Mit großer Freude ziehen die Verantwortlichen des Stiftes Admont eine äußerst positive erste Bilanz zum Adventmarkt. Mehr als 7.000 Besucherinnen und Besucher haben das erste Adventmarkt-Wochenende im Benediktinerstift Admont erlebt. Das ist ein beeindruckender Start in die diesjährige Adventsaison.
Neben vielen Gästen aus der Region reisten außerdem BesucherInnen aus Deutschland, Ungarn, Kroatien, Frankreich, Polen und Italien an. Sie sorgten für ein internationales Ambiente.
Der „阿德蒙特修道院的降临节“ findet heuer bereits zum 26. Mal statt – und erstmals an zwei Adventmarkt-Wochenenden. Nach dem erfolgreichen Auftakt öffnet der Markt daher auch von 12. bis 14. Dezember erneut seine Tore. Damit lädt er an insgesamt sechs Veranstaltungstagen zu einem stimmungsvollen Adventerlebnis ein.
Über 100 Ausstellerinnen und Aussteller aus Österreich und dem benachbarten Ausland sind dabei. Damit zählt der Adventmarkt zu den größten und schönsten der Steiermark. Hochwertiges Kunsthandwerk, kreative Geschenke und regionale Spezialitäten begeistern dabei die zahlreichen Besucherinnen und Besucher jedes Jahr aufs Neue.
„降临节市场协调员西尔维娅-施内普夫莱特纳（Silvia Schnepfleitner）说：“我们被巨大的兴趣所折服--我们已经收到了许多来自国内外的巴士报名参加下个周末的活动。„基督降临节市场协调员西尔维娅-施奈普莱特纳（Silvia Schnepfleitner）说，“这说明我们的基督降临节市场已经变得非常重要。“
Für Familien gibt es zudem wieder besondere Highlights: Im Christkindl-Postamt können Kinder ihre Wünsche an das Christkind schicken – und jeder Brief wird beantwortet. Außerdem lädt die Museumswerkstatt zum Basteln, Malen und Werkeln ein und verwandelt den Markt in ein echtes Familienerlebnis.
将降临节作为反思、邂逅和信仰的时刻
„阿德蒙特本笃会修道院的格哈德-哈夫纳（Gerhard Hafner）院长强调说：“对我们基督徒来说，将临期是期待和准备圣诞节的时刻--庆祝为我们的世界带来光明的耶稣基督的诞生。.
„特别是在这个经常忙得不可开交的时期，我们希望为修道院的人们提供一个可以休息和充电的地方。降临节市场不仅仅是一个购物和聚会的地方，更重要的是一个团聚、欢乐与和平的地方。.
在所有的灯光、气味和声音之间，我们希望提醒您将临期的真正意义：等待在基督里成为人的那道光。阿德蒙特修道院的降临节是一个将传统、信仰和社区以一种奇妙的方式结合在一起的地方，而这正是它的独特之处“。“
格哈德-哈夫纳方丈热情邀请所有来宾从精神上体验修道院的特殊氛围：„我想邀请所有来宾参加我们的教堂礼拜，与我们一起庆祝这一特殊时刻的深层意义“。“
Bilanz zum Adventmarkt: große regionaltouristische Bedeutung
Für Mario Brandmüller, Leiter für Kultur, Tourismus und Kommunikation, ist der Erfolg deshalb ein starkes Zeichen:
„降临节市场是该地区的重要推动力--大量游客的到来表明这种特殊的氛围备受青睐“。“
Mit der einzigartigen Verbindung aus Tradition, Spiritualität, Kultur und Gastfreundschaft bleibt der „Advent im Stift Admont“ somit ein unvergleichliches Erlebnis. Er lädt auch am zweiten Wochenende erneut zum Staunen, Verweilen und Genießen ein.
