Preskoči na vsebino
Iskanje

Oglas · 5. junij 2024

Svetovna premiera oratorija „Marienleben“

Passion 2017 (22) © Stiftsgymnasium Admont

Svetovna premiera oratorija Franza Zebingerja "Marienleben" v opatijski cerkvi v Admontu

Delo „Marienleben“ Franza Zebingerja bo doživelo svetovno premiero v Opatijska cerkev v Admontu.

Izvajalci

  • Barbara Fink, sopranistka
  • Klaudia Tandl, mezzosopranistka
  • Daniel Johannsen, tenor
  • Ewald Nagl, bariton
  • Gerd Kenda, bas
  • Nikolaus Lechthaler, tiskovni predstavnik
  • Pevski zbori gimnazije Stiftsgymnasium Admont, cerkveni zbor Admont
  • Ansambel ALEA, Studio Percussion, Ansambel Admont 950
  • Miriam Zebinger in Thomas Zala, orgle
  • Splošno vodenje: Albert Wonaschütz

Avstrijski skladatelj Franz Zebinger (rojen leta 1946) se že vrsto let predvsem ukvarja z glasbenimi priredbami srednjeveških besedil. Tako je leta 2016 nastalo oratorij „Paradiesreise“ po besedilih minnesangerskega pesnika Huga von Montforta (premiera leta 2017 v Brucku na Murju). Leta 2018 je sledilo oratorij „Die Katze“, glasbena priredba verzne novele „Von der katzen“ avtorja Herranda von Wildona (premiera leta 2019 v Wildonu).

Oratoryj „Marienleben“ Franza Zebingerja, delo, ki ga je naročila opatija Admont, pa uporablja odlomke iz istoimenskega dela kartuzijanskega meniha brata Filipa. Ta pesniška zbirka v verzih je nastala na začetku 14. stoletja v takratni spodnjestirski kartuziji Seitz (danes slovensko Žiče). Postala je izjemno priljubljena, celo pravi srednjeveški bestseller. To dokazujejo številni ohranjeni rokopisi. Tudi Knjižnica opatije Admont ima eno od njih.

Iz obsežnega pesniškega dela (več kot 10.000 verzov!) je skladatelj uglasbil predvsem tiste odlomke, ki opisujejo ljubeč odnos med materjo Marijo in njenim sinom Jezusom. Dogajanje se razteza v pisanem loku od rojstva v Betlehemu prek dvanajstletnega Jezusa v templju do poroke v Kani. Sledi bolečina matere pod križem in veselje ob vstajenju njenega sina. Zaključek pa predstavlja Marijino vnebovzetje med vzkliki in petjem angelov.

Izvirno besedilo v srednje visokonemškem jeziku

Pevci in pevke pojejo vse besedila v izvirnem srednjevysokonemškem jeziku. To pa ne bo oviralo razumevanja. Pripovedovalec Nikolaus Lechthaler bo namreč s prevodi v sodobno nemščino deloval kot nekakšen simultani tolmač.

Poleg tega orkestrsko zasedbo dopolnjujejo inštrumenti, kot so harmonika, saksofon, cimbale in bogata zbirka tolkal.

Na dogodek