跳转至内容
搜索

Kloster aktuell · 15. 10 月 2021

阿德蒙特修道院推出儿童读物

阿德蒙特修道院儿童读物 2021

阿德蒙特修道院推出儿童读物

2021 年 10 月 15 日星期五
Das Stift Admont präsentiert sein Kinderbuch „Die Jagd nach dem gestohlenen Schatz“. Mit ihrer Neugier lösen Benni und Ella darin das Rätsel um einen mysteriösen Museumsraub. Dabei erkunden sie auch das moderne Klosterleben.

Der wertvolle Abrogans wurde nämlich aus dem Stiftsmuseum gestohlen. Doch die zwei Hobbydetektive Benni und Ella sind dem Dieb auf der Spur. Dabei erkunden sie das ganze Benediktinerstift Admont und erleben ein spannendes Abenteuer. Während ihrer Verfolgungsjagd betreten die Kinder dabei nahezu jedes Gebäude auf dem Stiftsareal und lernen die Klosterbewohner kennen. So erfahren sie, wie sich das Leben von Admonts Mönchen gestaltet. Außerdem lernen sie, welchen Aufgaben sich die Mönche widmen und auf welchen Regeln ihr Alltag basiert. Auf diesem Weg gewährt das neue Kinderbuch somit vielfältige Einblicke in den modernen Klosteralltag.

Eine Detektivgeschichte zum Mitmachen

Admonts Benediktiner stellen sich einem Glaubens-, Kultur- und Bildungsauftrag. Um ihn der nächsten Generation kindgerecht zu vermitteln, verpackte ihn das Stift in einer spannenden Detektivgeschichte. „Unsere Überlegungen, das Benediktinerstift barrierefrei darzustellen, endeten in einem Kinderbuch. Dabei haben wir uns gegen eine Sach- und für eine Detektivgeschichte zum Mitmachen entschieden“, sagt Mario Brandmüller, Leiter der Abteilung für Kultur, Tourismus und Kommunikation.

Rätsel, Suchbilder und kleinere Aufgaben erwarten außerdem den Leser, der in einem ständigen Dialog mit der Hauptfigur Benni steht.

Die Jagd nach dem gestohlenen Schatz: Autorin und Illustrator

Die freie Journalistin und Texterin Bettina Gruber aus Liezen hat das Kinderbuch umgesetzt. „Ich habe Benni und Ella ein sehr selbstbewusstes, fast freches Image verliehen und sie von einem Abenteuer ins nächste geschickt, kreuz und quer durch eine weitläufige Klosteranlage. Besonders wichtig war mir das Einbinden des Lesers, der in diesem Buch eine aktive Rolle spielt. Er ist Teil der Geschichte und gemeinsam mit den beiden Hauptfiguren schafft er es, einen kniffligen Fall zu lösen“, so die Autorin. Die Illustrationen stammen zudem aus der Feder des freischaffenden Künstlers Alfred Zettler aus Liezen. „Die Jagd nach dem gestohlenen Schatz“ ist also ein Abenteuer für die ganze Familie. Ab 27. Oktober 2021 erhalten Sie das Buch im Museumsshop des Stiftes Admont, in der Stadtbuchhandlung Liezen und in den Buch- & Papierhandlungen Wallig in Admont und Gröbming.

Das sagt Abt Gerhard Hafner

我一直热衷于阅读儿童读物,这本书尤其引起了我的兴趣。贝蒂娜-格鲁伯女士(Bettina Gruber)撰写的文字和阿尔弗雷德-泽特勒(Alfred Zettler)绘制的插图,让我们的家,也就是修道院,更加贴近儿童和成人,并以一种有品位和有趣的方式呈现出来。"圣本笃规条》(Ora et labora et lege - 祈祷、工作和阅读)深深植根于历史,今天我们本笃会成员也在践行它。我要对这本儿童读物的创意表示衷心的感谢,它非常值得一读,而且由于插图的缘故,它还是一本图画书,祝愿它取得圆满成功,并吸引更多的年轻和年长读者,"方丈格哈德-哈夫纳(Gerhard Hafner OSB)说。