Mit großer Freude ziehen die Verantwortlichen des Stiftes Admont eine äußerst positive erste Bilanz zum Adventmarkt. Mehr als 7.000 Besucherinnen und Besucher haben das erste Adventmarkt-Wochenende im Benediktinerstift Admont erlebt. Das ist ein beeindruckender Start in die diesjährige Adventsaison.
Neben vielen Gästen aus der Region reisten außerdem BesucherInnen aus Deutschland, Ungarn, Kroatien, Frankreich, Polen und Italien an. Sie sorgten für ein internationales Ambiente.
Der „Adviento en la Abadía de Admont“ findet heuer bereits zum 26. Mal statt – und erstmals an zwei Adventmarkt-Wochenenden. Nach dem erfolgreichen Auftakt öffnet der Markt daher auch von 12. bis 14. Dezember erneut seine Tore. Damit lädt er an insgesamt sechs Veranstaltungstagen zu einem stimmungsvollen Adventerlebnis ein.
Über 100 Ausstellerinnen und Aussteller aus Österreich und dem benachbarten Ausland sind dabei. Damit zählt der Adventmarkt zu den größten und schönsten der Steiermark. Hochwertiges Kunsthandwerk, kreative Geschenke und regionale Spezialitäten begeistern dabei die zahlreichen Besucherinnen und Besucher jedes Jahr aufs Neue.
„Estamos abrumados por el enorme interés, y ya hemos recibido numerosas inscripciones de autobuses para el próximo fin de semana, tanto nacionales como extranjeros“, informa Silvia Schnepfleitner, coordinadora del mercado de Adviento. „Esto demuestra lo importante que se ha vuelto nuestro mercado de Adviento“.“
Für Familien gibt es zudem wieder besondere Highlights: Im Christkindl-Postamt können Kinder ihre Wünsche an das Christkind schicken – und jeder Brief wird beantwortet. Außerdem lädt die Museumswerkstatt zum Basteln, Malen und Werkeln ein und verwandelt den Markt in ein echtes Familienerlebnis.
El Adviento como tiempo de reflexión, encuentro y fe
„Para nosotros los cristianos, el Adviento es un tiempo de espera y preparación para la Navidad, la celebración del nacimiento de Jesucristo, que trae la luz a nuestro mundo“, subraya el abad Gerhard Hafner, de la abadía benedictina de Admont.
„Especialmente en estos tiempos a menudo agitados, queremos ofrecer a la gente del monasterio un lugar donde puedan venir a descansar y recargar las pilas. El mercado de Adviento no es solo un lugar para comprar y conocer gente, sino sobre todo un lugar de unión, alegría y paz.
Entre todas las luces, aromas y sonidos, nos gustaría recordarte de qué trata realmente el Adviento: de esperar la luz que se ha hecho humana en Cristo. El Adviento en la Abadía de Admont es un lugar donde la tradición, la fe y la comunidad se unen de una manera maravillosa - y eso es exactamente lo que lo hace tan único.“
El abad Gerhard Hafner invita cordialmente a todos los visitantes a vivir espiritualmente el ambiente especial del monasterio: „Me gustaría invitar a todos los huéspedes a participar en nuestros servicios religiosos y celebrar con nosotros el significado más profundo de este tiempo tan especial.“
Bilanz zum Adventmarkt: große regionaltouristische Bedeutung
Für Mario Brandmüller, Leiter für Kultur, Tourismus und Kommunikation, ist der Erfolg deshalb ein starkes Zeichen:
„El mercado de Adviento es un motor importante para la región, y el gran número de visitantes demuestra lo mucho que se aprecia este ambiente especial“.“
Mit der einzigartigen Verbindung aus Tradition, Spiritualität, Kultur und Gastfreundschaft bleibt der „Advent im Stift Admont“ somit ein unvergleichliches Erlebnis. Er lädt auch am zweiten Wochenende erneut zum Staunen, Verweilen und Genießen ein.
