Skigebiet Kaiserau: mit Herzblut, Verantwortung und regionalem Zusammenhalt durch einen herausfordernden Winter
Das kleine, feine Skigebiet Kaiserau, in der Mitte von Admont und dem Paltental, steht exemplarisch für viele Wintersportdestinationen im Alpenraum. Geringe Temperaturen für die technische Beschneiung, kaum Naturschnee und die vergleichsweise niedrige Höhenlage stellen die Betreiber Jahr für Jahr vor enorme Herausforderungen. Und dennoch ist es gelungen, den Skibetrieb – insbesondere für Kinder und Familien – aufrechtzuerhalten.
Dank großem Engagement startete die Wintersaison trotz des massiv fehlenden Naturschnees planmäßig im Dezember. Möglich wurde dies nur durch hohe Investitionen, zahlreiche vorbereitende Arbeiten und den unermüdlichen Einsatz aller Beteiligten. Eigentümer des Skigebiets ist das Stift Admont, das trotz dieser schwierigen Rahmenbedingungen klar und geschlossen hinter der Kaiserau steht. Das ist ein starkes Zeichen für die regionale Verantwortung und die Bedeutung des Skigebiets für Tourismus, Naherholung und Regionalentwicklung.
Le changement climatique ne joue pas en faveur de l'industrie du ski, comme l'a souligné le Dr. souligne le directeur général Mario Brandmüller : „Kaiserau est une station de ski située à basse altitude - ce qui ne facilite pas les choses. Mais nous constatons que de nombreuses grandes stations d'hiver situées en haute altitude luttent elles aussi massivement. Il est donc d'autant plus important que nous travaillions ensemble à des solutions et que nous mettions l'accent sur ce que nous pouvons offrir : un domaine skiable abordable, clair et adapté aux familles“.“
Dank an Team und Skischule
Brandmüller remercie expressément l'abbaye d'Admont pour son soutien total ainsi que tous ses partenaires et collaborateurs : „Sans ce soutien et sans les nombreux nouveaux investissements et travaux, cette infrastructure ne serait plus possible du tout“.“
Avant tout Directeur d'exploitation Andreas Ysopp leistet hervorragende Arbeit. Er trägt wesentlich dazu bei, dass der Skibetrieb auch unter schwierigen Bedingungen reibungslos funktioniert.
Un autre élément indispensable à la réussite est Skischule Gesäuse. Ein großer Dank gilt daher Werner und Patrick Brugger sowie dem gesamten Skischulteam. Sie bringen seit Jahren mit viel Geduld, Kompetenz und Begeisterung unzähligen Kindern und Gästen das Skifahren bei. Damit leisten sie einen entscheidenden Beitrag zur Nachwuchsarbeit und zur Attraktivität des Skigebiets.
Rückhalt der Marktgemeinde Admont
De même, les Commune de marché d'Admont soutient clairement le domaine skiable. Maire Christian Haider souligne l'importance sociale : „Le sport, l'activité physique et en particulier le ski constituent une part importante de l'éducation de nos enfants. Le Kaiserau permet aux enfants de la commune et de toute la région d'apprendre les sports d'hiver juste devant leur porte“.“
Darüber hinaus ist die Kaiserau seit vielen Jahren zentraler Austragungsort für Skikurse und Skitage zahlreicher Bildungseinrichtungen. Sowohl die Admonter und Ardninger Schulen und Kindergärten als auch viele weitere umliegende Gemeinden nutzen die Kaiserau regelmäßig für ihre Skikurse und Gemeindeskitage.
C'est la raison pour laquelle la commune participe chaque année à hauteur de plus de 60 000 euros afin d'assurer la pérennité du domaine skiable. L'argumentation est similaire Fabian Gierer, conseiller municipal et président du comité des sports de la commune de marché d'Admont : „Kaiserau est le domaine skiable numéro un de la région pour les enfants et les familles. La clarté du domaine, la sécurité et le caractère abordable en font un lieu unique“.“
Skigebiet Kaiserau: ein Ort der Begegnung
Abschließend gilt der Dank allen Vereinen der Region. Mit zahlreichen Initiativen, Veranstaltungen und ehrenamtlichem Einsatz leisten sie einen wertvollen Beitrag für Kinder, Familien und Bewohner der gesamten Region. Sie alle tragen dazu bei, dass die Kaiserau weit mehr ist als ein Skigebiet. Sie ist nämlich ein Ort der Begegnung, Bewegung und regionalen Identität.
Das Skigebiet Kaiserau zeigt eindrucksvoll: Es sind nicht immer Größe oder Höhenmeter, die zählen. Entscheidend sind Zusammenhalt, Engagement und der gemeinsame Wille, auch unter schwierigen Rahmenbedingungen ein Angebot für kommende Generationen zu erhalten.
