Światowa premiera oratorium "Marienleben" Franza Zebingera w kościele opactwa Admont
„Marienleben“ Franza Zeingera będzie miało swoją światową premierę w Kościół opactwa Admont.
Wykonawcy
- Barbara Fink, sopran
- Klaudia Tandl, mezzosopran
- Daniel Johannsen, tenor
- Ewald Nagl, baryton
- Gerd Kenda, bas
- Nikolaus Lechthaler, rzecznik prasowy
- Chóry Gimnazjum Klasztornego w Admont, chór kościelny w Admont
- Zespół ALEA, Studio Percussion, Zespół Admont 950
- Miriam Zebinger i Thomas Zala, organy
- Kierownictwo ogólne: Albert Wonaschütz
Austriacki kompozytor Franz Zebinger (ur. 1946) od lat zajmuje się przede wszystkim muzyczną adaptacją tekstów średniowiecznych. W ten sposób w 2016 roku powstało oratorium „Paradiesreise“ do tekstów poety minnesangera Hugo von Montforta (premiera w 2017 roku w Bruck/Mur). Następnie w 2018 roku powstało oratorium „Die Katze“ („Kot“), będące muzyczną adaptacją noweli wierszowanej „Von der katzen” autorstwa Herranda von Wildona (premiera w 2019 roku w Wildon).
Natomiast oratorium „Życie Maryi“ Franza Zeingera, utwór napisany na zamówienie opactwa Admont, wykorzystuje fragmenty tekstu z dzieła o tym samym tytule autorstwa zakonnika kartuzów, brata Filipa. Ten utwór wierszowany powstał na początku XIV wieku w kartuzji Seitz (dzisiejszym słoweńskim Žiče), położonej wówczas w Dolnej Styrii. Cieszył się ogromną popularnością, a nawet okazał się prawdziwym średniowiecznym bestsellerem. Świadczą o tym liczne zachowane rękopisy. Również Biblioteka opactwa Admont posiada jedną z nich.
Z obszernego utworu poetyckiego (ponad 10 000 wersów!) kompozytor skomponował muzykę przede wszystkim do tych fragmentów, które opisują pełną miłości relację między Matką Marią a jej Synem Jezusem. Akcja rozciąga się w barwnej opowieści od narodzin w Betlejem, przez dwunastoletniego Jezusa w świątyni, aż po wesele w Kanie. Następnie pojawia się ból Matki pod krzyżem i radość z zmartwychwstania jej Syna. Zwieńczeniem całości jest wreszcie Wniebowzięcie Maryi wśród radości i śpiewu aniołów.
Oryginalny tekst w języku średniowysokoniemieckim
Wszyscy śpiewacy wykonują wszystkie teksty w oryginalnej wersji w języku średniowysokoniemieckim. Nie wpłynie to jednak negatywnie na zrozumienie treści. Narrator Nikolaus Lechthaler będzie bowiem pełnił rolę swego rodzaju tłumacza symultanicznego, przedstawiając przekłady na współczesny niemiecki.
Ponadto skład orkiestry uzupełniają takie instrumenty, jak akordeon, saksofon, cymbały oraz bogaty zestaw instrumentów perkusyjnych.