Gabriel Strobl: ein Leben für die Wissenschaft

但由于鸟箱已经满了...

科学的（修道）生活：加布里埃尔-斯特罗布尔神父（Fr Gabriel Strobl OSB

In der 945-jährigen Geschichte des Benediktinerstiftes Admont spielte der Umgang mit Kunst und Wissenschaft stets eine bedeutende Rolle. Zeugnis dafür sind der prachtvolle „Wissensspeicher“, die Stiftsbibliothek und die reichhaltigen Sammlungen aus verschiedenen Wissensgebieten und Epochen. Einer, der diese Sammlungen entscheidend prägte, war P. Gabriel Strobl OSB.

这首先要归功于许多修道院院长和修道士的远见卓识，使这座位于施蒂利亚恩斯河畔的重要修道院的众多修道士不仅能够处理日益繁重的任务，如牧养和教育，而且还能潜心研究科学。阿德蒙特本笃会的这种开放性视野像一根红线贯穿了几个世纪的历史。在修道院的历史中可以找到伟大而重要的名字：修道士们在各个领域从事研究：他们在神学、历史、音乐、哲学、东方学以及自然科学领域都有广泛的研究。修道士们对自然科学感兴趣的证据已经可以在修道院图书馆的中世纪早期和晚期手稿中找到，尽管他们的研究重点始终是神学。

在这里，有一个名字不得不提：他从 1297 年到 1337 年一直担任修道院院长，堪称中世纪的多面手。除了大量关于各种学科的著作外，他还撰写了 "Tractatus de naturis animalium"，其中论述了人类和动物的物理本质。

Naturwissenschaften im 19. Jahrhundert

19 世纪可以看作是阿德蒙特开始专注于自然科学的时代。

哥特哈德-库格迈尔（Gotthard Kuglmayr）教长于 1788 年至 1818 年担任修道院院长，被认为是这一学派的创始人之一。1801 年和 1802 年，酷爱科学和艺术的他亲自购买了一套 90 卷的 "Xylothek "森林植物学藏书。此外，他还为自己的修道院发起并建立了丰富的矿物和植物标本馆，但不幸在 1865 年的大火中烧毁。大量珍贵的考古学和人种学藏书丰富了这个 "博物橱"。

19 世纪，阿德蒙特修道院的几位教父致力于培养科学人才。在植物学、气象学和矿物学领域，他们是Gotthard Wissiak（1783-1840 年）神父、Albert von Muchar（1786-1863 年）神父、Ignaz Sommerauer（1792-1854 年）神父、Mauritius ab Angelis（1805-1894 年）神父、Anton Hatzi（1816-1897 年）神父、Theodor Gassner（1804-1876 年）神父、Thassilo Weymayr（1825-1874 年）神父、Blitmund Tschurtschenthaler（1825-1893 年）神父等。

1865 年 4 月 27 日，阿德蒙修道院和市场的一场大火烧毁了许多收藏品，其中包括上述 "Naturalia Cabinet"。一位重要人士决定让它复活。

Biographie von Gabriel Strobl

1846 年 11 月 3 日，卡尔-施特罗布尔出生于奥地利施蒂里亚州的温茨马克特。然而，由于母亲早逝，这个皮革工匠的儿子在阿德蒙特本笃会修道院附近的罗滕曼镇与姨妈--绳索制造大师约瑟法-卢卡斯一起长大。约瑟法-卢卡斯努力让侄子接受良好的教育。因此，她把孩子送进了阿德蒙特本笃会修道院的初级文法学校，后来又送进了克雷姆斯明斯特（上奥地利）本笃会修道院的高级文法学校。

卡尔-施特罗布尔还是克雷姆斯明斯特的一名小学生时，就热衷于自然科学，并在修道院医生兼植物学家波施博士的建议下，利用假期探索了罗滕曼陶恩山脉。正是在此期间，他开始收集和鉴定各种植物和昆虫。1866 年，他以优异的成绩通过了克雷姆斯明斯特的毕业考试。

Novize in einer Brandruine

1866 年，1861 年至 1868 年期间担任修道院院长的卡尔曼-希伯（Karlmann Hieber）主教接受他为阿德蒙特本笃会修道院的一名见习修士，并赐予他 "frater Gabriel "的教名。就在几个月前，修道院在一场毁灭性的大火中遭到严重破坏。卡尔-施特罗布尔走进火灾废墟。

卡尔曼方丈一眼就看中了这位年轻修道士的才能和兴趣，并委托这位 20 岁的修道士修复被大火完全烧毁的自然历史橱柜。在接下来的 44 年中，加布里埃尔-施特罗布尔以极大的勤奋、细致和爱心投入到这项工作中。

卡尔曼-希伯修道院长的远见卓识在今天看来可谓非同凡响，一方面是因为他的门徒年纪尚轻；另一方面，阿德蒙特修道院当时有相当多的成员，因此不能认为当时缺乏可用的工作人员。尽管如此，年轻的加布里埃尔-施特罗布尔还是被选中来完成这项几乎难以完成的任务。

Rückhalt durch die Äbte

他的导师卡尔曼-希伯（Karlmann Hieber）住持的突然去世导致了阿德蒙特修道院住持的选举，泽诺-穆勒（Zeno Müller，1869-1885 年在位）由此成为修道院的新首领。他还赏识并鼓励了年轻教士加布里埃尔-施特罗布尔（Gabriel Strobl）的才能。

他的继任者吉多-申茨尔（Guido Schenzl，1886 年至 1890 年在位）、卡耶坦-霍夫曼（Kajetan Hoffmann，1890 年至 1907 年在位）和奥斯温-施拉姆丁格（Oswin Schlammadinger，1907 年至 1935 年在位）等修道院长也是如此。加布里埃尔-施特罗布尔（Gabriel Strobl）多次扩建校舍，体现了修道院院长们的支持和理解。

在给修道院院长吉多-申茨尔（Guido Schenzl）的信中，加布里埃尔神父要求修道院的木匠为动物标本再做一个陈列柜，因为 "鸟箱已经满了"。

Die heute noch in Verwendung stehenden Vitrinen und Schaukästen wurden in der Zeit des Abtes Kajetan angeschafft. Strobl studierte außerdem nach dem einjährigen Noviziat und der einfachen Profess an der theologischen Hauslehranstalt Admont. Während dieser Studienjahre erforschte er das Gebiet um das Kloster und bestieg eine große Zahl der umliegenden Berggipfel. Die „Stroblscharte“, eine Einsattlung in den Haller Mauern, ist nach ihm benannt.

Profess, Studium und Ämter

1870 年 10 月 5 日，他在修道院院长芝诺-穆勒（Zeno Müller）的手中庄严宣誓，从此永远加入了阿德蒙的本笃会团体。1870 年 10 月 18 日，24 岁的加布里埃尔神父被祝圣为神父。加布里埃尔神父在格拉茨被祝圣为神父。五天后，他在家乡罗滕曼的教区教堂举行了他的第一场弥撒。

1872 年起，他在因斯布鲁克大学学习自然科学。他于 1876 年完成学业。

1886 年至 1889 年，他首次担任阿德蒙特修道院自然历史收藏馆馆长一职。在中断三年（在国外任教）后，他再次被修道院院长卡耶坦-霍夫曼（Kajetan Hoffmann）任命为这一职务，直到 1925 年去世。此外，他还一直担任教师，后来还担任修道院男童唱诗班学院院长（直至 1910 年）。

由于合并教区的数量众多，阿德蒙本笃会至今仍需积极开展牧灵工作。加布里埃尔-施特罗布尔（Fr Gabriel Strobl）也不能免于这项重要任务，尽管他在 1887 年至 1889 年期间（由于他在修道院的义务）只被委托负责修道院附近的翁小堂区。

1907 年，修道院院长奥斯文-施拉姆丁格（Oswin Schlammadinger）任命他为副院长，即院长的副手。他在修道院担任这一职务直至 1921 年。

Gabriel Strobl als Lehrer

在加布里埃尔-施特罗布尔的传记中，值得注意的是他多年不在阿德蒙。修道院仍在开办一所文法学校（1644 年成立），还开办了其他几所教育机构，为修道院的年轻人提供培训和继续教育。此外，修道院还受托为距离较远的学校（如格拉茨和朱登堡的文法学校）提供教职员工。个别修道士还在多所大学担任教授职务。由于要照顾施蒂里亚州较偏远地区的教区，个别神父长期不在修道院的情况并不少见。

另一方面，加布里埃尔-施特罗布尔的生平事迹表明，他曾在两所不在阿德蒙特修道院影响范围内的文法学校任教，尽管这两所学校是由同一个修会开办的。加布里埃尔-施特罗布尔神父在这两所学校一共工作了 13 年（！），与此同时，他还建立了阿德蒙自然历史博物馆。在这两所教育机构中，由于人员短缺，需要向阿德蒙特求助，当地修道院院长通过自然历史学家施特罗布尔的帮助顺利解决了这一问题。

Professor in Seitenstetten und Melk

1876 年至 1880 年底，加布里埃尔神父在 Seitenstetten（下奥地利州）的本笃会修道院文法学校担任自然史教授。在此期间，他的标本室不断扩大，一方面是通过友好的 "交流关系"，另一方面是通过在 Seitenstetten 建立自己的植物园。然而，由于缺乏资金支持，维也纳植物园主任、政府委员芬策尔（Fenzl）捐赠了 2000 种植物种子，植物园才得以建成。加布里埃尔神父在他的朋友、塞滕斯泰滕本笃会修道士皮乌斯-斯特拉瑟神父的帮助下，亲自进行了这项工作和护理。

1880 年至 1886 年，施特罗布尔在梅尔克（下奥地利州）的本笃会修道院文法学校担任自然史教授。在这里，他利用业余时间完成并出版了主要的植物学著作。

1889 年至 1892 年，他第二次在 Seitenstetten 任教。

在下奥地利州两所学院文法学校任教的 13 年间，施特罗布尔为阿德蒙特的收藏馆收集了大量展品。当然，他在这些年里的整理活动仅限于假期，他在不出差的时候都是在阿德蒙特度过的。

Reisen und Sammlungen von Gabriel Strobl

1871 年，加布里埃尔-施特罗布尔首次踏上了前往卡尼奥拉、克罗地亚和伊斯特拉的植物学之旅。1872 年，他在意大利和西西里岛的阿马尔菲海岸、维苏威火山和埃特纳火山采集植物。 1873/74 年，他进一步前往西西里岛、内布罗登山，并再次前往埃特纳火山研究那里的植物群，在那里他得到了当时意大利最著名的植物学家帕拉托尔、切萨蒂、托达罗、托纳贝内和米纳-帕伦博的积极支持。在因斯布鲁克学习的几年里（1872 年至 1876 年），他徒步探索了蒂罗尔州的山脉，并将丰富的矿物学和地质学藏品带到了阿德蒙特，这些藏品为即将建立的博物馆奠定了基础。这些藏品包括 5000 件矿物和 1200 件地质标本，其中 500 件来自施蒂里亚州。

他在矿物学领域的收藏活动还有助于重建一个矿物柜。通过塔西洛-韦迈尔（Thassilo Weymayr）神父和西奥多-加斯纳（Theodor Gassner）神父等多位阿德蒙特本笃会成员的捐赠和收藏，以及购买，他收集了大量矿物和地质标本，施特罗布尔对这些标本进行了精心鉴定、整理，并将其存放在大型陈列柜和抽屉中。

Insekten aus ganz Europa

In den Ferien 1878 unternahm er eine Reise nach Südfrankreich und Spanien, in Begleitung des Gymnasialdirektors von Seitenstetten, dem Botaniker P. Udiskalk Sigl. Auf der Heimreise besuchten die beiden Patres die Pariser Weltausstellung. 1879 reiste er ins kroatische Küstenland und nach Dalmatien. Seit 1880 wandte er sein Hauptinteresse der Entomologie zu. Die Insektensammlung Admonts gehört heute zu den größten in Österreich. Sie umfasst nämlich alle Insektengruppen. In etwaigen Zahlen: 114.000 Käfer in 27.000 Formen, darunter 2.655 Arten aus der Steiermark. 32.000 palearktische und exotische Schmetterlinge in 7.590 Formen. 25.000 Hautflügler (Bienen, Wespen, Hummeln, etc.) in 6.100 Formen. 42.000 Fliegen in 6.300 Formen, darunter 3.695 Formen aus der Steiermark und eine weitere große Zahl anderer Insektengruppen.

Siebenbürgen und Spanien

1896 年，施特罗布尔第一次也是唯一一次来到特兰西瓦尼亚的特兰西瓦尼亚阿尔卑斯山。1904 年，他在好友、双翅目昆虫学家、克雷姆斯明斯特修道院院长莱安德-切尔尼（Leander Czerny）的陪同下再次前往西班牙。在这次为期两个月的考察旅行中，施特罗布尔采集了约 20,000 只甲虫和 10,000 只苍蝇。

与所有其他采风活动一样，这次采风活动也是有据可查的：施特罗布尔和切尔尼于 1907 年 4 月 8 日离开奥地利，在阿尔赫西拉斯地区采风（至 4 月 22 日），然后前往更南的塔里法、加的斯附近的圣费尔南德、内华达山脉、热尼尔山谷、莫雷纳山脉、阿利坎特、埃尔切和亚蒂瓦采风。施特罗布尔在以前的旅行中已经对这些地方有所了解。从 5 月 14 日起，他独自前往加泰罗尼亚。他再次从西班牙昆虫学家那里获得了研究材料。后来，他用一些物品永久性地交换了施蒂利亚昆虫。其他研究对象在他的研究结束后被送回了西班牙。

与他的所有旅行一样，加布里埃尔神父在两年后发表了他的研究成果。这次他是与莱昂德尔-切尔尼（Leander Czerny）方丈一起发表的。

Diese vielen Studien- und Sammlungsreisen, das Ordnen, Sortieren und Bestimmen der Objekte fand einen krönenden Höhepunkt in der Eröffnung des Naturhistorischen Museums im Stift Admont 1906.

Gabriel Strobl: Charakter – Krankheit – Tod

据同时代的人描述，加布里埃尔-施特罗布尔性格正直，幽默风趣，为人谦虚。当他发现一只新的甲虫或苍蝇，或者带着丰厚的收获从采集之旅中归来时，他会像孩子一样开心。他的勤奋和职业道德毋庸置疑。

然而，这种勤奋、夜以继日的工作和巨大的研究工作量可能是加布里埃尔神父于 1910 年 9 月 7 日晚中风的决定性因素，他的左半身几乎完全瘫痪。十五年来，他尽心尽力、耐心地承受着这一命运。虽然中风并没有影响他的记忆，但他失去了收藏的乐趣，因为他的身体已经无法照顾这些藏品了。只有在他瘫痪的最初几年，他才要求照顾他的护士用轮椅带他去博物馆。加布里埃尔-施特罗布尔神父于 1925 年 3 月 15 日去世，享年 79 岁。葬礼在阿德蒙特修道院教堂举行，由修道院院长奥斯温-施拉姆丁格主持，葬礼结束后，他的遗体被安葬在教堂的地下室。