本笃会修道院独特氛围中的传统、工艺和沉思
Der weit über die Grenzen der Region hinaus bekannte und beliebte „Advent im Stift Admont“ feiert heuer seine 26. Ausgabe. Dabei gibt es eine ganz besondere Premiere: Erstmals öffnet der stimmungsvolle Adventmarkt im Stift Admont an zwei Wochenenden seine Tore. So lädt er Besucherinnen und Besucher an gleich sechs Tagen zu einem unvergesslichen Adventerlebnis im historischen Benediktinerstift ein.
Über 100 Ausstellerinnen und Aussteller kommen aus ganz Österreich und dem benachbarten Ausland. Damit zählt der „Advent im Stift Admont“ zu den größten und schönsten Adventmärkten der Steiermark.
Liebevoll gestaltete Handwerkskunst, traditionelles Kunsthandwerk, kreative Geschenkideen und regionale Spezialitäten sorgen für ein authentisches und vielfältiges Angebot. Es ist deshalb perfekt, um sich auf die besinnlichste Zeit des Jahres einzustimmen.
„阿德蒙特修道院降临节市场协调人西尔维娅-施内普莱特纳（Silvia Schnepfleitner）说：“我们非常高兴地看到，国内外的旅游巴士公司对这两个周末的活动都非常感兴趣。„这再次证明了降临节市场的特殊地位“。“
Kinderprogramm am Adventmarkt im Stift Admont
Auch für die kleinen Besucherinnen und Besucher wird wieder mit viel Herz gesorgt. Im beliebten Christkindl-Postamt können Kinder ihre ganz persönlichen Weihnachtswünsche an das Christkind schreiben. Und das Beste: Jeder Brief wird vom Christkind persönlich beantwortet!
Ein tolles Rahmenprogramm für Kinder bietet außerdem die 博物馆工作坊 des Stiftes Admont, wo gebastelt, gemalt und gewerkt werden darf. So wird der Adventmarkt zu einem Erlebnis für die ganze Familie.
Der Adventmarkt ist mittlerweile zu einem fixen Treffpunkt im Jahr geworden, ob für Klassentreffen, Familien- oder Freundestreffen. Viele Besucherinnen und Besucher kommen nämlich eigens von weit her, um sich hier wiederzusehen. Dabei genießen sie gemeinsam die besondere Atmosphäre.
Musik beim Adventmarkt im Stift Admont
Ein großartiges musikalisches Programm sorgt an allen Veranstaltungstagen für festliche Stimmung. Weisenbläser und regionale Musikgruppen schaffen dabei mit ihren Klängen eine besondere Adventatmosphäre. Zu den musikalischen Höhepunkten zählt beispielsweise das Weihnachtskonzert der Königin der Panflöte, Daniela dé Santos, in der Stiftskirche. Dazu kommen das Weihnachtskonzert des Musikvereines Admont/Hall und das feierliche Adventkonzert der Militärmusik Steiermark im Großen Festsaal. Diese Konzerte laden somit dazu ein, den Advent auch musikalisch in seiner schönsten Form zu erleben. Außerdem sind auch die Gottesdienste in der Stiftskirche stets musikalisch sehr würdevoll mitbegleitet.
将降临节作为反思、邂逅和信仰的时刻
„阿德蒙特本笃会修道院的格哈德-哈夫纳（Gerhard Hafner）院长强调说：“对我们基督徒来说，将临期是期待和准备圣诞节的时刻--庆祝为我们的世界带来光明的耶稣基督的诞生。.
„特别是在这个经常处于忙碌状态的时代，我们希望为修道院的人们提供一个可以休息和充电的地方。降临节市场不仅仅是一个购物和聚会的地方，更重要的是一个团聚、欢乐与和平的地方。在所有的灯光、气味和声音中，我们希望提醒您将临期的真正意义：等待在基督里成为人的那道光。阿德蒙特修道院的将临节是一个将传统、信仰和社区以一种奇妙的方式结合在一起的地方--这正是它的独特之处“。“
Abt Gerhard Hafner lädt daher alle Besucherinnen und Besucher herzlich ein, die besondere Atmosphäre des Stiftes auch spirituell zu erleben: „Ich möchte alle Gäste einladen, an unseren Gottesdiensten teilzunehmen und gemeinsam mit uns den tieferen Sinn dieser besonderen Zeit zu feiern.“
对旅游业和该地区的意义
阿德蒙特修道院文化、旅游和交流负责人马里奥-布兰德米勒（Mario Brandmüller）也强调了这一活动对地区旅游业的重要性：
„阿德蒙特修道院的圣灵降临节集市（现已延长至 6 天）已成为该地区 12 月活动日程表中不可或缺的一部分。它是旅游业和地区附加值的重要推动力：酒店业、餐饮业和我们所有的摊主都同样受益于每年远道而来的众多游客。阿德蒙特修道院的圣灵降临节以一种非常特别的方式将文化、手工艺、美食和好客结合在一起“。“
Mit seiner einzigartigen Verbindung aus Tradition, Spiritualität, Kultur und festlicher Atmosphäre bietet der „Advent im Stift Admont“ also weit mehr als einen klassischen Weihnachtsmarkt. Er ist ein Ort der Begegnung, des Innehaltens und der Freude – für die ganze Familie.
