{"id":21111,"date":"2021-08-02T14:00:13","date_gmt":"2021-08-02T12:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftadmont.at\/?p=21111"},"modified":"2026-10-20T20:21:37","modified_gmt":"2026-10-20T18:21:37","slug":"%e4%b8%9d%e7%bb%b8%e9%81%97%e4%ba%a7-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/blog\/seidenes-erbe-2\/","title":{"rendered":"\u4e1d\u7ef8\u9057\u4ea7"},"content":{"rendered":"<section class=\"firepress-section firepress-text sa-scope sa-ground sa-ground--white firepress-section--band firepress-section--background-white\">\n\t<div class=\"sa-container\">\n\t\t<div class=\"firepress-text__columns\">\n\t\t\t<div class=\"firepress-text__column sa-prose\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"heading-m\">\u4e1d\u7ef8\u9057\u4ea7<\/h2>\n<p class=\"paragraph-m\"><strong>2021 \u5e74 12 \u6708 2 \u65e5\uff0c\u661f\u671f\u56db<\/strong><br \/>Ein seidenes Erbe des Benediktinerstiftes Admont ist der Weihnachtsornat.<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">\n<p class=\"paragraph-m\">Die Paramentensammlung des Benediktinerstiftes Admont z\u00e4hlt wohl zu den bedeutendsten und umfangreichsten im deutschsprachigen Raum. Fu\u0308nf der kunstvollen Ornate stammen von frater Benno Haan, der bis zum Jahr 1720 als M\u00f6nch in Admont lebte. Insbesondere mit dem Weihnachtsornat ist dem Kunststicker ein Meisterwerk gelungen, das die Nadelmalerei in vollendeter Form zeigt. Wie feine Pinselstriche wirken dabei die F\u00e4den seiner Stickereien, die durch gekonnte Farbabstufungen gemalten Bildern gleichkommen. \u201eDer Weihnachtsornat ist im Barock entstanden. Einer Zeit, in der man den Himmel auf Erden zeigen wollte. Dementsprechend festlich wurde auch dieses Gewand gestaltet\u201c, erkl\u00e4rt frater Alexander Weiss die prunkvolle Ausstattung. Die gew\u00e4hlten Motive bilden jedoch keine weihnachtliche Szene ab, sondern die Symbole der vier Evangelisten, sowie eine Vielzahl von Heiligen und bunten Blumen. Seinen Namen hat der seidene Ornat \u00fcbrigens aufgrund seines Verwendungszwecks erhalten: Man trug ihn haupts\u00e4chlich bei den Pontifikalmessen an den Weihnachtsfeiertagen.<\/p>\n<h2 class=\"heading-m\">\u5927\u91cf\u6284\u88ad\u539f\u7248<\/h2>\n<p class=\"paragraph-m\">Im Mai 2018 \u00fcbernahm frater Alexander Weiss das Amt des Kustos der Paramente und damit eine gro\u00dfe Verantwortung. \u201eMein Auftrag ist es, dieses Erbe fu\u0308r die Nachwelt zu erhalten\u201c, spricht der Kustos u\u0308ber eine seiner Hauptaufgaben, n\u00e4mlich die Lagerung der edlen Gew\u00e4nder. Dabei handelt es sich um eine besonders heikle Angelegenheit, wie er verr\u00e4t: \u201eDer Gro\u00dfteil unserer Paramente wird liegend in einem lichtgeschu\u0308tzten und temperierten Raum verwahrt. So vermeiden wir, dass die Stoffe rei\u00dfen oder bru\u0308chig werden, was nur zu leicht passieren kann, wu\u0308rde man sie auf Kleiderbu\u0308gel h\u00e4ngen.\u201c Um die edlen Gew\u00e4nder sicher aufzubewahren, ist die Paramentenkammer deshalb mit raumhohen Schr\u00e4nken ausgestattet, in denen die Ornate in meterlangen Laden lagern. Der Weihnachtsornat nimmt gleich mehrere dieser Schubf\u00e4cher in Anspruch.<\/p>\n<p class=\"paragraph-m\">\u201eEs ist ein ganzes Set, das insgesamt vierzehn Textilien umfasst\u201c, erkl\u00e4rt der Kustos den gro\u00dfen Platzbedarf. \u00d6ffnet man zum Beispiel jene Lade, in der die Kasel des Weihnachtsornats liegt, springt einem ein Detail sofort ins Auge: Lange Fransen aus Goldf\u00e4den zieren die rechte und die linke Au\u00dfenseite des kirchlichen Messgewandes. Eine Besonderheit, die alle Ornate des Meisterstickers Benno Haan aufweisen, wei\u00df der Kustos: \u201eDiese Fransen sind ein typisches Stilelement seiner Arbeit, das seine Nachfolger u\u0308bernommen haben. Deshalb sind auch jene Ornate mit Fransen versehen, die nach Benno Haans Wirken in Admont entstanden sind.\u201c Dieses unverkennbare Merkmal ist folglich ein weiterer Grund, weshalb die Paramente des Benediktinerstiftes eine weltweite Rarit\u00e4t sind.<\/p>\n<h2 class=\"heading-m\">Der Weihnachtsornat im \u00dcberblick<\/h2>\n<p class=\"paragraph-m\">Das kirchliche Festtagsgewand besteht aus purer Seide. Frater Benno Haan fertigte es 1680.\u00a0 Insgesamt ist es ein Set, das vierzehn Textilien umfasst:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"paragraph-m\">\u5e26\u62ab\u80a9\u7684\u957f\u888d\uff1a\u4fee\u9053\u9662\u957f\u7684\u957f\u888d\u3002<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">\u4e00\u53cc\u624b\u5957<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">\u4e00\u53cc\u978b<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">\u4e24\u4ef6\u5e26\u62ab\u80a9\u7684\u5934\u5dfe\u6cd5\u8863\uff1a\u6267\u4e8b\u8282\u5e86\u6cd5\u8863<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">Drei Manipel: Teil eines liturgischen Gewandes, das man im alten Kirchenritus \u00fcber den Arm legte.<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">\u4e00\u4ef6 Vesper \u5927\u8863<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">\u524d\u4e66\uff1a\u7528\u4e8e\u88c5\u9970\u9ad8\u575b\u3002<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">\u5934\u5dfe\uff1a\u4fee\u9053\u9662\u9662\u957f\u5728\u5b97\u5ea7\u4eea\u5f0f\u4e0a\u4f69\u6234\u7684\u5934\u9970\u3002<\/li>\n<li class=\"paragraph-m\">Ein Gremiale: Lag im alten Kirchenritus auf dem Scho\u00df des Abtes.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"paragraph-m\">Mehr \u00fcber die Sammlungen des Stiftes lesen Sie auf der Seite <a href=\"\/zh\/%e6%94%b6%e8%97%8f\/\">\u6536\u85cf\u54c1<\/a>.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6574\u4e2a\u5df4\u6d1b\u514b\u98ce\u683c\u65f6\u671f\u7684\u8f89\u714c\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5728\u5723\u8bde\u5723\u8863\u4e0a\u5c55\u73b0\u3002\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\uff0c\u5b83\u4e00\u76f4\u88ab\u7528\u4f5c\u5723\u8863\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5b83\u5df2\u6210\u4e3a\u535a\u7269\u9986\u7684\u5c55\u54c1\u3002<\/p>","protected":false},"featured_media":7044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-21111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pax-online"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Weihnachtsornat: das seidene Erbe von Admont - Stift Admont<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Weihnachtsornat des Stiftes Admont: ein Meisterwerk der Nadelmalerei aus purer Seide, 1680 von frater Benno Haan gefertigt \u2013 14 Textilien im \u00dcberblick.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/\u535a\u5ba2\/\u4e1d\u7ef8\u9057\u4ea7-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seidenes Erbe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Weihnachtsornat des Stiftes Admont: ein Meisterwerk der Nadelmalerei aus purer Seide, 1680 von frater Benno Haan gefertigt \u2013 14 Textilien im \u00dcberblick.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/\u535a\u5ba2\/\u4e1d\u7ef8\u9057\u4ea7-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stift Admont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-02T12:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T18:21:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Bild_Premiumweine_V2_WEB_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Weihnachtsornat: das seidene Erbe von Admont - Stift Admont","description":"Der Weihnachtsornat des Stiftes Admont: ein Meisterwerk der Nadelmalerei aus purer Seide, 1680 von frater Benno Haan gefertigt \u2013 14 Textilien im \u00dcberblick.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/\u535a\u5ba2\/\u4e1d\u7ef8\u9057\u4ea7-2\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Seidenes Erbe","og_description":"Der Weihnachtsornat des Stiftes Admont: ein Meisterwerk der Nadelmalerei aus purer Seide, 1680 von frater Benno Haan gefertigt \u2013 14 Textilien im \u00dcberblick.","og_url":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/\u535a\u5ba2\/\u4e1d\u7ef8\u9057\u4ea7-2\/","og_site_name":"Stift Admont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","article_published_time":"2021-08-02T12:00:13+00:00","article_modified_time":"2026-10-20T18:21:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1600,"url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Bild_Premiumweine_V2_WEB_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/","name":"Weihnachtsornat: das seidene Erbe von Admont - Stift Admont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Bild_Premiumweine_V2_WEB_01.jpg","datePublished":"2021-08-02T12:00:13+00:00","dateModified":"2026-10-20T18:21:37+00:00","description":"Der Weihnachtsornat des Stiftes Admont: ein Meisterwerk der Nadelmalerei aus purer Seide, 1680 von frater Benno Haan gefertigt \u2013 14 Textilien im \u00dcberblick.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Bild_Premiumweine_V2_WEB_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/Bild_Premiumweine_V2_WEB_01.jpg","width":1200,"height":1600,"caption":"Bild Premiumweine V2 WEB 01"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/blog\/seidenes-erbe-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/stiftadmont.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seidenes Erbe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#website","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","name":"\u963f\u5fb7\u8499\u7279\u4fee\u9053\u9662","description":"\u683c\u8428\u5c14\u5730\u533a\u7684\u672c\u7b03\u4f1a\u4fee\u9053\u9662\u548c\u65c5\u6e38\u666f\u70b9","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftadmont.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#organization","name":"\u963f\u5fb7\u8499\u7279\u4fee\u9053\u9662","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","contentUrl":"https:\/\/stiftadmont.at\/wp-content\/uploads\/logo_greyscale.png","width":510,"height":111,"caption":"Stift Admont"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftadmont.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftadmont\/","https:\/\/www.instagram.com\/benediktinerstiftadmont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/benediktinerstift-admont","https:\/\/www.youtube.com\/@benediktinerstiftadmont"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54254,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21111\/revisions\/54254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftadmont.at\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}