Mit großer Freude ziehen die Verantwortlichen des Stiftes Admont eine äußerst positive erste Bilanz zum Adventmarkt. Mehr als 7.000 Besucherinnen und Besucher haben das erste Adventmarkt-Wochenende im Benediktinerstift Admont erlebt. Das ist ein beeindruckender Start in die diesjährige Adventsaison.
Neben vielen Gästen aus der Region reisten außerdem BesucherInnen aus Deutschland, Ungarn, Kroatien, Frankreich, Polen und Italien an. Sie sorgten für ein internationales Ambiente.
Der „L'Avent à l'abbaye d'Admont“ findet heuer bereits zum 26. Mal statt – und erstmals an zwei Adventmarkt-Wochenenden. Nach dem erfolgreichen Auftakt öffnet der Markt daher auch von 12. bis 14. Dezember erneut seine Tore. Damit lädt er an insgesamt sechs Veranstaltungstagen zu einem stimmungsvollen Adventerlebnis ein.
Über 100 Ausstellerinnen und Aussteller aus Österreich und dem benachbarten Ausland sind dabei. Damit zählt der Adventmarkt zu den größten und schönsten der Steiermark. Hochwertiges Kunsthandwerk, kreative Geschenke und regionale Spezialitäten begeistern dabei die zahlreichen Besucherinnen und Besucher jedes Jahr aufs Neue.
„Nous sommes submergés par le grand intérêt - et pour le week-end prochain, nous avons déjà de nombreuses inscriptions de bus en provenance d'Allemagne et de l'étranger“, rapporte Silvia Schnepfleitner, coordinatrice du marché de l'Avent. „Cela montre à quel point l'importance de notre marché de l'Avent est désormais grande“.“
Für Familien gibt es zudem wieder besondere Highlights: Im Christkindl-Postamt können Kinder ihre Wünsche an das Christkind schicken – und jeder Brief wird beantwortet. Außerdem lädt die Museumswerkstatt zum Basteln, Malen und Werkeln ein und verwandelt den Markt in ein echtes Familienerlebnis.
L'Avent, un temps de réflexion, de rencontre et de foi
„Pour nous chrétiens, l'Avent est un temps d'attente et de préparation à la fête de Noël - la fête de la naissance de Jésus-Christ, qui apporte la lumière dans notre monde“, souligne l'abbé Gerhard Hafner de l'abbaye bénédictine d'Admont.
„C'est justement en cette période souvent si agitée que nous voulons offrir aux gens ici, à l'abbaye, un lieu où ils peuvent trouver le calme et se ressourcer. Le marché de l'Avent n'est pas seulement un lieu d'achat et de rencontre, mais aussi et surtout un lieu de partage, de joie et de paix.
Parmi toutes les lumières, les parfums et les sons, nous souhaitons rappeler ce dont il s'agit vraiment pendant l'Avent : l'attente de la lumière qui s'est faite homme en Christ. L'Avent à l'abbaye d'Admont est un lieu où la tradition, la foi et la communauté se rejoignent de manière merveilleuse - et c'est précisément ce qui le rend unique“.“
L'abbé Gerhard Hafner invite cordialement tous les visiteurs à vivre aussi spirituellement l'atmosphère particulière de l'abbaye : „J'aimerais inviter tous les hôtes à participer à nos services religieux et à célébrer avec nous le sens profond de cette période particulière“.“
Bilanz zum Adventmarkt: große regionaltouristische Bedeutung
Für Mario Brandmüller, Leiter für Kultur, Tourismus und Kommunikation, ist der Erfolg deshalb ein starkes Zeichen:
„Le marché de l'Avent est un moteur important pour la région - et le grand nombre de visiteurs montre à quel point cette atmosphère particulière est appréciée“.“
Mit der einzigartigen Verbindung aus Tradition, Spiritualität, Kultur und Gastfreundschaft bleibt der „Advent im Stift Admont“ somit ein unvergleichliches Erlebnis. Er lädt auch am zweiten Wochenende erneut zum Staunen, Verweilen und Genießen ein.
