Wystawa "Poezja w średniowieczu"
Środa, 17 kwietnia 2019 r.
Wraz z bratem Philippem von Seitzem do opactwa Admont zawitała postać z wystawy „Dichterleben”.
Koncepcja i historia powstania wystawy „Życie poetów”
Poezja, jak żadne inne medium, pozwala nam na przestrzeni wieków wkroczyć w inny świat myśli i wciąż na nowo odkrywać, jaką wiedzę o świecie, jakie wartości i uczucia zawiera w sobie ta tak zwana literatura piękna. Czasami są to pojedyncze zdania, które się z nich wyróżniają, ponieważ w pewnym sensie trafnie ujmują kluczowe przesłania życiowe. Pojawiają się przy tym fascynujące pytania: z jakich konkretnych środowisk, kontekstów tekstowych i motywacji wynikają te historyczne krótkie wypowiedzi i co mówią nam one jeszcze dzisiaj?
Pięciu pisarzy w konkursie poetyckim
Aby znaleźć odpowiedzi na te pytania, w ramach wystawy „#dichterleben – średniowieczne ‚tweety‘ ze Styrii“ w Styryjskim Archiwum Krajowym w okresie od maja 2016 r. do lipca 2018 r. spotkało się pięciu znanych pisarzy ze średniowiecznej Styrii w postaci figur naturalnej wielkości, którzy w ramach swego rodzaju konkursu poetyckiego opowiadali swoje osobiste historie sukcesu: Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon, Hugo von Montfort, brat Philipp von Seitz oraz mnich Andreas Kurzmann. Zgodnie z kreatywnym językowo, a jednocześnie autobiograficznym charakterem wystawy, wszystkich tych mistrzów słowa łączy wymowny tytuł wystawy „Dichterleben”. Przez przetasowanie liter tego tytułu udało się uzyskać jako anagramy zupełnie indywidualne podtytuły, które – przypadkowo czy nie – dobrze pasują do każdego z pięciu autorów; ich treść znajduje się na stronie projektu https://gams.uni-graz.at/context:lima?mode=dichterleben o czym wspomnieliśmy już poniżej w odniesieniu do brata Filipa.
Stowarzyszenie uniwersyteckie „Steirische Literaturpfade des Mittelalters” zorganizowało wystawę w latach 2015/16 we współpracy z projektem „Sparkling Science” w ramach programu „Arbeitskoffer”. Wystawa oferowała różnorodne możliwości zapoznania się z literaturą i językiem średniowiecznej Styrii oraz zanurzenia się w świecie życia i wyobraźni średniowiecznych poetów.
Wystawa „Życie poetów w podróży”
Latem 2018 roku nadszedł wreszcie czas, aby poeci zwinęli swoje namioty w stolicy kraju związkowego i udali się tam, gdzie zostali zaproszeni do dalszego szerzenia swoich literackich przesłań: Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon i Andreas Kurzmann przenieśli się do miejsc, z których wywodzą się ich literackie ścieżki – odpowiednio do Unzmarkt-Frauenburga, Wildonu i Neubergu an der Mürz, hrabia Hugo von Montfort znalazł schronienie w Frohnleiten, niedaleko swojej twierdzy Pfannburg, a brat Filip, kartuz z słoweńskiego klasztoru Seitz/Žiče, udał się do opactwa Admont, a tym samym w pobliże tamtejszego szlaku literackiego poświęconego medycynie. Za pośrednictwem swoich portali wszyscy styryjscy autorzy pozostają w wirtualnym kontakcie ze swoimi obserwatorami.
Jak nasi poeci przez dwa lata z powodzeniem prezentowali się w Archiwum Krajowym Styrii, można na własnej skórze doświadczyć podczas tej wirtualnej wycieczki: Wycieczka 360 stopni po wystawie w Archiwum Krajowym Styrii: https://gams.uni-graz.at/lima/dichterleben360/
Nisza na Twitterze w centrum uwagi
Zgodnie z pierwotną koncepcją w każdym z pięciu modułów wystawowych centralne miejsce zajmuje tzw. „nisza na Twitterze“: zachęca ona do zatrzymania się, przeczytania wybranych cytatów poetyckich zwisających pod łukiem niszy oraz do przeglądania antologii „Literarische Verortungen”.
Ponadto każdy moduł – podobnie jak ten poświęcony bratu Philippowi von Seitzowi – składa się ze strony „ja” po lewej i strony „on” po prawej: Na pierwszej z nich autor opowiada o sobie na trzech tablicach (przy wsparciu kuratora wystawy), natomiast na drugiej, również na trzech tablicach, opowiada o nim dr Gernot Obersteiner, dyrektor Archiwum Krajowego Styrii; każdą z tych dwóch stron uzupełniają tablice ilustracyjne poświęcone autorowi (po lewej) oraz (po prawej) historycznemu kontekstowi jego życia.
To wzajemne odzwierciedlenie perspektywy wewnętrznej i zewnętrznej znajduje również odzwierciedlenie w banerach umieszczonych po lewej i prawej stronie niszy: po lewej stronie serwisu „dichterleben” wyróżniono fragmenty lub przesłania z głównego tekstu autora, w których autor mówi coś o sobie; po prawej stronie (pod programowym anagramem „dichterleben”) wyróżniono zdania z innego fragmentu tekstu: odnoszą się one w pewnego rodzaju perspektywie trzeciej osoby do wydarzeń i postaci z fabuły.
Philipp von Seitz
O życiu brata Filipa wiadomo jedynie tyle: był on mnichem kartuzjańskim i około 1300 roku mieszkał w kartuzji Seitz w Dolnej Styrii (dzisiejsza Žiče w Słowenii). W 1316 roku wraz z sześcioma innymi mnichami z Seitz założył kartuzję Mauerbach pod Wiedniem, gdzie zmarł w 1345 lub 1346 roku. Jego pochodzenie nie jest pewne, ale analiza jego wierszy wskazuje, że prawdopodobnie pochodził z regionu środkowych lub północnych Niemiec.
„Życie Maryi“
Brat Filip jest autorem „Żywotu Maryi“ – liczącej 10 000 wersów ‚biografii‘ Matki Bożej. To wybitne dzieło powstało prawdopodobnie w Seitz w latach 1300–1316. Poświęcił to dzieło rycerzom Zakonu Krzyżackiego, którzy zadbali również o jego rozpowszechnienie. Dziś znamy jeszcze ponad 100 rękopisów „Żywotu Maryi“, co czyni je najbogatszym w przekaz poetyckim dziełem średniowiecza niemieckojęzycznego. Można zatem mówić o średniowiecznym ‚bestsellerze‘, zwłaszcza że oprócz około 100 rękopisów znane są również późnośredniowieczne adaptacje prozatorskie oraz liczne fragmentaryczne przekazy.
„Życie Marii“ zawiera motywy zaczerpnięte z Biblii, ale także treści apokryficzne. Filip swobodnie opiera się na łacińskim pierwowzorze, łącząc poszczególne epizody w spójną fabułę. Filip opowiada całą historię życia: od rodziców Marii, Joachima i Anny, poprzez ślub Marii z Józefem i narodziny Jezusa. Opisuje ucieczkę rodziny do Egiptu, powrót oraz działalność Jezusa aż do Jego męki i zmartwychwstania. Filip kończy opowieść opisem życia Marii po Wniebowstąpieniu jej Syna i jej śmierci, jej własnym Wniebowstąpieniu oraz koronacji na Królową Nieba.
Sprowadzenie misji poetyckiej kartuzjańskiego mnicha Philippa von Seitza wyłącznie do jego anagramu „Dichterleben” („Życie poety”) – „Belichtender” – może na pierwszy rzut oka wydawać się zbyt uproszczone. Jeśli jednak potraktuje się jego twórczość poetycką – znaną do dziś w całej Europie, ponieważ zachowała się w tak wielu rozproszonych rękopisach – jako wkład w być może najjaśniejszy i najczystszy w całej swojej różnorodności kult maryjny, jaki kiedykolwiek powstał, to rzeczywiście w szczególny sposób rzucił on rodzaj nieziemskiego promienia światła na świat średniowiecza.
Wystawa „Życie poetów” w opactwie Admont
W opactwie Admont jest mile widziany, ponieważ przechowuje się tam rękopis zawierający fragmenty jego obszernego dzieła „Życie Maryi“, który można było już podziwiać na wystawie „Życie poetów“ w archiwum krajowym. Ponadto przy opactwie rozpoczyna się szlak literacki poświęcony „Bartholomeuszowi z Admontu”, co doskonale pasuje: podczas gdy bowiem ten szlak wokół opactwa służy głównie dobremu samopoczuciu fizycznemu, brat Philipp w opactwie zajmuje się duszpasterstwem literackim.
Godziny otwarcia i osoby kontaktowe
W sezonie muzealnym lub po wcześniejszym umówieniu w archiwum lub bibliotece klasztoru: Mag. przeor Maximilian Schiefermüller O.S.B., Mag. dr Karin Schamberger MA
Więcej informacji na temat archiwum można znaleźć na stronie O archiwum opactwa.
Zarządzanie wystawami
Ao. Univ.-Prof. Dr Wernfried Hofmeister w imieniu stowarzyszenia uniwersyteckiego "Steirische Literaturpfade des Mittelalters": https://literaturpfade.uni-graz.at