Ir al contenido
Buscar

El fuego, maldición y bendición a la vez

El fuego es a la vez una maldición y una bendición, un don de Dios y un castigo.

Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein war der Mensch dem Feuer ausgeliefert, und es war Fluch und Segen zugleich. Brandordnungen verhinderten zwar manches Feuer, und viele mutige Helfer löschten mit Eimerketten und handbetriebenen Pumpen kleinere Brände. Aber gegen Feuersbrünste half nur das Gebet. Die Gottesmutter Maria und „Feuerheilige“ wie Florian, Barbara oder Christopherus wurden um Hilfe angerufen. Zahlreiche Gebetserhörungen, aufgezeichnet im „Frauenberger Mirakelbuch“ der Pfarre Frauenberg, erzählen von Gottvertrauen und himmlischer Fürsprache.

La tecnología moderna, la aparición de la motorización y la creencia en el progreso marcaron cada vez más el siglo XIX. La gente toma las riendas de su destino. En 1851 se fundó en Reichstadt (Bohemia) el primer cuerpo de bomberos voluntarios de la monarquía, y en 1853 se creó en Graz el primero de Estiria. En 1872 se fundaron en la región los cuerpos de bomberos de Liezen, Rottenmann y Aussee, seguidos por los de Admont y St.

Heute bestimmt Hochleistungstechnik den Brandschutz, doch das Feuer bleibt Fluch und Segen zugleich. Modernste Geräte helfen, von bestens ausgebildeten Freiwilligen bedient, Feuer zu bekämpfen. Und doch wacht der hl. Florian an jedem Rüsthaus über seine „Florianijünger“…

Winfried Schwab OSB, representante cultural del convento