Exposición "La poesía en la Edad Media"
Miércoles 17 de abril de 2019
Concepto e historia de la exposición
La poesía nos permite, como ningún otro medio, penetrar en un mundo de pensamiento diferente a lo largo de los siglos, escuchar de nuevo lo que se inscribe en la llamada bella literatura en términos de conocimiento del mundo, valores y sentimientos. A veces son frases sueltas las que destacan porque llegan al corazón de mensajes vitales centrales. Las preguntas apasionantes son: ¿Qué mundos vitales concretos, contextos textuales y motivaciones subyacen a estos breves mensajes históricos, y qué nos dicen todavía hoy?Para encontrar respuestas a estas preguntas, cinco renombrados escritores de la Estiria medieval se reunieron como figuras de tamaño natural en la exposición "1TP5La vida del poeta - 'tweets' medievales de Estiria" en el Archivo Provincial de Estiria entre mayo de 2016 y julio de 2018 y contaron sus propias historias de éxito personal en una especie de concurso de poesía: Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon, Hugo von Montfort, el hermano Philipp von Seitz y el monje Andreas Kurzmann. En consonancia con el enfoque lingüísticamente creativo y autobiográfico de la exposición, todos estos artistas de la palabra están unidos por el título de la exposición Dichterleben. Agitando las letras de este título se pudieron obtener subtítulos muy individuales a modo de anagramas, que -casualidad o no- encajan bien con cada uno de los cinco autores; su redacción se desvela en la página del proyecto http://gams.uni-graz.at/context:lima?mode= dichterleben o al Hermano Philipp ya aquí abajo.La exposición fue diseñada en 2015/16 por la Asociación Universitaria Caminos Literarios de la Edad Media de Estiria en colaboración con el proyecto Arbeitskoffer de Sparkling Science y ofrecía diversas posibilidades para entrar en contacto con la literatura y la lengua de la Edad Media de Estiria y sumergirse en el mundo de la vida y la imaginación de las personalidades poéticas. En el verano de 2018, por fin llegó el momento de que los poetas recogieran sus tiendas de campaña en la capital de la provincia y viajaran a cualquier lugar al que fueran invitados para compartir sus mensajes literarios: Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon y Andreas Kurzmann se trasladaron a las ciudades de origen de sus senderos literarios en Unzmarkt-Frauenburg, Wildon y Neuberg an der Mürz respectivamente, el conde Hugo von Montfort encontró un hogar en Frohnleiten, no lejos de su castillo de Pfannburg, y el hermano Philipp el Cartujo del monasterio esloveno de Seitz/Žiče viajó a la abadía de Admont y, por lo tanto, cerca del sendero literario curativo allí. Todos los autores de Estiria permanecen en contacto virtual con sus seguidores a través de sus portales. El modo en que nuestros poetas se han presentado con éxito en el Archivo Provincial de Estiria durante los dos últimos años puede vivirse de cerca en esta visita virtual archivada: recorrido de 360 grados por la exposición en el Archivo Provincial de Estiria: http://gams.uni-graz.at/lima/dichterleben360
De acuerdo con el concepto original, el llamado nicho Twitter forma el centro de cada uno de los cinco módulos de la exposición: invita a los visitantes a detenerse, a leer la poesía seleccionada que cuelga bajo el arco del nicho y a hojear la antología "Literarische Verortungen". Además, cada módulo -incluido el del Hermano Philipp von Seitz- presenta un lado "yo" a la izquierda y un lado "él" a la derecha: en el primero, el autor habla de sí mismo en tres paneles (con el apoyo del director de la exposición), mientras que en el segundo, tres paneles también hablan de él (proporcionados por el Dr. Gernot Obersteiner, Director del Archivo Provincial de Estiria); cada uno de los dos lados se completa con paneles ilustrativos sobre el autor (a la izquierda) y (a la derecha) sobre su vida histórica. Esta reflexión entre la visión interior y exterior se refleja también en las pancartas colocadas a izquierda y derecha de la hornacina: En el lado izquierdo dichterleben, se destacan aquellos pasajes o mensajes del texto principal del autor en los que éste dice algo sobre sí mismo; en el derecho (bajo el anagrama programático dichterleben), se destacan frases de otra sección del texto: se refieren a acontecimientos y personajes de la estructura narrativa en una especie de perspectiva en primera persona.
Philipp von Seitz
Esto es todo lo que se sabe sobre la vida del Hermano Philipp: Fue monje cartujo y vivió en la Cartuja de Seitz, en Baja Estiria (hoy Žiče, en Eslovenia), hacia 1300. En 1316 fundó la Cartuja de Mauerbach, cerca de Viena, con otros seis monjes de Seitz, donde murió en 1345 o 1346. No se sabe con certeza su origen, pero los estudios de sus rimas han demostrado que probablemente procedía de la región central o septentrional de Alemania.El hermano Philipp es el autor de la "Vida de María", una "biografía" en 10.000 versos de la Madre de Dios. Esta obra excepcional fue escrita probablemente en Seitz entre 1300 y 1316. Dedicó esta obra a los caballeros de la Orden Teutónica, que también fueron responsables de su difusión. Hoy conocemos más de 100 testimonios textuales de la "Vida de María", lo que la convierte en la obra poética más rica que se conserva de la Edad Media germanófona. Podemos hablar, por tanto, de un "bestseller" medieval, sobre todo teniendo en cuenta que, además del centenar de manuscritos, se conocen también manuscritos bajomedievales y numerosas supervivencias parciales. La "Vida de María" reproduce material de la Biblia, así como contenido apócrifo. Philipp se orienta libremente según un modelo latino, por lo que moldea los episodios individuales en una trama coherente. Se narra toda la vida: desde los padres de María, Joaquín y Ana, hasta el matrimonio de María con José y el nacimiento de Jesús. Cuenta la huida de la familia a Egipto, el regreso de Jesús y su ministerio hasta su pasión y resurrección. Felipe concluye con la vida de María tras la ascensión de su hijo y su muerte, su propia ascensión y su coronación como Reina del Cielo. A primera vista, reducir la misión poética del monje cartujo Philipp von Seitz a su vida poética anagrama Belichtender puede parecer demasiado miope. Sin embargo, si se entiende su poesía, que aún hoy es conocida en toda Europa por conservarse en tantos manuscritos dispersos, como una contribución a la devoción mariana quizá más radiante y, en todo su colorido, más pura que se haya escrito jamás, entonces sí que arrojó una especie de rayo de luz sobrenatural sobre el mundo de la Edad Media de un modo especial. Es bienvenido en la abadía de Admont, donde se conserva el manuscrito que contiene extractos de su extensa "Vida de María", que ya pudo verse en la exposición de los Archivos Provinciales. El sendero literario de "Bartolomé de Admont" comienza también en el monasterio, lo que le viene como anillo al dedo: Mientras que este sendero alrededor del monasterio se encarga principalmente del bienestar físico, el Hermano Philipp se ocupa de la pastoral literaria en el monasterio.
Horario de apertura y personas de contacto
Durante la temporada de museos o con cita previa en la zona de archivos o biblioteca del monasterio: MMag. Prior Maximilian Schiefermüller O.S.B., Mag. Dra. Karin Schamberger MA
Gestión de exposiciones
Ao. Univ.-Prof. Dr Wernfried Hofmeister en nombre de la asociación universitaria "Steirische Literaturpfade des Mittelalters": https://literaturpfade.uni-graz.at
