Skigebiet Kaiserau: mit Herzblut, Verantwortung und regionalem Zusammenhalt durch einen herausfordernden Winter
Das kleine, feine Skigebiet Kaiserau, in der Mitte von Admont und dem Paltental, steht exemplarisch für viele Wintersportdestinationen im Alpenraum. Geringe Temperaturen für die technische Beschneiung, kaum Naturschnee und die vergleichsweise niedrige Höhenlage stellen die Betreiber Jahr für Jahr vor enorme Herausforderungen. Und dennoch ist es gelungen, den Skibetrieb – insbesondere für Kinder und Familien – aufrechtzuerhalten.
Dank großem Engagement startete die Wintersaison trotz des massiv fehlenden Naturschnees planmäßig im Dezember. Möglich wurde dies nur durch hohe Investitionen, zahlreiche vorbereitende Arbeiten und den unermüdlichen Einsatz aller Beteiligten. Eigentümer des Skigebiets ist das Stift Admont, das trotz dieser schwierigen Rahmenbedingungen klar und geschlossen hinter der Kaiserau steht. Das ist ein starkes Zeichen für die regionale Verantwortung und die Bedeutung des Skigebiets für Tourismus, Naherholung und Regionalentwicklung.
El cambio climático „no hace precisamente el juego a la industria del esquí“, según El Director General, Mario Brandmüller, subraya: „Kaiserau es una estación de esquí situada a menor altitud, lo que no facilita las cosas. Pero vemos que muchos destinos invernales grandes y de gran altitud también están pasando grandes apuros. Por eso es tan importante que trabajemos juntos para encontrar soluciones y centrarnos en lo que podemos ofrecer: una estación de esquí asequible, bien diseñada y familiar.“
Dank an Team und Skischule
Brandmüller agradece expresamente a Admont Abbey todo su apoyo, así como a todos los socios y empleados: „Sin este respaldo y sin las numerosas nuevas inversiones y obras, esta infraestructura ya no sería posible“.“
Sobre todo Director de operaciones Andreas Ysopp leistet hervorragende Arbeit. Er trägt wesentlich dazu bei, dass der Skibetrieb auch unter schwierigen Bedingungen reibungslos funktioniert.
Otro elemento indispensable para el éxito es la Skischule Gesäuse. Ein großer Dank gilt daher Werner und Patrick Brugger sowie dem gesamten Skischulteam. Sie bringen seit Jahren mit viel Geduld, Kompetenz und Begeisterung unzähligen Kindern und Gästen das Skifahren bei. Damit leisten sie einen entscheidenden Beitrag zur Nachwuchsarbeit und zur Attraktivität des Skigebiets.
Rückhalt der Marktgemeinde Admont
En Ciudad mercado de Admont está claramente detrás de la estación de esquí. Alcalde Christian Haider subraya el significado social: „El deporte, el ejercicio y el esquí en particular son una parte importante de la educación de nuestros hijos. Kaiserau hace posible que los niños de la comunidad y de toda la región aprendan deportes de invierno justo en nuestra puerta.“
Darüber hinaus ist die Kaiserau seit vielen Jahren zentraler Austragungsort für Skikurse und Skitage zahlreicher Bildungseinrichtungen. Sowohl die Admonter und Ardninger Schulen und Kindergärten als auch viele weitere umliegende Gemeinden nutzen die Kaiserau regelmäßig für ihre Skikurse und Gemeindeskitage.
Por este motivo, el municipio aporta más de 60.000 euros anuales para garantizar la continuidad de la estación de esquí. Argumentos similares Fabian Gierer, concejal y presidente del comité de deportes de Admont: „Kaiserau es el dominio esquiable número uno de la región para niños y familias. La clara disposición de la zona, la seguridad y la asequibilidad la hacen única“.“
Skigebiet Kaiserau: ein Ort der Begegnung
Abschließend gilt der Dank allen Vereinen der Region. Mit zahlreichen Initiativen, Veranstaltungen und ehrenamtlichem Einsatz leisten sie einen wertvollen Beitrag für Kinder, Familien und Bewohner der gesamten Region. Sie alle tragen dazu bei, dass die Kaiserau weit mehr ist als ein Skigebiet. Sie ist nämlich ein Ort der Begegnung, Bewegung und regionalen Identität.
Das Skigebiet Kaiserau zeigt eindrucksvoll: Es sind nicht immer Größe oder Höhenmeter, die zählen. Entscheidend sind Zusammenhalt, Engagement und der gemeinsame Wille, auch unter schwierigen Rahmenbedingungen ein Angebot für kommende Generationen zu erhalten.
