跳转至内容
搜索

阿德蒙特修道院文法学校 380 年历史

自 1644 年以来的求知之路

380 Jahre Stiftsgymnasium Admont: die facettenreiche Geschichte der Schule

阿德蒙文法学校的 380 年:回顾乌尔班-韦伯修道院长创建文法学校的历史,明年我们不仅将庆祝修道院成立 950 周年,还将迎来学校的 "生日"。尽管如此,我们只要粗略地回顾一下这所学校的发展历程,就会发现它并不是一帆风顺、一成不变的。

Innerhalb der langen Tradition der Gelehrsamkeit im Admonter Kloster, dessen Bildungsauftrag bis zur Gründung zurückreicht, mag der Zeitraum von 380 Jahren wiederum erstaunlich kurz erscheinen. Bereits im 12. Jahrhundert erhielten zusätzlich zur theologischen Lehre für die Mönche schließlich auch ausgewählte Söhne des Adels Unterricht. Aufzeichnungen aus dem 16. Jahrhundert belegen, dass das Kloster auch für die Ausbildung der „Chorales“ (Sängerknaben) und „Scholares“ (Knaben für den unteren Kirchendienst) sorgte.

1644: Abt Urban gründet das Gymnasium

Nichtsdestoweniger stellt die Gründung des (ersten) Gymnasiums im Jahr 1644 einen fundamentalen Paradigmenwechsel in der schulischen Tradition des Klosters dar. Waren die Ausbildungsstätten bisher „im großen und ganzen des Stiftes wegen gehalten“ (Lachowitz 1958, S. 4) und in erster Linie auf den klösterlichen Nachwuchs ausgerichtet worden, setzte Abt Urban einen entscheidenden Schritt, um den Bildungsauftrag noch umfassender zu denken: Zum Nutzen der gesamten Region wollte er eine allgemein zugängliche Bildungseinrichtung schaffen.
Die Schulform Gymnasium bedeutete dabei eine Ausrichtung an den Bildungsmaßstäben der Jesuiten. Die bereits bestehenden Schulen in Graz und Leoben dienten als Vorbild.

3 图片 · 点击放大

Schüler, Lehrplan und Theater

In den ersten Schuljahren besuchten ca. 20-30 Schüler das Admonter Gymnasium. Nach entsprechenden Erweiterungen betrug die Schülerzahl Anfang des 18. Jahrhunderts bereits über hundert. Mit der Schulgründung hatte das Stift auch ein Konvikt (Internat) eröffnet, doch von Anfang an konnten auch „Externe“ das Gymnasium besuchen. Da Bildung vor rund 300 Jahren noch ein Privileg des Adels war, stellten adlige Schüler die überwiegende Mehrheit dar (78% im Jahr 1708). Die übrigen stammten aus dem näheren Einzugsgebiet (vorwiegend aus der Steiermark, Einzelne aus der Gegend um Kirchdorf/Krems). Der Lehrplan des in sechs Klassenstufen organisierten Gymnasiums sah neben Religion und umfassenden lateinischen Sprachstudien auch Mathematik, Physik, Geografie und Altgriechisch vor.

Einen besonders hohen Stellenwert genossen zudem Rhetorik (als Disziplin der höchsten Klassenstufe) und das in der Barockzeit florierende Darstellende Spiel. Für die Aufführungen standen reich ausgestattete Theater zur Verfügung. Die Entwicklung zur angesehenen Ausbildungsstätte im 18. Jahrhundert erreichte ihren Höhepunkt mit der Verleihung des Öffentlichkeitsrechts per Hofdekret im Jahr 1777. Die damit zum landesfürstlichen Gymnasium erhobene Schule steuerte jedoch bereits wenige Jahre später auf die erste signifikante Bruchlinie in ihrer Geschichte zu, ausgelöst durch die Umstrukturierungen im Zuge der Josephinischen Reformen. 1786 erfolgte die Weisung der Schulbehörde, das Admonter Gymnasium an den Standort des kürzlich aufgelassenen Jesuitengymnasiums in Leoben zu verlegen, da für die Stadt des Bischofssitzes eine Schule gewünscht war. Infolge dieser erzwungenen Auflassung erhielten in Admont lediglich die Sängerknaben und eine kleine Schar externer Schüler weiterhin Privatunterricht.

Zwischen Admont, Leoben, Graz und Judenburg

Abt Gotthard Kugelmayrs Bemühungen um eine Wiederansiedlung des Gymnasiums blieben lange ohne Erfolg. Vielmehr wurde den Admonter Benediktinern eine zusätzliche (wenn auch ehrenvolle) Aufgabe zuteil: Gemäß einer Verordnung des Jahres 1804 sollte auch ein Großteil der Professorenstellen am Grazer Gymnasium mit Mönchen aus Admont besetzt werden. Erst als 1808 die neuerliche Auflösung des Leobner Gymnasiums erfolgte, ergriff Abt Gotthard die Initiative und ging daran, „in seinem Stift das größte Schul- und Bildungszentrum der Obersteiermark und eines der bedeutendsten des Landes überhaupt“ (Tomaschek 1983, S. 14) zu schaffen. Fachlich versierte Lehrkräfte und umfassende Investitionen sicherten die Qualität des Unterrichts. Sie verhalfen der Schule bereits 1812 (evtl. begünstigt durch die guten Beziehungen des Abtes zu Erzherzog Johann) erneut zum Öffentlichkeitsrecht.

然而,1818 年,经济形势严峻迫使修道院院长哥特哈德退休,随后任命了一名外部管理者,并对修道院实施了一项紧缩计划,该计划还规定(再次)关闭文法学校。然而,为了防止施蒂里亚州北部唯一的高等教育机构被关闭,当时的朱登堡地区首府进行了干预,并向亲王申请将阿德蒙特文法学校迁往该地。更改校址的申请获得批准,学校于 1820 年在朱登堡开学。

Das Admonter Sängerknabeninstitut

Auch in dieser Phase der Geschichte blieb eine kleine private Lehranstalt in Admont bestehen, die in den kommenden Jahrzehnten ein besonderes Eigenleben entfalten sollte: Es folgte die hundertjährige Ära des Admonter Sängerknabeninstituts. Ab den 1840er-Jahren wurden zusätzlich zum „Regens Chori“, welchem die musikalische Ausbildung der meist 5–7 Sängerknaben oblag, weitere Mönche für den Unterricht und administrative Tätigkeiten eingesetzt. Die Schülerzahl betrug, ergänzt um einige Externe, stets ca. ein Dutzend.

Der von Abt Benno Kreil vorangetriebene Ausbau der auf die unteren Klassenstufen beschränkten Lateinschule (ab 1848 „Privatuntergymnasium“) erfuhr durch die Auflassung des Judenburger Gymnasiums neuen Aufwind. Die Expertise der ab 1857 wieder in Admont zur Verfügung stehenden Lehrkräfte bewirkte ein gestiegenes Interesse und ein Anwachsen auf ca. 30 Schüler. Spätestens unter dem 1861 zum Abt gewählten Karlmann Hieber, der zuvor als Direktor in Graz gewirkt hatte, dürfte das erklärte Ziel in der erneuten Umwandlung in ein Vollgymnasium bestanden haben. Die Brandkatastrophe von 1865, durch die ein Gutteil der Räumlichkeiten von Schule und Konvikt zerstört wurde, vereitelte jedoch alle Ausbaupläne.

Neubeginn nach dem Brand von 1865

同样,大部分学生不得不离开阿德蒙,只有唱诗班的学生留了下来(紧急住宿)。可以说,学校和寄宿学校从 1870 年起重新开始运作。在雷根斯-乔里-P-玛丽安-伯杰(Regens Chori P. Marian Berger)音乐要求极高的指导下,学生人数迅速恢复到火灾前的水平。此外,阿德蒙特修道士被送往格拉茨文法学校的义务被取消,这意味着阿德蒙特修道士学校的师资队伍再次得到扩充并具备了很高的素质。不仅住持芝诺-穆勒(Zeno Müller,1869-1885 年)对文法学校的建设极为热心,1893 年被任命为校长的杰出学者加布里埃尔-施特罗布尔(Fr Gabriel Strobl)也致力于达到最高的学术标准。然而,外部环境再次与这些努力背道而驰。

Krise und die Innrain-Benediktiner

1900 年前后,修道院开始严重缺乏新人,而 1914 年战争的爆发又意味着巨大的经济负担。1920 至 1921 年,修道院内接连发生死亡事件,情况再次急转直下,不可避免的重组带来了新的视角,尤其是对处于最深重危机中的学校议程而言:由于与即将解散的因斯布鲁克-因特纳本笃会修道院之间的通信,居住在那里的一些修道士考虑转移到阿德蒙特,从而解决严重的新人短缺问题。然而,曾在沃尔德斯(Volders)开办过文法学校并全心全意致力于教育事业的 "因斯兰本笃会 "只提出了一个条件,即在阿德蒙特重建一所完整的文法学校。

修道院院长奥斯文-施拉姆丁格(Oswin Schlammadinger)批准了这一计划,早在 1921 年秋天,来自因斯布鲁克的海因里希-施莫斯(Heinrich Schmaus)神父就受托管理学校并负责扩建项目。在连续扩建校舍和扩充教师队伍(首次包括世俗教师)后,学校于 1926 年成功申请到了向公众开放低年级学校的权利,从而结束了阿德蒙特学生在学年结束时必须到国家承认的学校(包括 Seitenstetten、Kremsmünster、Graz 和 Leoben)参加考试才能获得合法有效证书的一百多年历史。

由于学校的目标也是扩大高中部的规模,但没有足够的空间和人员来长期管理八个年级组,因此实施了交替班级的概念:今后,每隔两年才会组建一个一年级,但年级组一旦被录取,就会一直教到马图拉。这意味着一、三、五、七班或二、四、六、八班每年轮流上课。从 1934 年起,塞考(Seckau)也采用了相同的制度,即相同的年级组在相反的年级上课,这也为留级生提供了另一种选择。

Die erste Matura 1931

1931 年,随着高中部向公众开放,学校颁发了第一张毕业证书。20 世纪 30 年代,学生总数再次超过 100 人,但在政治和经济不稳定的情况下,学校再次拥有了有利的条件。1935 年奥斯文住持辞职后,来自克雷姆斯明斯特的管理者和后来的住持波尼法兹-泽尔斯(P. Bonifaz Zölß)的改革方案在短时间内稳定了局势。

Das Gymnasium in der NS-Zeit

Durch den Anschluss Österreichs an Nazideutschland erlebten jedoch auch Stift und Schule den markantesten Einschnitt ihrer Geschichte. Die Nationalsozialisten lösten das Gymnasium auf, zogen die Patres von der Schule ab und vertrieben sie schließlich gänzlich aus dem Kloster (siehe dazu die Artikel von Prior P. Maximilian in den vergangenen PAX-Ausgaben). Die Nazis beseitigten Werke christlichen Inhalts sowie „Bücher mit österreichischem Gedankengut“ (Lachowitz 1946, S. 17) aus den Schüler- und Lehrerbibliotheken. Teile der Schülerschaft sowie einzelne Mitglieder des weltlichen Kollegiums setzten ihren Werdegang jedoch an der 1938 in den Stiftsräumlichkeiten eingerichteten „Franz-Ebner-Oberschule für Jungen“, einer nach nationalsozialistischen Erziehungsvorstellungen geführten staatlichen Lehranstalt, fort. Als diese 1942 in eine „Deutsche Heimschule“ umgewandelt wurde, stieg einer der früheren Stiftslehrer zum Leiter auf. Nazisprüche und -lieder, deutsche Heldensagen und Militärübungen gehörten ebenso zum Schulalltag wie nationalsozialistische Rasselehre.

Unter den bis zu 200 an Oberschule und Heimschule Ausgebildeten waren (entgegen der Bezeichnung) auch Mädchen, die wohl aufgrund individueller Umstände (z. B. der Distanz zur nächsten höheren Mädchenschule) die Genehmigung zur Teilnahme am Unterricht erhalten hatten. Als das Kriegsende der „Deutschen Heimschule“ ihre sofortige Auflösung beschied, war nur noch ein Bruchteil der Schüler:innen in Admont verblieben, die meisten längst zum Kriegsdienst eingezogen worden. Die Maturajahrgänge 1944 und 1945 erhielten eine „Reifeklausel“.

Wiederbeginn 1945

Bei ihrer Rückkehr ins Stift behandelten die Admonter Benediktiner die Wiedereinrichtung des Gymnasiums als oberste Priorität. Durch die Initiativen von Abt Bonifaz und P. Hildebert Tausch konnte das Stiftsgymnasium Admont als eine der wenigen Privatanstalten mit Internat bereits im Schuljahr 1945/46 seinen Betrieb aufnehmen und erfreute sich so vieler Anmeldungen, dass in großer Zahl Schüler abgewiesen werden mussten. Das Schuljahr begann, nach einer unvorhergesehenen Verzögerung angesichts des Abtransports von 58 Konviktsbetten durch die britische Besatzungsmacht, erst am 3. November 1945.

Wie in vielen Belangen musste auch hier zunächst eine notdürftige Lösung gefunden werden. Neben der Anschaffung von Lehrmitteln und der Ausstattung von Räumlichkeiten bestand eine zentrale Herausforderung in der Nachkriegszeit in der Tilgung der durch die Nazi-Erziehung angerichteten Schäden. Zwar habe das politische Verhalten der Schüler gemäß Bericht des Direktors P. Engelbert Lachowitz keine nationalsozialistischen Einflüsse mehr bemerken lassen, doch galt es neben erheblichem Aufholbedarf in den klassischen Sprachen auch die Entfremdung von kirchlichen Traditionen in den Reihen der ehemaligen Heimschüler auszugleichen.

Aufschwung in der Nachkriegszeit

Da 1945 der alternierende Betrieb mit einer 1. und 3. Klasse wiederaufgenommen worden war, trat 1951 erstmals wieder ein Jahrgang zur Matura an. Während des ersten Nachkriegsjahrzehnts erfuhr die Schule erneut einen raschen Aufschwung. Abt Bonifaz lag nachweislich sehr viel daran, Schule und Konvikt mit freundlicher, moderner Ausstattung zu bedenken. In den frühen 1960er-Jahren nahm die Schule mit Grete Straka die erste Frau in den Lehrkörper auf. Die Öffnung der Schule für Mädchen ließ jedoch noch weitere zehn Jahre auf sich warten.

Neues Schulgebäude und erstmals Mädchen

Im Zuge der Vorbereitungen auf das 900-jährige Jubiläum des Stiftes nahm das Stift vor fünfzig Jahren schließlich die umfassende Erweiterung des Gymnasiums in Angriff. Unter Abt Koloman Holzinger und (dessen späterem Nachfolger) Direktor P. Benedikt Schlömicher entstand in den Jahren 1972–1976 ein neues, separates Schulgebäude. Es sollte die Kapazität für die jährliche Aufnahme von ersten Klassen gewährleisten. Dieses „Jubiläumsgeschenk für die Bevölkerung von Admont und Umgebung“ (Neubauer 1983, S. 5) fand so großen Anklang, dass 1972/73 zwei erste Klassen aufgenommen wurden, darunter erstmals Mädchen.

该校自 1978/79 年以来一直 "全面运作",设有八个年级组,随后经历了二十多年的持续增长,在 1999 年达到了 777 名学生的高峰。然而,进入新千年后,学生人数又开始下降。在最近的两个学年中,文法学校的学生人数首次低于 500 人。

Schülerinnen, Konvikt und Einzugsgebiet

1988/89 学年,女生人数与男生人数之比已经超过了 50%;此后,女生人数一直稳定在 55% 到 60% 之间。自 20 世纪 70 年代以来,学校的教学区也发生了重大变化,这与 Konvikt 的发展直接相关:战后时期,80% 的学生仍住在 Konvikt 校区,到 1972 年,这一数字已稳定在 60-70% 左右,但到 1982-83 学年,Konvikt 校区已只能容纳五分之一的学生,并最终于 1995 年被淘汰。由于来自周边地区的学生越来越多,这所文法学校逐渐成为 Liezen 地区的本地学校,自 20 世纪 90 年代以来,来自 Kirchdorf 地区的学生也越来越多。如今,上奥地利学生的比例已经达到 30%。

380 Jahre Stiftsgymnasium: die Schule heute

在首任世俗校长约瑟夫-马尔特(Josef Marte)的领导下,经过进一步的结构扩建,最新的两翼于 2004 年秋季投入使用。十年后,为迎接五年前的 375 周年庆典,学校开始进行全面翻修,最终使校舍拥有了现在的面貌,从里到外全部翻新,并配备了现代化的技术设备。

Die heutige Vielfalt des schulischen Angebots ist im Lichte der jahrhundertelangen Tradition als äußerst junge Entwicklung zu betrachten. Mit dem Schuljahr 1985/86 wurde zusätzlich zum Gymnasium mit Latein in der Unterstufe erstmals ein weiterer, heute bereits tief in der schulischen Identität verankerter Ausbildungsweg angeboten: Das musische Realgymnasium sieht zusätzliche Stunden für Musikerziehung, Instrumentalunterricht und Chorgesang vor. Die Naturwissenschaft, ebenfalls eine wesentliche Säule des Schulprofils, erhielt im Zuge der Umstrukturierungen der frühen 2000er-Jahre einen eigenen Zweig: Das Realgymnasium mit Vertiefung in Geometrie, Labor und Informatik feiert aktuell sein 20-jähriges Bestehen – ebenso die Option, im (Sprachen-)Gymnasium ab der 3. Klasse Italienisch zu wählen. Aus dem Angebot ausscheiden musste hingegen ab dem Schuljahr 2008/09 der Unterricht aus Altgriechisch.

参考书目(精选)

Krause, Adalbert.1946. "学校和教学中的阿德蒙特本笃会",《阿德蒙特修道院文法学校 1945/46 年度报告》,3-12 页。

Lachowitz, Engelbert.1946."重建中的阿德蒙特修道院文法学校》,《阿德蒙特修道院文法学校年度报告 1945/46》,13-18 页。

Lachowitz, Engelbert.1958. "1708年的文法学校目录和旧阿德蒙特修道院文法学校的历史说明"。Admont Abbey 文法学校 1957/58 年度报告》,3-12 页。

Lachowitz, Engelbert.1959. "阿德蒙特修道院文法学校历史笔记。第二部分(1777-1938 年)。阿德蒙特修道院文法学校年度报告 1957/58》,3-14 页。

Marte, Josef.2004. "学校组织--预览"。Admont Abbey 文法学校 2003/04 年度报告》,第 17 页。

Neubauer, Remigius.1983. "Zum Geleit",《阿德蒙特体育馆年度报告》,1982/83 学年,第 5-7 页。

Schamberger, Florentin.2022. 1938-1945 年的阿德蒙特修道院文法学校。 阿德蒙特修道院文法学校:科学前的工作。

Tomaschek, Johann.1983. "从男童合唱学校到修道院文法学校:对阿德蒙特修道院文法学校前期和早期历史的贡献。 第一部分:1820 年至 1865 年男童合唱学校的历史"。阿德蒙特修道院文法学校年度报告,1982/83 学年,13-21 页。

Tomaschek, Johann.1984. "从男童合唱团学校到修道院文法学校:对阿德蒙特修道院文法学校前期和早期历史的贡献。第二部分:1870 年至 1920 年男童合唱团的历史"。阿德蒙特修道院文法学校年度报告,1983/84 学年,11-21 页。

Tomaschek, Johann.1985. "从 Sängerknabeninstitut 到 Stiftsgymnasium:对阿德蒙特 Stiftsgymnasium 前期和早期历史的贡献。第三部分:"新 "学院文法学校的创建历史(1921-1931 年)阿德蒙特修道院文法学校年度报告,1984/85 学年,28-40 页。
Wichner, Jakob. 阿德蒙特本笃会修道院 1466 年至今的历史。第四卷。格拉茨:作者自行出版。

5 图片 · 点击放大

Musik-, Real- und Sprachenzweig

因此,从五年级开始,学生们可以学习法语或拉丁语的简短形式,作为一门额外的外语,并且由于 2006/2007 学年实施了高年级课程体系,开设了许多针对具体学科的可变课程,学生们还可以专注于自己的特殊兴趣。Stiftsgymnasium 所提供的广泛教育课程为学生提供了发展才能的最佳条件。多年来,无数音乐、中学和语言课程毕业生的成功职业生涯证明了这种教育方法的有效性。

Auch schwere Kapitel gehören zur Geschichte

然而,回顾历史不应只是翻开辉煌的篇章。我们记忆中刻骨铭心的,恰恰是那些痛苦的篇章。二十年前的那个学年,几个月内发生了两起学生自杀事件,震撼了整个学校,令人难以忘怀。痛苦、困惑和失败感因公众的关注而变得更加沉重。十五年前一名学生的自杀再次给师生们留下了深深的创伤。

体罚的历史源远流长,不应被掩盖,它给许多(修道院)学校和寄宿学校的过去蒙上了阴影,近来也日益成为公众辩论的话题。从今天的角度来看,在二十世纪六十年代可能被视为教育措施的做法必须受到最强烈的谴责。在一个开放的、具有前瞻性的教育机构中,当务之急必须是如实指出违法行为和错误,并努力做到透明和澄清。

Diese Maxime gilt es nicht nur aus Verantwortung gegenüber den Schüler:innen zu wahren, sondern auch aus Respekt gegenüber all jenen Lehrer:innen, deren qualitätsvoller Arbeit es zu verdanken ist, dass es jedes Jahr aufs Neue so vieles zu verkünden gibt, worauf die Schule stolz sein kann. Die hervorragenden Leistungen der Schüler:innen bei Wettbewerben, Sportveranstaltungen, Aufführungen und Konzerten sprechen für sich, ein besonderes Augenmerk liegt aber auch auf Aktivitäten und Projekten, die neben dem Erwerb von Wissen zur Stärkung der schulischen Gemeinschaft beitragen.

Am Puls der Zeit

Um dem jahrhundertealten Bildungsauftrag auch in Zukunft gerecht zu werden, ist die Schule bestrebt, sich am Puls der Zeit weiterzuentwickeln. Eine umfassende Digitalisierungsoffensive und die klimafreundlichere Gestaltung des Schulbetriebs sind die Kernzielsetzungen der kommenden Jahre – damit die Geschichte des Stiftsgymnasiums noch viele Jahrzehnte fortgeschrieben werden kann.