{"id":8713,"date":"2017-05-13T12:00:00","date_gmt":"2017-05-13T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?p=8713"},"modified":"2026-10-13T10:12:53","modified_gmt":"2026-10-13T08:12:53","slug":"senzacijsko-odkritje-admonter-abrogans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/","title":{"rendered":"Senzacijsko odkritje: Admonter Abrogans"},"content":{"rendered":"<section class=\"firepress-section firepress-content\"\n\t\t\n\t\tdata-firepress-content\n\t\tdata-firepress-lightbox-group>\n\n\t\t<div class=\"firepress-content__inner\">\n\t\t\t<div class=\"firepress-content__grid firepress-content__grid--one-hundred\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"firepress-content__box firepress-content__box--one\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"prose\"><h2 class=\"heading-xxl line line--gold\">Senzacijsko odkritje: Admonter Abrogans<\/h2>\n<p>Sobota, 13. maj 2017<\/p>\n<p><strong>ADMONTERSKI ABROGANS \u2013 IZJEMEN NAJD<\/strong><br \/>Med digitalizacijo leta 2012 je takratni sodelavec Avstrijske akademije znanosti, dr. Martin Haltrich, odkril karolin\u0161ki fragment, ki je vseboval besede v staro visokonem\u0161kem jeziku.<\/p>\n<p>Ugotovil je, da gre za del tako imenovanega \u201eAbrogansa\u201c, latinsko-nem\u0161kega slovarja, ki se je po vsem svetu ohranil le v treh rokopisih: popoln izvod v St. Gallenu; fragmenti v Parizu in Karlsruheju.<\/p>\n<p>Prof. dr. Stephan M\u00fcller z In\u0161tituta za germanistiko Univerze na Dunaju je nato prevzel znanstveno preiskavo najdbe. Narejene so bile tudi fotografije pod ultravijoli\u010dno svetlobo, opravljene so bile paleografske preiskave in vzpostavljeni so bili stiki s strokovnjaki s tega podro\u010dja po vsej Evropi. 12. maja 2017 je kon\u010dno pri\u0161el ta dan: 12 znanstvenikov in znanstvenic se je zbralo v samostanu Admont, da bi izmenjali svoje ugotovitve in kon\u010dno lahko v \u017eivo pregledali fragment Abrogansa.<\/p>\n<p>Zve\u010der tega zelo zanimivega in intenzivnega delavni\u0161kega dne so bili rezultati v okviru slovesnosti predstavljeni javnosti. Fragment, ki je bil po raziskavah knji\u017eni\u010darke Karin Schamberger od leta 1963 shranjen v mapi \u201eFragmente\u201cv arhivskem depoju in je bil pred tem uporabljen kot platnica baro\u010dnega tiska, je nastal okoli leta 800 in predstavlja samostojno priredbo izgubljenega \u00bbUr-Abrogansa\u00ab, iz katerega izhajajo preostale ohranjene kopije. Po mnenju Stephana M\u00fcllerja je posebnost v tem, da so bile latinske besede \u017ee razvr\u0161\u010dene v popolnoma abecedni red in da vsebuje tudi nove, doslej neznane staro visokonem\u0161ke besede.<\/p>\n<p>P. Maximilian Schieferm\u00fcller o tem izjemnem odkritju: \u201eZa mojo ekipo v samostanski knji\u017enici in arhivu, pa tudi za na\u0161o celotno samostansko skupnost, je odkritje fragmenta Abrogana posebno veselje. \u010ceprav raziskovalno delo \u0161e zdale\u010d ni zaklju\u010deno, lahko govorimo o senzacionalnem odkritju: zaradi visoke starosti (za ve\u010d kot 200 let starej\u0161i od samostana) ter edinstvene oblike na\u0161ega izvoda, ki se razlikuje od drugih fragmentov Abrogansa. Hvale\u017een sem za dosedanje znanstveno preu\u010devanje na\u0161ega fragmenta in se skupaj s svojimi brati veselim, da bo \u0161e veliko navdihujo\u010dih razmi\u0161ljanj o \u201eAdmontskem Abrogansu\u201c. Za na\u0161 znanstveni \u201eoddelek\u201c samostana Admont ta najdba, odmev v medijih ter izjemno zanimanje za sam fragment in s tem tudi za na\u0161e druge zbirke v arhivu in knji\u017enici neverjeten zagon in potrditev, da smo s svojim delom vsekakor na pravi poti.\u201c<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Med digitalizacijo leta 2012 je takratni sodelavec Avstrijske akademije znanosti, dr. Martin Haltrich, odkril karolin\u0161ki fragment, ki je vseboval besede v staro visokonem\u0161kem jeziku.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":8714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-8713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiftsarchiv-aktuell"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sensationsfund: Admonter Abrogans - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Sensationsfund: Admonter Abrogans und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/blog\/senzacijsko-odkritje-admonter-abrogans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sensationsfund: Admonter Abrogans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Sensationsfund: Admonter Abrogans und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/blog\/senzacijsko-odkritje-admonter-abrogans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-13T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T08:12:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mario Brandm\u00fcller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mario Brandm\u00fcller\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mario Brandm\u00fcller\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91e2766d1cb70c7a1c6c1fb5e9fa4346\"},\"headline\":\"Sensationsfund: Admonter Abrogans\",\"datePublished\":\"2017-05-13T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T08:12:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/\"},\"wordCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg\",\"articleSection\":[\"Stiftsarchiv aktuell\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/\",\"name\":\"Sensationsfund: Admonter Abrogans - Stift Admont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-13T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T08:12:53+00:00\",\"description\":\"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Sensationsfund: Admonter Abrogans und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg\",\"width\":853,\"height\":411,\"caption\":\"Sensationsfund Admonter Abrogans\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/blog\\\/sensationsfund-admonter-abrogans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sensationsfund: Admonter Abrogans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/\",\"name\":\"Stift Admont\",\"description\":\"Benediktinerkloster und Sehensw\u00fcrdigkeit im Ges\u00e4use\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#organization\",\"name\":\"Stift Admont\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo_greyscale.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo_greyscale.png\",\"width\":510,\"height\":111,\"caption\":\"Stift Admont\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/stiftadmont\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/benediktinerstiftadmont\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/benediktinerstift-admont\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@benediktinerstiftadmont\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stiftadmont.at\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91e2766d1cb70c7a1c6c1fb5e9fa4346\",\"name\":\"Mario Brandm\u00fcller\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senzacijsko odkritje: Admonter Abrogans \u2013 samostan Admont","description":"Preberite najnovej\u0161e informacije o senzacionalnem odkritju: Admonter Abrogans ter \u0161e veliko ve\u010d iz samostana in \u017eupnije Admont.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/blog\/senzacijsko-odkritje-admonter-abrogans\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Sensationsfund: Admonter Abrogans","og_description":"Lesen Sie aktuelle Informationen zum Thema Sensationsfund: Admonter Abrogans und vieles mehr aus dem Konvent und der Pfarre Admont.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/blog\/senzacijsko-odkritje-admonter-abrogans\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_published_time":"2017-05-13T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-13T08:12:53+00:00","og_image":[{"width":853,"height":411,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mario Brandm\u00fcller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mario Brandm\u00fcller"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/"},"author":{"name":"Mario Brandm\u00fcller","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/91e2766d1cb70c7a1c6c1fb5e9fa4346"},"headline":"Sensationsfund: Admonter Abrogans","datePublished":"2017-05-13T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-13T08:12:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/"},"wordCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg","articleSection":["Stiftsarchiv aktuell"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/","name":"Senzacijsko odkritje: Admonter Abrogans \u2013 samostan Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg","datePublished":"2017-05-13T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-13T08:12:53+00:00","description":"Preberite najnovej\u0161e informacije o senzacionalnem odkritju: Admonter Abrogans ter \u0161e veliko ve\u010d iz samostana in \u017eupnije Admont.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Sensationsfund-Admonter-Abrogans.jpg","width":853,"height":411,"caption":"Sensationsfund Admonter Abrogans"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/sensationsfund-admonter-abrogans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sensationsfund: Admonter Abrogans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"Opatija Admont","description":"Benediktinski samostan in turisti\u010dna znamenitost v Ges\u00e4use","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"Opatija Admont","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/person\/91e2766d1cb70c7a1c6c1fb5e9fa4346","name":"Mario Brandm\u00fcller"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43430,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8713\/revisions\/43430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}