Ir al contenido
Buscar

Novedades del Archivo del Colegio · 17 de abril de 2019

Exposición „La vida de los poetas en la Edad Media“

Exposición Poesía en la Edad Media 2022

Exposición "La poesía en la Edad Media"

Miércoles 17 de abril de 2019
Con el hermano Philipp von Seitz, una de las figuras de la exposición «Dichterleben» ha llegado al monasterio de Admont.

Concepto y antecedentes de la exposición «La vida de los poetas»

La poesía nos permite, como ningún otro medio, adentrarnos a lo largo de los siglos en otro mundo de ideas y descubrir una y otra vez el conocimiento del mundo, los valores y los sentimientos que están implícitos en lo que se conoce como «literatura bella». A veces son frases sueltas las que destacan porque, por así decirlo, resumen en pocas palabras mensajes fundamentales sobre la vida. Las preguntas más interesantes al respecto son: ¿De qué entornos de vida concretos, contextos textuales y motivaciones se nutren estos breves mensajes históricos, y qué nos dicen aún hoy?

Cinco escritores en un concurso de poesía

Para encontrar respuestas a estas preguntas, en la exposición „#dichterleben — ‚Tweets‘ medievales de Estiria“ en el Archivo Regional de Estiria, entre mayo de 2016 y julio de 2018, cinco destacados escritores de la Estiria medieval se reunieron en forma de figuras a tamaño real y, en una especie de concurso poético, narraron su historia de éxito muy personal: Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon, Hugo von Montfort, el hermano Philipp von Seitz y el monje Andreas Kurzmann. En consonancia con el enfoque lingüísticamente creativo y, al mismo tiempo, autobiográfico de la exposición, a todos estos artistas de la palabra les une el evocador título de la muestra: «Dichterleben». Al reorganizar las letras de este título se obtuvieron anagramas que dan lugar a subtítulos totalmente individuales que —por casualidad o no— encajan bien con cada uno de los cinco autores; su texto se puede consultar en la página del proyecto https://gams.uni-graz.at/context:lima?mode=dichterleben Ya lo hemos adelantado más abajo, en relación con el hermano Philipp.

La Asociación Universitaria «Rutas Literarias de la Edad Media en Estiria» organizó la exposición de 2015/16 en colaboración con el proyecto «Sparkling Science» y su maletín didáctico. La exposición ofrecía múltiples oportunidades para entrar en contacto con la literatura y la lengua de la Edad Media estiria y sumergirse en el mundo vital y el imaginario de las figuras poéticas.

La exposición «La vida de los poetas en sus viajes»

En el verano de 2018, llegó por fin el momento de que los poetas recogieran sus cosas en la capital del estado y se dirigieran a los lugares donde habían sido invitados para seguir difundiendo sus mensajes literarios: Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon y Andreas Kurzmann se trasladaron a los lugares de origen de sus itinerarios literarios: Unzmarkt-Frauenburg, Wildon y Neuberg an der Mürz, respectivamente; el conde Hugo von Montfort fue acogido en Frohnleiten, no muy lejos de su Pfannburg, y el hermano Philipp, cartujo del monasterio esloveno de Seitz/Žiče, se trasladó a la abadía de Admont, situándose así cerca de la ruta literaria dedicada a la medicina que hay allí. A través de sus portales, todos los autores de Estiria siguen en contacto virtual con sus seguidores.

En este recorrido virtual archivado se puede revivir de cerca cómo nuestros poetas se han presentado con éxito durante dos años en el Archivo Regional de Estiria: Recorrido de 360 grados por la exposición del Archivo Regional de Estiria: https://gams.uni-graz.at/lima/dichterleben360/

El nicho de Twitter, en el punto de mira

Según el concepto original, en cada uno de los cinco módulos de la exposición el llamado „rincón de Twitter“ constituye el punto central: invita a detenerse, a leer las citas poéticas seleccionadas que cuelgan bajo el arco del rincón y a hojear la antología «Literarische Verortungen».

Además, cada módulo —incluido el dedicado al hermano Philipp von Seitz— cuenta con una parte en primera persona a la izquierda y otra en tercera persona a la derecha: En la primera, el autor habla de sí mismo en tres paneles (con la colaboración del comisario de la exposición); en la segunda, se habla de él, también en tres paneles (a cargo del Dr. Gernot Obersteiner, director del Archivo Regional de Estiria); cada una de las dos secciones se complementa con paneles ilustrativos sobre el autor (a la izquierda) y (a la derecha) sobre el contexto histórico en el que vivió.

Este reflejo entre la visión interior y la exterior también se refleja en los banners situados a la izquierda y a la derecha del nicho: en la página izquierda de «dichterleben» se destacan aquellos pasajes o mensajes del texto principal del autor en los que este habla de sí mismo; a la derecha (bajo el anagrama programático de «dichterleben») se destacan frases de otro fragmento del texto: se refieren, en una especie de perspectiva en tercera persona, a acontecimientos y personajes de la trama narrativa.

Philipp von Seitz

De la vida del hermano Philipp solo se sabe esto, o al menos esto: era monje cartujo y vivió hacia el año 1300 en la cartuja de Seitz, en la Baja Estiria (hoy Žiče, en Eslovenia). En el año 1316 fundó, junto con otros seis monjes de Seitz, la cartuja de Mauerbach, cerca de Viena, donde falleció en 1345 o 1346. Su origen no está claro, pero el análisis de sus versos ha revelado que probablemente procedía de la región del centro o del norte de Alemania.

La „vida de María“

El hermano Philipp es el autor de la „Vida de María“, una ‚biografía‘ de la Madre de Dios compuesta por 10 000 versos. Se cree que esta obra excepcional se escribió en Seitz entre 1300 y 1316. La dedicó a los caballeros de la Orden Teutónica, quienes se encargaron también de su difusión. Hoy en día conocemos más de 100 testimonios textuales de la „Vida de María“, lo que la convierte en la obra poética de la Edad Media germanoparlante con mayor número de transmisiones. Por lo tanto, se puede hablar de un ‚éxito de ventas‘ medieval, sobre todo porque, además de los cerca de 100 manuscritos, se conocen adaptaciones en prosa de la Baja Edad Media y numerosas transmisiones parciales.

La „Vida de María“ recoge pasajes de la Biblia, pero también contenidos apócrifos. Felipe se inspira libremente en un texto original en latín, del que extrae los distintos episodios para conformar una trama coherente. Philipp narra toda la vida: desde los padres de María, Joaquín y Ana, pasando por el matrimonio de María con José y el nacimiento de Jesús. Relata la huida de la familia a Egipto, el regreso y la obra de Jesús hasta su Pasión y Resurrección. Felipe concluye con la vida de María tras la Ascensión de su Hijo y su muerte, su propia Ascensión, así como su coronación como Reina del Cielo.

Reducir la misión poética del monje cartujo Philipp von Seitz a su anagrama «Belichtender» (Iluminador), tomado de su «Vida de poeta», puede parecer, a primera vista, una visión demasiado limitada. Sin embargo, si se entiende su obra poética —conocida hasta hoy en toda Europa gracias a su conservación en tantos manuscritos dispersos— como una contribución a la que quizá sea la veneración mariana más resplandeciente y, en toda su variedad, más pura que jamás se haya escrito, entonces, de hecho, ha proyectado de manera especial una especie de rayo de luz sobrenatural sobre el mundo de la Edad Media.

La exposición «La vida de los poetas» en la abadía de Admont

En la abadía de Admont es bienvenido, ya que allí se conserva aquel manuscrito con extractos de su extensa „Vida de María“, que ya se pudo admirar en la exposición „Vida de un poeta“ en el Archivo Regional. Además, junto a la abadía comienza la ruta literaria dedicada al «Bartolomé de Admont», lo cual encaja a la perfección: mientras que esta ruta, que rodea la abadía, se centra principalmente en el bienestar físico, el hermano Philipp se encarga, en el interior de la abadía, de la atención espiritual literaria.

Horario de apertura y personas de contacto

Durante la temporada de museos o con cita previa en la zona de archivos o biblioteca del monasterio: MMag. Prior Maximilian Schiefermüller O.S.B., Mag. Dra. Karin Schamberger MA

Para obtener más información sobre el archivo, consulte la página Acerca del Archivo de la Abadía.

Gestión de exposiciones

Ao. Univ.-Prof. Dr Wernfried Hofmeister en nombre de la asociación universitaria "Steirische Literaturpfade des Mittelalters": https://literaturpfade.uni-graz.at