Exposition "La vie des poètes au Moyen Âge
Mercredi 17 avril 2019
Concept et historique de l'exposition
L'art de la poésie nous permet, comme aucun autre média, de pénétrer à travers les siècles dans un autre monde de pensées, d'écouter sans cesse ce qui est inscrit dans cette soi-disant belle littérature en termes de connaissances du monde, de valeurs et de sentiments. Parfois, ce sont des phrases isolées qui se distinguent, parce qu'elles mettent pour ainsi dire le doigt sur des messages essentiels de la vie. Les questions passionnantes à ce sujet sont les suivantes : de quels univers de vie concrets, de quels contextes textuels et de quelles motivations ces courts messages historiques sont-ils porteurs, et que nous disent-ils encore aujourd'hui ?Pour trouver des réponses à ces questions, l'exposition "#dichterleben - Mittelalterliche 'tweets' aus der Steiermark" (vie de poète - tweets médiévaux de Styrie), qui s'est tenue aux Archives régionales de Styrie entre mai 2016 et juillet 2018, a réuni cinq écrivains de renom de la Styrie médiévale sous la forme de personnages grandeur nature qui ont raconté l'histoire de leur réussite personnelle dans une sorte de concours de poésie : Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon, Hugo von Montfort, Bruder Philipp von Seitz et le moine Andreas Kurzmann. En accord avec l'approche à la fois créative et autobiographique de l'exposition, tous ces artistes des mots sont reliés par le titre parlant de l'exposition, Dichterleben. En secouant les lettres de ce titre, des sous-titres individuels ont pu être obtenus sous forme d'anagrammes qui - hasard ou non - correspondent bien à chacun des cinq auteurs ; leur libellé est révélé sur la page du projet http://gams.uni-graz.at/context:lima?mode= dichterleben ou, pour le frère Philipp, déjà plus bas. L'exposition a été conçue en 2015/16 par l'association universitaire Steirische Literaturpfade des Mittelalters en collaboration avec le projet Sparkling Science Arbeitskoffer et a offert de nombreuses possibilités d'entrer en contact avec la littérature et la langue du Moyen-Âge styrien et de se plonger dans le monde de vie et d'imagination des personnalités poétiques. Au cours de l'été 2018, il était finalement temps pour les poètes de quitter leur tente dans la capitale régionale et de se rendre là où ils étaient invités à continuer à raconter leurs messages littéraires : Ulrich von Liechtenstein, Herrand von Wildon et Andreas Kurzmann se sont installés dans les lieux d'origine de leurs sentiers littéraires, respectivement à Unzmarkt-Frauenburg, Wildon et Neuberg an der Mürz, le comte Hugo von Montfort a été accueilli à Frohnleiten, non loin de son château de Pfannburg, et Frère Philipp, le chartreux du monastère slovène de Seitz/Žiče, s'est rendu à l'abbaye d'Admont et donc à proximité du sentier littéraire de médecine locale. Par le biais de leurs portails, tous les auteurs styriens restent virtuellement en contact avec leurs followers. Cette visite virtuelle archivée permet de découvrir de près comment nos poètes se sont présentés avec succès pendant deux ans aux Archives régionales de Styrie : Visite à 360 degrés de l'exposition aux Archives régionales de Styrie : http://gams.uni-graz.at/lima/dichterleben360
Conformément au concept initial, l'alcôve Twitter constitue le point central de chacun des cinq modules de l'exposition : elle invite à s'attarder, à lire les poèmes choisis et suspendus sous l'arche de l'alcôve et à feuilleter l'anthologie "Literarische Verortungen". En outre, chaque module - comme celui consacré à Bruder Philipp von Seitz - comporte un côté "je" à gauche et un côté "il" à droite : dans le premier, l'auteur parle de lui sur trois panneaux (avec l'aide du directeur de l'exposition), dans le second, on parle de lui sur trois panneaux également (avec l'aide du Dr Gernot Obersteiner, directeur des archives régionales de Styrie) ; chacun des deux côtés est complété par des panneaux d'illustration sur l'auteur (à gauche) ainsi que (à droite) sur son environnement historique. Ce reflet entre la vision intérieure et extérieure se reflète également dans les bannières placées à gauche et à droite de la niche : Sur la page gauche de dichterleben sont mis en évidence les passages ou messages du texte principal de l'auteur dans lesquels celui-ci s'exprime sur lui-même ; à droite, on trouve (sous l'anagramme programmatique dichterleben) des phrases d'une autre partie du texte mises en évidence : elles se réfèrent, dans une sorte de perspective à la première personne, à des événements et des personnages de la construction narrative.
Philipp von Seitz
Voici ce que l'on sait de la vie de Frère Philippe : Il était moine chartreux et vivait vers 1300 dans la chartreuse de Seitz en Basse-Styrie (aujourd'hui Žiče en Slovénie). En 1316, il fonda avec six autres moines de Seitz la chartreuse de Mauerbach près de Vienne, où il mourut en 1345 ou 1346. Son origine n'est pas certaine, mais des recherches sur ses rimes ont montré qu'il était probablement originaire de la région du centre ou du nord de l'Allemagne.Frère Philippe est l'auteur de la "Vie de Marie", une 'biographie' de 10.000 vers de la Mère de Dieu. Cette œuvre exceptionnelle a probablement été écrite à Seitz entre 1300 et 1316. Il a dédié cette œuvre aux chevaliers de l'Ordre Teutonique, qui ont également veillé à sa diffusion. Aujourd'hui, nous connaissons encore plus de 100 témoins textuels de la "Vie de Marie", ce qui en fait la poésie la plus riche en traditions du Moyen-Âge germanophone. On peut donc parler d'un 'best-seller' médiéval, d'autant plus qu'en plus de la centaine de manuscrits, on connaît également des résolutions en prose du Moyen Âge tardif et de nombreuses transmissions partielles. Dans la "Vie de Marie", des matières tirées de la Bible, mais aussi des contenus apocryphes sont reproduits. Philippe s'inspire librement d'un modèle latin, dont il forme les différents épisodes en une intrigue cohérente. Il raconte la vie entière : des parents de Marie, Joachim et Anne, en passant par le mariage de Marie avec Joseph et la naissance de Jésus. Il raconte la fuite de la famille en Égypte, le retour et le ministère de Jésus jusqu'à sa passion et sa résurrection. Philippe conclut avec le mode de vie de Marie après l'ascension de son fils et sa mort, sa propre ascension ainsi que son couronnement en tant que reine des cieux. Réduire la mission poétique du moine chartreux Philipp von Seitz à son anagramme de vie de poète, Belichtender, peut sembler à première vue trop réducteur. Mais si l'on comprend sa poésie, connue jusqu'à aujourd'hui dans toute l'Europe, car conservée dans tant de manuscrits dispersés, comme une contribution à la dévotion mariale peut-être la plus rayonnante et la plus pure dans toute sa bigarrure qui ait jamais été écrite, il a effectivement jeté d'une manière particulière une sorte de rayon de lumière surnaturelle sur le monde du Moyen-Âge. Il est le bienvenu à l'abbaye d'Admont, où est conservé le manuscrit contenant des extraits de sa vaste "Vie de Marie", que l'on pouvait déjà admirer dans l'exposition des archives régionales. De plus, le sentier littéraire "Admonter Bartholomäus" commence à l'abbaye, ce qui convient parfaitement : En effet, alors que ce sentier autour de l'abbaye est principalement dédié au bien-être physique, le frère Philipp s'occupe de la pastorale littéraire dans l'abbaye.
Heures d'ouverture et personnes de contact
Pendant la saison du musée ou sur rendez-vous dans la zone des archives ou de la bibliothèque de l'abbaye : MMag Prior Maximilian Schiefermüller O.S.B., Mag. Dr. Karin Schamberger MA
Direction de l'exposition
Wernfried Hofmeister de la part de l'association universitaire "Steirische Literaturpfade des Mittelalters" : https://literaturpfade.uni-graz.at
