弗朗茨-策宾格的清唱剧《玛丽恩莱本》在阿德蒙特修道院教堂全球首演
表演者芭芭拉-芬克(Barbara Fink),女高音;克劳迪娅-坦德尔(Klaudia Tandl),女中音;丹尼尔-约翰森(Daniel Johannsen),男高音;埃瓦尔德-纳格尔(Ewald Nagl),男中音;格尔德-肯达(Gerd Kenda),男低音;尼古拉斯-莱希塔勒(Nikolaus Lechthaler),扬声器;阿德蒙特学校合唱团、阿德蒙特教堂合唱团;ALEA 乐团、打击乐工作室、阿德蒙特 950 乐团;米里亚姆-泽宾格(Miriam Zebinger)和托马斯-扎拉(Thomas Zala),管风琴;指挥:阿尔伯特-沃纳舒茨。
奥地利作曲家弗朗茨-泽宾格(生于 1946 年)多年来一直专注于中世纪文本的音乐改编。2016 年,他创作了清唱剧 "Paradiesreise",改编自闽南诗人雨果-冯-蒙特福特(Hugo von Montfort)的作品(2017 年在布鲁克/穆尔首演);2018 年,他创作了清唱剧 "Die Katze"(2019 年在威尔登首演),改编自赫兰德-冯-威尔登(Herrand von Wildon)的诗体长篇小说 "Von der katzen"。
清唱剧《玛丽恩莱本》是受阿德蒙特修道院委托创作的作品,采用了卡尔特修道士菲利普(Philipp)的同名作品中的文字段落。这首押韵诗于 14 世纪初写于下施蒂里亚州的塞茨(今天斯洛文尼亚语中的日切)卡尔特修道士修道院,非常受欢迎,甚至被证明是真正的中世纪畅销书,大量现存手稿证明了这一点。阿德蒙特修道院图书馆也拥有其中一本。
在这首内容丰富的诗歌(超过 10,000 节!)中,作曲家主要设置了描绘母亲马利亚和儿子耶稣之间爱的关系的部分。诗歌以丰富多彩的弧线表现了耶稣在伯利恒出生、12 岁的耶稣在圣殿里、迦拿的婚礼、母亲在十字架下的痛苦、儿子复活的喜悦,最后马利亚在天使的欢呼和歌唱中升入天堂。
所有文本都将以中古德语原文演唱。不过,由于演讲者尼古劳斯-莱希塔勒(Nikolaus Lechthaler)将充当同声传译,并翻译成现代德语,因此不会影响听众的理解。
手风琴、萨克斯风、扬琴和丰富的打击乐等乐器扩充了管弦乐队的阵容。