用激情、责任和地区凝聚力度过充满挑战的冬季
位于阿德蒙特（Admont）和帕尔坦塔尔（Paltental）山谷中心的凯泽劳（Kaiserau）滑雪场小而精，是阿尔卑斯地区许多冬季运动胜地的典范：造雪技术所需的低温、几乎没有自然积雪以及相对较低的海拔年复一年地给经营者带来巨大挑战。然而，滑雪场仍能保持运营，尤其是儿童和家庭滑雪场。.
尽管天然积雪严重不足，但由于各方的不懈努力，冬季滑雪季得以在 12 月如期开始。这要归功于高额的投资、大量的准备工作以及所有相关人员的不懈努力。滑雪场归阿德蒙特修道院所有，尽管条件艰苦，该修道院仍明确一致地支持凯泽劳滑雪场。这充分体现了地区责任感以及滑雪场对旅游业、当地娱乐业和地区发展的重要性。.
Der Klimawandel spielt dem Skibetrieb dabei „nicht gerade in die Hände“, wie Geschäftsführer Mario Brandmüller betont: „凯泽劳是一个海拔较低的滑雪胜地--这并没有让情况变得更容易。但我们可以看到，许多高海拔的大型冬季旅游胜地也在苦苦挣扎。因此，我们更有必要齐心协力寻找解决方案，并专注于我们所能提供的服务：一个经济实惠、布局清晰、适合家庭的滑雪场“。“
Brandmüller bedankt sich ausdrücklich beim Stift Admont für die volle Unterstützung sowie bei allen Partnern und Mitarbeitenden: „Ohne diese Rückendeckung und ohne die vielen Neuinvestitionen und Arbeiten wäre diese Infrastruktur gar nicht mehr möglich.“
Vor allem Betriebsleiter Andreas Ysopp leistet hervorragende Arbeit und trägt wesentlich dazu bei, dass der Skibetrieb auch unter schwierigen Bedingungen reibungslos funktioniert.
Ein weiterer, unverzichtbarer Baustein des Erfolgs ist die Skischule Gesäuse. Ein großer Dank gilt Werner und Patrick Brugger sowie dem gesamten Skischulteam, die seit Jahren mit viel Geduld, Kompetenz und Begeisterung unzähligen Kindern und Gästen das Skifahren beibringen und damit einen entscheidenden Beitrag zur Nachwuchsarbeit und zur Attraktivität des Skigebiets leisten.
Auch die Gemeinde Admont steht klar hinter dem Skigebiet. Bürgermeister Christian Haider unterstreicht die gesellschaftliche Bedeutung: „Sport, Bewegung und insbesondere das Skifahren sind ein wichtiger Teil der Ausbildung unserer Kinder. Die Kaiserau ermöglicht es den Kindern aus der Gemeinde und der gesamten Region, den Wintersport direkt vor der Haustür zu erlernen.“
Aus diesem Grund beteiligt sich die Gemeinde jährlich mit über 60.000 Euro, um den Fortbestand des Skigebiets zu sichern. Ähnlich argumentiert Fabian Gierer, Gemeinderat und Sportausschuss-Obmann der Gemeinde Admont: „Die Kaiserau ist das Skigebiet Nummer eins in der Region für Kinder und Familien. Die Übersichtlichkeit des Areals, die Sicherheit und die Leistbarkeit machen es einzigartig.“
Abschließend gilt der Dank allen Vereinen der Region, die mit zahlreichen Initiativen, Veranstaltungen und ehrenamtlichem Einsatz einen wertvollen Beitrag für Kinder, Familien und Bewohner der gesamten Region leisten. Sie alle tragen dazu bei, dass die Kaiserau weit mehr ist als ein Skigebiet – nämlich ein Ort der Begegnung, Bewegung und regionalen Identität.
Die Kaiserau zeigt eindrucksvoll, dass es nicht immer Größe oder Höhenmeter sind, die zählen – sondern Zusammenhalt, Engagement und der gemeinsame Wille, auch unter schwierigen Rahmenbedingungen ein Angebot für kommende Generationen zu erhalten.
