornych, kt\u00f3re jego ojciec, Pietro Francesco Carlone, zaprojektowa\u0142 dla opactwa Garsten i opactwa Schlierbach.<\/p>\n\n<h2 class=\"heading-m line line-above line--gold\">Lepione dekoracje i freski<\/h2>\n<p>Bogate sztukaterie na sklepieniach beczkowych s\u0105 dzie\u0142em Giovanniego Battisty Carlone. Antonio Maderni wykona\u0142 ponadto freski, kt\u00f3re wype\u0142niaj\u0105 wolne przestrzenie sklepienia; przedstawiaj\u0105 one etapy \u017cycia Maryi. Na \u015bcianach ch\u00f3ru i na jego suficie znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c freski autorstwa Johanna Lederwascha (1794).<\/p>\n<h2 class=\"heading-m line line-above line--gold\">Wyposa\u017cenie w Frauenbergu<\/h2>\n<p>Wyposa\u017cenie ko\u015bcio\u0142a, obejmuj\u0105ce o\u0142tarze, ambon\u0119 i konfesjona\u0142y, pochodzi w wi\u0119kszo\u015bci z okresu wczesnego baroku. Martin Neuberg, stolarz klasztorny w latach 1671\u20131714, wykona\u0142 trzypi\u0119trowy o\u0142tarz g\u0142\u00f3wny. Rze\u017aby s\u0105 dzie\u0142em Josefa Stammela. W centrum o\u0142tarza g\u0142\u00f3wnego znajduje si\u0119 gotycka rze\u017aba Matki Bo\u017cej z Dzieci\u0105tkiem Jezus na r\u0119kach. Jest to w\u0142a\u015bnie w\u0142a\u015bciwy obraz \u0142askowy ko\u015bcio\u0142a pielgrzymkowego Frauenberg. Jako postacie towarzysz\u0105ce wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3wnie\u017c rze\u017aby (dzie\u0142a Josefa Stammela) rodzic\u00f3w Maryi, Joachima i Anny.<\/p>\n<p>O\u0142tarz g\u0142\u00f3wny jest pokryty wizerunkami anio\u0142\u00f3w i putt\u00f3w, w wi\u0119kszo\u015bci autorstwa Josefa Stammela. Na uwag\u0119 zas\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c barokowa ambona po po\u0142udniowej stronie prezbiterium, z wizerunkami czterech ewangelist\u00f3w. W czterech kaplicach bocznych znajduj\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce o\u0142tarze (z freskami o tematyce dopasowanej do o\u0142tarzy, umieszczonymi na sklepieniach): O\u0142tarz Krzy\u017ca (do 1786 r. o\u0142tarz \u0142aski) z obrazem Ukrzy\u017cowania autorstwa Johanna Lederwascha, o\u0142tarz \u015bw. Benedykta, o\u0142tarz \u015bw. J\u00f3zefa oraz o\u0142tarz \u015bw. Antoniego z obrazami o\u0142tarzowymi autorstwa Fransa de Neve.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"firepress-text-bild__media\">\n\t\t\t\t<figure class=\"sa-media sa-media--image\">\n\t\t\t<a class=\"sa-media__frame\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg\" data-firepress-lightbox style=\"aspect-ratio: 3 \/ 2\">\n\t\t\t<img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg\" class=\"sa-media__image\" alt=\"Frauenberg an der Enns Diecezja Graz Seckau Harry Schiffer1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg 800w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1-300x200.jpg 300w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1-768x512.jpg 768w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n\t\t<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<section class=\"firepress-section firepress-text-bild sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white firepress-text-bild--left\" data-firepress-lightbox-group>\n\t<div class=\"sa-container firepress-text-bild__grid\">\n\t\t<div class=\"firepress-text-bild__text\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sa-prose firepress-text-bild__body\"><h2 class=\"heading-m line line-above line--gold\">Madonny z ko\u015bcio\u0142a pielgrzymkowego<\/h2>\n<p><span style=\"font-family: open-sans, sans-serif;font-size: 20px\">Madonna Pielgrzymkowa pochodzi z oko\u0142o 1410 roku i zosta\u0142a odnowiona w XIX wieku. Jest to najstarsza rze\u017aba w ko\u015bciele pielgrzymkowym Frauenberg i od czasu renowacji wn\u0119trza ko\u015bcio\u0142a ponownie znajduje si\u0119 na swoim pierwotnym miejscu, za o\u0142tarzem g\u0142\u00f3wnym. Odpowiada to bowiem starej tradycji pielgrzymki do Frauenbergu, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 pielgrzymi s\u0105 zapraszani do okr\u0105\u017cenia o\u0142tarza. <\/span><\/p>\n\n<p><span style=\"font-family: open-sans, sans-serif;font-size: 20px\">Oryginalna Madonna w p\u0142aszczu z Frauenbergu, powsta\u0142a oko\u0142o 1420\/30 r., znajduje si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.museum-joanneum.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muzeum Krajowe Joanneum<\/a> (Graz). W kaplicy \u015bwiec w ko\u015bciele pielgrzymkowym znajduje si\u0119 zatem jej kopia. Rokokowe rze\u017aby \u015bw. Rozalii, Cecylii, Barbary i Katarzyny s\u0105 dzie\u0142em Michaela Z\u00fcrna m\u0142odszego. Neobarokowa kompozycja w prezbiterium jest ponadto dzie\u0142em artysty z G\u00f3rnej Austrii, Ludwiga Linzingera. Zosta\u0142a ona wykonana w 1908 roku dla ko\u015bcio\u0142a parafialnego w Bad Zell, a w 2018 roku przesz\u0142a na w\u0142asno\u015b\u0107 ko\u015bcio\u0142a parafialnego w Frauenbergu.<\/span><\/p>\n\n<p>Wi\u0119cej informacji na temat pielgrzymki i jej historii mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie <a href=\"\/pl\/parafie\/parafia-frauenberg-an-der-enns\/historia\/\">Historia i sztuka<\/a>.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"firepress-text-bild__media\">\n\t\t\t\t<figure class=\"sa-media sa-media--image\">\n\t\t\t<a class=\"sa-media__frame\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Ardning_c-Christian-Scheucher_TVGesaeuse_10.jpg\" data-firepress-lightbox style=\"aspect-ratio: 3 \/ 2\">\n\t\t\t<img width=\"800\" height=\"486\" src=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Ardning_c-Christian-Scheucher_TVGesaeuse_10.jpg\" class=\"sa-media__image\" alt=\"Ardning c Christian Scheucher TVGesaeuse 10\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Ardning_c-Christian-Scheucher_TVGesaeuse_10.jpg 800w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Ardning_c-Christian-Scheucher_TVGesaeuse_10-300x182.jpg 300w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Ardning_c-Christian-Scheucher_TVGesaeuse_10-768x467.jpg 768w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Ardning_c-Christian-Scheucher_TVGesaeuse_10-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n\t\t<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":33544,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34163","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Architektur und Ausstattung Frauenberg - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/parafie\/parafia-frauenberg-an-der-enns\/wyposazenie-architektoniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Architektur und Ausstattung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/parafie\/parafia-frauenberg-an-der-enns\/wyposazenie-architektoniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Architektura i wyposa\u017cenie Frauenberg \u2013 opactwo Admont","description":"Architektura i wyposa\u017cenie w Frauenbergu: wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a autorstwa Carlone\u2019a, sztukaterie, freski, o\u0142tarz g\u0142\u00f3wny z figurami autorstwa Stammela oraz Madonna Pielgrzym\u00f3w z oko\u0142o 1410 roku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/parafie\/parafia-frauenberg-an-der-enns\/wyposazenie-architektoniczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Architektur und Ausstattung","og_description":"Architektur und Ausstattung in Frauenberg: Carlones Kirchenraum, Stuck, Fresken, der Hochaltar mit Stammels Figuren und die Pilgermadonna um 1410.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/parafie\/parafia-frauenberg-an-der-enns\/wyposazenie-architektoniczne\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_modified_time":"2026-10-20T18:19:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg","type":"image\/jpeg","width":800,"height":533}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/","name":"Architektura i wyposa\u017cenie Frauenberg \u2013 opactwo Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg","datePublished":"2025-03-27T09:27:06+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:19:31+00:00","description":"Architektura i wyposa\u017cenie w Frauenbergu: wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a autorstwa Carlone\u2019a, sztukaterie, freski, o\u0142tarz g\u0142\u00f3wny z figurami autorstwa Stammela oraz Madonna Pielgrzym\u00f3w z oko\u0142o 1410 roku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Frauenberg_an_der_Enns_Dioezese-Graz-Seckau_Harry-Schiffer1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/architektur-ausstattung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pfarren","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pfarre Frauenberg an der Enns","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/pfarren\/pfarre-frauenberg-an-der-enns\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Architektur und Ausstattung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Opactwo Admont","description":"Benedykty\u0144ski klasztor i atrakcja turystyczna w Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Opactwo Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53913,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34163\/revisions\/53913"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}