{"id":28579,"date":"2024-06-05T12:19:41","date_gmt":"2024-06-05T10:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?p=28579"},"modified":"2024-06-19T12:09:45","modified_gmt":"2024-06-19T10:09:45","slug":"swiatowa-premiera-oratorium-marienleben-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/","title":{"rendered":"\u015awiatowa premiera oratorium \"Marienleben\""},"content":{"rendered":"
\n \n
\n
\n \n \n

\u015awiatowa premiera oratorium \"Marienleben\" Franza Zebingera w ko\u015bciele opactwa Admont<\/h2>\n

Wykonawcy: Barbara Fink, sopran; Klaudia Tandl, mezzosopran; Daniel Johannsen, tenor; Ewald Nagl, baryton; Gerd Kenda, bas; Nikolaus Lechthaler, m\u00f3wca; ch\u00f3ry Stiftsgymnasium Admont, Kirchenchor Admont; ALEA Ensemble, Studio Percussion, Ensemble Admont 950; Miriam Zebinger i Thomas Zala, organy; dyrygent Albert Wonasch\u00fctz.<\/p>\n

Austriacki kompozytor Franz Zebinger (ur. 1946) od wielu lat koncentruje si\u0119 na muzycznych adaptacjach \u015bredniowiecznych tekst\u00f3w. W 2016 r. stworzy\u0142 oratorium \"Paradiesreise\" do tekst\u00f3w \u015bredniowiecznego poety Hugo von Montforta (premiera w 2017 r. w Bruck\/Mur), a w 2018 r. oratorium \"Die Katze\" (premiera w 2019 r. w Wildon) jako opraw\u0119 noweli wierszowanej \"Von der katzen\" Herranda von Wildona.<\/p>\n

Oratorium \"Marienleben\", utw\u00f3r zam\u00f3wiony przez opactwo Admont, wykorzystuje fragmenty tekstu utworu o tej samej nazwie autorstwa kartuzja\u0144skiego mnicha brata Philippa. Ten rymowany wiersz, napisany na pocz\u0105tku XIV wieku w klasztorze kartuz\u00f3w w Seitz (dzi\u015b \u017di\u010de w j\u0119zyku s\u0142owe\u0144skim) w Dolnej Styrii, sta\u0142 si\u0119 niezwykle popularny, a nawet okaza\u0142 si\u0119 prawdziwym \u015bredniowiecznym bestsellerem, o czym \u015bwiadcz\u0105 liczne zachowane r\u0119kopisy. Biblioteka Opactwa Admont r\u00f3wnie\u017c posiada jeden z nich.<\/p>\n

Z obszernego poematu (ponad 10 000 wers\u00f3w!) kompozytor wyodr\u0119bni\u0142 przede wszystkim fragmenty, w kt\u00f3rych ukazana zosta\u0142a pe\u0142na mi\u0142o\u015bci relacja mi\u0119dzy matk\u0105 Mari\u0105 a jej synem Jezusem. W barwnym \u0142uku wydarzenia obejmuj\u0105 narodziny w Betlejem, dwunastoletniego Jezusa w \u015bwi\u0105tyni, wesele w Kanie Galilejskiej, b\u00f3l matki pod krzy\u017cem, rado\u015b\u0107 ze zmartwychwstania syna, a na koniec wst\u0105pienie Maryi do nieba w\u015br\u00f3d rado\u015bci i \u015bpiewu anio\u0142\u00f3w.<\/p>\n

Wszystkie teksty b\u0119d\u0105 \u015bpiewane w oryginalnym j\u0119zyku \u015brednio-wysoko-niemieckim. Jednak zrozumienie nie ucierpi, poniewa\u017c m\u00f3wca Nikolaus Lechthaler b\u0119dzie dzia\u0142a\u0142 jako rodzaj t\u0142umacza symultanicznego z t\u0142umaczeniami na wsp\u00f3\u0142czesny j\u0119zyk niemiecki.<\/p>\n

Sk\u0142ad orkiestry zosta\u0142 poszerzony o takie instrumenty jak akordeon, saksofon, cymba\u0142y m\u0142otkowe i bogat\u0105 sekcj\u0119 perkusyjn\u0105.<\/p>\n

Do wydarzenia<\/a>\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/div>\n\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oratorium na solist\u00f3w, ch\u00f3r, ch\u00f3r dzieci\u0119cy, orkiestr\u0119 i organy zostanie wykonane po raz pierwszy w niedziel\u0119 23 czerwca 2024 r. o godz. 19:00 jako muzyczna atrakcja roku jubileuszowego \"950 lat opactwa Admont\".<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":28558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67],"class_list":["post-28579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-webung"],"acf":[],"yoast_head":"\nWelturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/swiatowa-premiera-oratorium-marienleben-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/swiatowa-premiera-oratorium-marienleben-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-05T10:19:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-19T10:09:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mario Brandm\u00fcller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mario Brandm\u00fcller\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mario Brandm\u00fcller\",\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/30535548b241d5f33a2e8b839db11869\"},\"headline\":\"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c\",\"datePublished\":\"2024-06-05T10:19:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-19T10:09:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/\"},\"wordCount\":5,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg\",\"articleSection\":[\"Werbung\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/\",\"url\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/\",\"name\":\"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c - Stift Admont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-05T10:19:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-19T10:09:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/30535548b241d5f33a2e8b839db11869\"},\"description\":\"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1001,\"caption\":\"Passion 2017 (22) \u00a9 Stiftsgymnasium Admont\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/\",\"name\":\"Stift Admont\",\"description\":\"Benediktinerkloster und Sehensw\u00fcrdigkeit im Ges\u00e4use\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/30535548b241d5f33a2e8b839db11869\",\"name\":\"Mario Brandm\u00fcller\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awiatowa premiera oratorium \"Marienleben\" - Opactwo Admont","description":"Przeczytaj najnowsze informacje na temat \u015bwiatowej premiery oratorium \"Marienleben\" i wiele wi\u0119cej z klasztoru i parafii Admont.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/swiatowa-premiera-oratorium-marienleben-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c","og_description":"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/swiatowa-premiera-oratorium-marienleben-2\/","og_site_name":"Stift Admont","article_published_time":"2024-06-05T10:19:41+00:00","article_modified_time":"2024-06-19T10:09:45+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1001,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mario Brandm\u00fcller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mario Brandm\u00fcller","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/"},"author":{"name":"Mario Brandm\u00fcller","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/30535548b241d5f33a2e8b839db11869"},"headline":"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c","datePublished":"2024-06-05T10:19:41+00:00","dateModified":"2024-06-19T10:09:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/"},"wordCount":5,"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","articleSection":["Werbung"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/","name":"\u015awiatowa premiera oratorium \"Marienleben\" - Opactwo Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","datePublished":"2024-06-05T10:19:41+00:00","dateModified":"2024-06-19T10:09:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/30535548b241d5f33a2e8b839db11869"},"description":"Przeczytaj najnowsze informacje na temat \u015bwiatowej premiery oratorium \"Marienleben\" i wiele wi\u0119cej z klasztoru i parafii Admont.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Passion_2017-22-\u00a9-Stiftsgymnasium-Admont.jpg","width":1500,"height":1001,"caption":"Passion 2017 (22) \u00a9 Stiftsgymnasium Admont"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/welturauffuehrung-des-oratoriums-marienleben-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Welturauff\u00fchrung des Oratoriums \u201eMarienleben\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Opactwo Admont","description":"Benedykty\u0144ski klasztor i atrakcja turystyczna w Ges\u00e4use","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/30535548b241d5f33a2e8b839db11869","name":"Mario Brandm\u00fcller"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28579"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28628,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28579\/revisions\/28628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}