{"id":7127,"date":"2021-12-09T07:34:23","date_gmt":"2021-12-09T05:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?p=7127"},"modified":"2026-10-20T20:20:24","modified_gmt":"2026-10-20T18:20:24","slug":"admonter-marzizoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/admonter-marzizoni\/","title":{"rendered":"Admonter Marzizoni"},"content":{"rendered":"<section class=\"firepress-section firepress-text sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white\">\n\t<div class=\"sa-container\">\n\t\t<div class=\"firepress-text__columns\">\n\t\t\t<div class=\"firepress-text__column sa-prose\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"heading-m line line-above line--gold\">Admonter Marzizoni<\/h2>\n\n<p>Admonter Marzizoni: przepis sprzed ponad 300 lat, autorstwa \u00f3wczesnego opata Antona z opactwa Admont, powraca do sklepu muzealnego jako wyj\u0105tkowy na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105 przysmak. Swoim wyj\u0105tkowym smakiem fascynuje odwiedzaj\u0105cych z bliska i z daleka.<\/p>\n\n<h2 class=\"heading-m\">Co by\u0142o najwi\u0119kszym wyzwaniem podczas tworzenia Marzizoni?<\/h2>\n\n<p>Dr Sepp Hasitschka znalaz\u0142 ten przepis ju\u017c wiele lat temu w archiwum opactwa Admont podczas bada\u0144 prowadzonych na potrzeby swojej ksi\u0105\u017cki kucharskiej po\u015bwi\u0119conej potrawom klasztornym. Poniewa\u017c sam nie do ko\u0144ca potrafi\u0142 odtworzy\u0107 tego wypieku, zleci\u0142 w\u00f3wczas mojemu szefowi, Augustowi Stockhammerowi, przygotowanie ciasta wed\u0142ug oryginalnej receptury. Poniewa\u017c produkt ten bardzo szybko wysycha, nigdy nie zosta\u0142 w\u0142\u0105czony do asortymentu. Trzy lata temu otrzyma\u0142em zlecenie na wyprodukowanie Marzizoni dla sklepu muzealnego. Poniewa\u017c wiedzia\u0142em o problemach zwi\u0105zanych z tym przepisem, pocz\u0105tkowo nie by\u0142em do ko\u0144ca przekonany do przyj\u0119cia tego zlecenia. Po konsultacji pozwolono mi jednak zmodyfikowa\u0107 przepis.<\/p>\n<p>Zawarto\u015b\u0107 migda\u0142\u00f3w i cukru odpowiada oryginalnej recepturze. Aby jednak przed\u0142u\u017cy\u0107 okres przydatno\u015bci do spo\u017cycia marzizoni, znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 migda\u0142\u00f3w wykorzystujemy do produkcji marcepanu, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch trzecich migda\u0142\u00f3w i jednej trzeciej cukru. Ponadto zmniejszyli\u015bmy ilo\u015b\u0107 mieszanki przypraw, aby uzyska\u0107 intensywny, ale jednocze\u015bnie \u0142agodny smak (imbir). Aby zapewni\u0107 lepsz\u0105 trwa\u0142o\u015b\u0107, u\u017cywamy bia\u0142ej i czerwonej czekolady. Kszta\u0142t i kolor romb\u00f3w Admonter Marzizoni nawi\u0105zuj\u0105 do herbu opactwa. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 ten efekt, potrzebowali\u015bmy oko\u0142o 40 pr\u00f3b. Jeste\u015bmy dumni, \u017ce uda\u0142o nam si\u0119 zrealizowa\u0107 ten projekt w tej formie, poniewa\u017c dzi\u0119ki temu mo\u017cemy wytwarza\u0107 wyj\u0105tkowy produkt, kt\u00f3ry w tej postaci jest dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie u nas. Poniewa\u017c dostarczamy produkty \u201eod drzwi do drzwi\u201d, s\u0105 one produkowane na \u015bwie\u017co na zam\u00f3wienie.<\/p>\n\n<p>Ponad 300-letnia receptura na ciastka \u201eAdmonter Marzizoni\u201d, spisana przez \u00f3wczesnego opata Antona z opactwa Admont, trafia do cukierni Stockhammer, a gotowy produkt wraca do sklepu.<\/p>\n\n<h2 class=\"heading-m\">Co jest takiego wyj\u0105tkowego w tym przepisie i jego sk\u0142adnikach?<\/h2>\n\n<p>Benedyktyni s\u0105 bardzo go\u015bcinni i s\u0142yn\u0105 z tego, \u017ce lubi\u0105 mie\u0107 bogato nakryty st\u00f3\u0142. Poniewa\u017c jednak najwa\u017cniejsze \u015bwi\u0119ta przypadaj\u0105 na okres Wielkiego Postu, dzi\u0119ki temu produktowi \u2013 cho\u0107 bardzo niewielkiemu \u2013 mogli pokaza\u0107 swoim go\u015bciom sw\u00f3j dobrobyt. Wszystkie przyprawy w tym okresie historii importowano z Indii. Do Europy \u015arodkowej trafia\u0142y one albo Jedwabnym Szlakiem, albo drog\u0105 morsk\u0105. Nie bez powodu przyprawy by\u0142y w\u00f3wczas wyceniane na wag\u0119 z\u0142ota. R\u00f3wnie\u017c cukru nie by\u0142o u nas jeszcze w tym stuleciu, poniewa\u017c burak cukrowy zosta\u0142 odkryty do produkcji cukru dopiero znacznie p\u00f3\u017aniej, zupe\u0142nie przypadkowo. Cukier sprowadzano g\u0142\u00f3wnie z Karaib\u00f3w w postaci trzciny cukrowej. U nas do s\u0142odzenia u\u017cywano miodu. To samo dotyczy migda\u0142\u00f3w. Wida\u0107 wi\u0119c, \u017ce zwyk\u0142y \u015bmiertelnik nie m\u00f3g\u0142by sobie pozwoli\u0107 na takie sk\u0142adniki. Tym, czym dzi\u015b jest z\u0142oto p\u0142atkowe na niedost\u0119pnych dla nas produktach spo\u017cywczych, by\u0142y niegdy\u015b w\u0142a\u015bnie egzotyczne przyprawy.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"firepress-section firepress-galerie sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white firepress-galerie--mosaik\" data-firepress-lightbox-group>\n\t<div class=\"sa-container\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"firepress-galerie__grid firepress-galerie__grid--three\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"firepress-galerie__item is-lead\"\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-25-1.jpg\"\n\t\t\t\t\t\tdata-firepress-lightbox\n\t\t\t\t\t\tdata-title=\"\u00a9Thomas Sattler Museumsshop 25 1\"\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-25-1-1024x683.jpg\" class=\"firepress-galerie__image\" alt=\"Muzeum Thomasa Sattlera sklep 25 1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-25-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-25-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-25-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-25-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-25-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"firepress-galerie__item\"\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-17-1.jpg\"\n\t\t\t\t\t\tdata-firepress-lightbox\n\t\t\t\t\t\tdata-title=\"\u00a9Thomas Sattler Museumsshop 17 1\"\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-17-1-768x512.jpg\" class=\"firepress-galerie__image\" alt=\"Muzeum Thomasa Sattlera sklep 17 1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-17-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-17-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-17-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-17-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-17-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"firepress-galerie__item\"\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Marzizioni_\u00a9Thomas-Sattler.jpg\"\n\t\t\t\t\t\tdata-firepress-lightbox\n\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Marzizioni \u00a9Thomas Sattler\"\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Marzizioni_\u00a9Thomas-Sattler-768x512.jpg\" class=\"firepress-galerie__image\" alt=\"Marzizioni \u00a9Thomas Sattler\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Marzizioni_\u00a9Thomas-Sattler-768x512.jpg 768w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Marzizioni_\u00a9Thomas-Sattler-300x200.jpg 300w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Marzizioni_\u00a9Thomas-Sattler-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Marzizioni_\u00a9Thomas-Sattler-18x12.jpg 18w, https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Marzizioni_\u00a9Thomas-Sattler.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"firepress-galerie__meta\">3 Bilder \u00b7 zum Vergr\u00f6\u00dfern \u00f6ffnen<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1332,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,20],"tags":[],"class_list":["post-7127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte","category-klosterwissen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Admonter Marzizoni: Rezept aus dem Kloster - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Admonter Marzizoni: Ein \u00fcber 300 Jahre altes Rezept von Abt Anton, neu gebacken von der Konditorei Stockhammer, gibt es heute im Museumsshop des Stiftes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/admonter-marzizoni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Admonter Marzizoni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Admonter Marzizoni: Ein \u00fcber 300 Jahre altes Rezept von Abt Anton, neu gebacken von der Konditorei Stockhammer, gibt es heute im Museumsshop des Stiftes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/admonter-marzizoni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-09T05:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:20:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-27-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Admonter Marzizoni: przepis z klasztoru \u2013 Opactwo Admont","description":"Admonter Marzizoni: ta ponad 300-letnia receptura opata Antona, przygotowana na nowo przez cukierni\u0119 Stockhammer, jest dzi\u015b dost\u0119pna w sklepie muzealnym opactwa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/admonter-marzizoni\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Admonter Marzizoni","og_description":"Admonter Marzizoni: Ein \u00fcber 300 Jahre altes Rezept von Abt Anton, neu gebacken von der Konditorei Stockhammer, gibt es heute im Museumsshop des Stiftes.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/blog\/admonter-marzizoni\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_published_time":"2021-12-09T05:34:23+00:00","article_modified_time":"2026-10-20T18:20:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-27-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/","name":"Admonter Marzizoni: przepis z klasztoru \u2013 Opactwo Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-27-scaled.jpg","datePublished":"2021-12-09T05:34:23+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:20:24+00:00","description":"Admonter Marzizoni: ta ponad 300-letnia receptura opata Antona, przygotowana na nowo przez cukierni\u0119 Stockhammer, jest dzi\u015b dost\u0119pna w sklepie muzealnym opactwa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-27-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/\u00a9Thomas-Sattler_Museumsshop-27-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"\u00a9Thomas Sattler Museumsshop 27 scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/admonter-marzizoni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Admonter Marzizoni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Opactwo Admont","description":"Benedykty\u0144ski klasztor i atrakcja turystyczna w Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Opactwo Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54057,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7127\/revisions\/54057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}