950 años de un monasterio vivo

Estimado Abad Gerhard, me ha alegrado mucho enterarme de las próximas celebraciones con motivo del 950 aniversario de la Abadía benedictina de Admont. Doy gracias a Dios por la larga y bendecida labor de su comunidad en Estiria y más allá. Por intercesión de la Santísima Virgen María, de san Benito, de san Blasio y de santa Hemma de Gurk, que el Señor, en su bondad, os muestre todo el camino de la vida y que vuestro trabajo siga dando abundantes frutos para la glorificación de Dios y la salvación de las almas. De todo corazón os doy a vosotros y a los monjes, así como a todos los que están espiritualmente relacionados con la abadía de Admont, mi bendición.

Sería interesante ver cómo reaccionarían hoy, 950 años después, el arzobispo Gebhard de Salzburgo y Hemma de Gurk si vieran la abadía benedictina de Admont... Cómo se sorprendería Hemma de que las propiedades que donó aseguren puestos de trabajo en la región y mucho más allá y permitan a muchas personas vivir una buena vida. Y Gebhard también estaría encantado con la floreciente pastoral, arte y cultura que ha crecido desde los primeros monjes con su lema ora et labora et lege - rezar y trabajar y leer. Hoy, Admont se enorgullece con razón de ser un foco religioso en el norte de Estiria y un centro de arte, cultura, ciencia y educación. Como obispo de la diócesis de Graz-Seckau, también me enorgullece saber que este monasterio forma parte de la diócesis. Cualquiera que se acerque a Admont debe estar lleno de admiración, ya que la abadía, con su colegiata y su complejo monasterial, se presenta a los que llegan maravillados. Los momentos más bajos de la historia del monasterio, como las guerras turcas, la Reforma, el incendio del monasterio y la crisis económica, han quedado en el olvido. La biblioteca de la abadía es excepcional en todo el mundo y el museo enriquece con sus diversos aspectos de la historia natural y el arte desde la Edad Media hasta nuestros días. Aquí puedes educarte, deleitarte y maravillarte, y al maravillarte recibes un regalo: un atisbo de la grandeza de Dios. Ora et labora et lege en Admont significa que la comunidad monástica se reúne regularmente varias veces al día para rezar juntos y los cohermanos trabajan en la pastoral, la enseñanza, la educación y los negocios. El objetivo de este ora et labora et lege es rezar a Dios, trabajar en la creación y explorar cosas nuevas, aprovechando las posibilidades del momento. La comunidad monástica de Admont lleva haciendo esto de manera ejemplar desde hace 950 años. Quisiera pedir la rica bendición de Dios para el futuro de esta actitud coherente de la comunidad monástica de Admont, que siempre responde a las necesidades y exigencias de los tiempos y está a disposición de las personas, ya sean residentes o visitantes. Que muchas personas puedan venir a la Abadía benedictina de Admont, sumergirse en un mundo "diferente" y salir de este lugar conmovidas, fortalecidas y maravilladas por la obra de Dios.

Hace casi un milenio, doce monjes enviados desde Salzburgo llevaron la Regla de San Benito a la Alta Estiria. Gracias a la fundación de Hemma von Gurk y al permiso de Gebhard, el entonces arzobispo de Salzburgo, se fundó una comunidad monástica que rápidamente mostró y realizó su potencial. Admont se convirtió en un centro de transmisión del conocimiento y la fe, donde el amor a Dios y el amor a la sabiduría y la ciencia podían coexistir y convivir. Hoy se diría: una historia de éxito. Pero "éxito", en términos religiosos, siempre significa también traer gracia y bendición. La abadía de Admont ha sobrevivido a los tiempos y desafíos más diversos. Vivió la agitación de la Reforma, fue víctima de las llamas y, sin embargo, fue reconstruida, incluso fue capaz de superar el terror y el robo del nacionalsocialismo. Hoy en día, la comunidad, la comunidad monástica, el personal y, en general, Estiria, pueden contemplar con orgullo este monumento cultural, que no sólo alberga conocimientos antiguos en su biblioteca, sino que también transmite la educación y la fe a los alumnos de una forma moderna y contemporánea. Una mirada a la historia, pero sobre todo a la resistencia de Admont, nos da esperanza para el futuro. Mis más sinceras bendiciones acompañan la labor de este lugar y de quienes han encontrado aquí un hogar.

950 años de la Abadía de Admont. Saludos y bendiciones del mundo ecuménico, especialmente del lado protestante. La Abadía de Admont ha estado en contacto y en vecindad con los protestantes durante la mitad de su historia. A lo largo de los años, la organización de los espacios de contacto ha variado considerablemente. En la visita de 1581, consta en varias actas de conversaciones que la persona al servicio de la abadía de Admont pertenecía al bando protestante. Por ejemplo: "es de la Confesión de Augsburgo"; "es luterano"; "es indiferente, ha recibido el sacramento en la abadía de Admont (...) en ambas formas"; "es partidario de la religión, pero con la ayuda de Dios a conquistar"... A la ambigüedad confesional del siglo XVI siguieron siglos de estricta separación y antagonismo eclesiásticos. Tras unos 900 años de existencia de la abadía de Admont, la era del ecumenismo comienza a tomar forma para la abadía y los hermanos y hermanas protestantes de su vecindad. La educación religiosa protestante está bien establecida en la escuela de gramática del monasterio, el abad Gerhard se ha relacionado con los protestantes de la región de muchas maneras desde sus años como capellán en Schladming, y la hospitalidad ecuménica se puede experimentar en el monasterio una y otra vez. Aprovechamos la ocasión para expresarle nuestro más sincero agradecimiento por ello. Los esfuerzos ecuménicos en la dirección de la hospitalidad eucarística tienen hoy buenas posibilidades de realizarse. Añado, pues, a estos saludos y bendiciones con ocasión del 950 aniversario, una expresión de esperanza en la continuidad de la fraternidad que vivimos en la comunidad a la que hemos sido llamados por el Señor de la Iglesia.

Es algo extraordinario poder celebrar 950 años de existencia, sobre todo en nuestros tiempos, por lo demás efímeros, con todos sus "momentaneísmos" y fugacidad. La abadía de Admont, fundada en 1074 por el arzobispo Gebhard de Salzburgo con los bienes de Santa Hemma, ha sido muy fructífera desde entonces. Muchas cosas confluyen: La bendición de lo alto, la visión del fundador y el trabajo enérgico de los monjes y de todos los que han trabajado aquí. El arzobispo Gebhard invirtió en tiempos difíciles, en plena crisis, y creyó así en el futuro. Esto sólo es posible si se tiene un concepto viable, una visión clara y, sobre todo, una confianza fundamental en aquel "que anuncia el futuro desde el principio" (cf. Is 46,10). Fundarse en Dios, aspirar a Él como meta, dar a la búsqueda de Dios el primer lugar es la base sólida para que algo perdure. Y los monasterios no se construyen para resolver problemas, sino para alabar a Dios en medio de los problemas, como escribió una vez H. Nouwen. En una casa benedictina, las habitaciones y los tiempos están organizados de tal manera que la alabanza a Dios, la búsqueda de Dios, tiene realmente un lugar. Esta es la primera y duradera tarea de los monasterios. Además, San Benito transmite un concepto espiritual muy holístico, de modo que la fe se fundamenta y se enfrenta al mundo. Esto se traduce en muchas tareas que la Abadía de Admont, como los demás monasterios, sigue cumpliendo hoy a su manera. Entre ellas, la conexión con la creación y la responsabilidad por la tierra y el suelo, una preocupación siempre presente, sobre todo si se tiene en cuenta la amenaza que se cierne sobre el clima y la naturaleza. Defender a las personas y ofrecerles atención pastoral es otra de las piedras angulares de la responsabilidad global de los monasterios. San Benito tenía un enfoque muy pastoral y para él, los alumnos y huéspedes eran una parte natural del monasterio. Por ello, las escuelas benedictinas se esfuerzan por ofrecer algo más que una mera formación en las habilidades que se demandan en la actualidad. Se tiene en cuenta a la persona en su totalidad para despertar los talentos espirituales, artísticos y creativos y desarrollar el sentido social. El desarrollo histórico de muchos monasterios los ha convertido también en importantes lugares de arquitectura, arte y música. Esto ha abierto espacios para el asombro, la reflexión y la inspiración. Admont puede mirar atrás a una rica historia y construir sobre buenos cimientos. ¿Qué nos deparará el futuro? ¿Cómo continuará? Tomáš Halík, un importante autor teológico de nuestro tiempo, cree que el futuro de la Iglesia necesita urgentemente centros espirituales que sean lugares de culto y contemplación, pero que también ofrezcan un espacio de encuentro y debate para compartir la propia experiencia de fe. Piensa explícitamente en el significado espiritual y cultural de los monasterios benedictinos, que necesitan ser construidos. Ojalá Admont sea un lugar con futuro, para que pueda seguir trabajando con visión y confianza en Dios. Como Presidente de la Congregación Benedictina Austriaca, quiero agradecer a la Abadía de Admont todas sus aportaciones a la vida benedictina en Austria y toda la solidaridad dentro de nuestra congregación, y le deseo sinceramente la bendición de Dios en su aniversario.

El 15 de junio, fiesta del fundador del monasterio, Gebhard, siempre se me permite dirigir una palabra espiritual a los hermanos de Admont... durante una celebración eucarística. Se me permite hacerlo como abad del monasterio que envió a los primeros monjes a Admont hace 950 años. Además de intentar enlazar las referencias históricas y las relaciones monásticas con el presente, como abad del "monasterio madre" también puedo expresar mi gratitud por las muchas y grandes obras de bien que siempre han emanado de esta fundación y siguen haciéndolo hoy. Los innumerables logros económicos, sociales y artísticos que emanan del espíritu de fe de este monasterio, que puede llamarse el más antiguo de Estiria, hablan por sí solos. Tengo la impresión de que la semilla del Evangelio, que se lee cada año en el día de la memoria del arzobispo de Salzburgo Gebhard, ha germinado en Admont. Las bienaventuranzas del Sermón de la Montaña (Mt 5, 1-12a) siempre han sido promesas y garantías: ... que el reino de los cielos pertenece a los pobres a los ojos de Dios ... que los que lloran serán consolados ... que los mansos heredarán la tierra ... que los que tienen hambre y sed de justicia serán saciados ... que los misericordiosos encontrarán misericordia ... que los puros de corazón podrán ver a Dios ... que los hijos de Dios serán llamados pacificadores ... que el reino de los cielos pertenece a los que son perseguidos por causa de la justicia. Sí, querido abad Gerhard y queridos hermanos de Admont, al margen de vituperios, envidias y persecuciones, que nunca faltan, podéis alegraros y regocijaros de verdad en vuestro gran año jubilar: ¡pues vuestra recompensa será grande en el cielo! En nombre de la archiabadía de San Pedro, quiero agradeceros de todo corazón vuestro testimonio de vida -a lo largo de los siglos- y la amistad polifacética, la cálida cercanía y el vínculo leal entre nuestros dos monasterios. Sigamos abiertos y despiertos en nuestra búsqueda de Dios en el espíritu de San Benito.

¡950 años! Enhorabuena al abad Gerhard y a su comunidad, así como a todas las personas y organizaciones que se benefician de Admont. Elijo deliberadamente este término económico porque un lugar eclesiástico que está vivo y ha puesto en marcha muchas cosas ha resultado muy favorable para muchos y se ha convertido en una bendición. Esta interacción creativa de oración, trabajo, estudio y hospitalidad ha sido una mezcla valiosa en Admont durante 950 años.

Al mensaje de vídeo

Un pequeño período de la notable historia de 950 años de la Abadía de Admont se entrelaza con la historia de las Hermanas Benedictinas del Inmaculado Corazón de María de Steinerkirchen an der Traun (Alta Austria). El compromiso de las hermanas en Admont y también en el Frauenberg se basa en la misión de nuestra comunidad, centrada en la labor pastoral y caritativa. Muchas hermanas vivieron y trabajaron en parroquias y organizaciones eclesiásticas de casi todas las diócesis austriacas, especialmente en los monasterios benedictinos. Desde 1956, tres hermanas (temporalmente dos) fueron enviadas a Admont - como sacristanas en la colegiata, como enfermeras para sacerdotes y alumnos y como enfermeras parroquiales para la colegiata. Más tarde, en lugar de la enfermería, nuestras hermanas asumieron tareas en la prelatura. En los primeros tiempos de nuestra presencia en Admont, hubo varios cambios de personal, pero luego prevaleció la coherencia benedictina: A partir de 1979, Sor Gertraud Rofner (prelatura), Sor Friedburg Stachl (sacristía) y Sor Verena Gstrein (parroquia colegial y educación religiosa) formaron una pequeña comunidad estable de hermanas, caracterizada por la benevolencia y el apoyo mutuos. Cuando Sor Gertraud regresó a la casa madre de Steinerkirchen en 2017 debido a una enfermedad, pudo recordar con gratitud sus 56 años de servicio en la Abadía de Admont. Debido a la falta de nuevos reclutas en nuestra comunidad, al final la hermana Friedburg se quedó sola en Admont - con una alegría ininterrumpida en su servicio desde 1974. La vida y el trabajo de mis co-hermanas en el monasterio estaban y están inmersos en un ambiente de acogida, aprecio y buena cooperación con los cohermanos y la población. Gracias a ello, Admont se ha convertido a lo largo de los años en el hogar de las hermanas. La liturgia de la colegiata, variada, bella y cuidadosamente organizada, les sirvió de valiosa inspiración espiritual. La iglesia, la parroquia y la escuela abrieron espacios para encuentros enriquecedores con muchas personas. Como priora de nuestra comunidad, estoy agradecida de que nuestras hermanas hayan encontrado en Admont un espacio vital en el que han podido desarrollarse personal y espiritualmente. Me alegra el reconocimiento y el aprecio por su existencia y su servicio. Por último, pero no por ello menos importante, estoy agradecido por la cálida hospitalidad que he podido experimentar en mis visitas aquí a lo largo de los años y por los buenos y benévolos contactos a la altura de los ojos. Junto con el abad Gerhard y sus cohermanos, me alegro mucho por los siglos de trabajo persistente y fructífero y deseo la bendición de Dios, coraje y creatividad para el compromiso continuado de toda la familia de la fundación en el trabajo pastoral, las escuelas, la cultura y los negocios - en el espíritu de San Benito.

Soy huésped de la abadía benedictina de Admont desde 2014 y he podido recargar las pilas en este ambiente espiritual y de gran belleza paisajística. Cuanto más vengo, más a gusto me siento. Yo misma puedo vivir como monja benedictina en la abadía de Frauenwörth, en la hermosa islita de Frauenchiemsee. Nuestra antigua abadesa, la Madre M. Domitilla Veith OSB, tenía estrechos vínculos con Admont. Varias de mis hermanas mayores también pasaron allí sus vacaciones hace décadas. Para la Madre Domitilla siempre fue importante que estas relaciones se mantuvieran. El año anterior a su muerte, me legó sus documentos sobre Admont y sus alrededores. Cuando murió, en enero de 2014, el abad Bruno presidió el réquiem. Antes de volver a dejarnos, invitó a las hermanas de nuestro convento a venir de nuevo a Admont. Acepté encantada esta invitación. Nací en el norte de Alemania, por lo que había viajado desde el mar del Norte hasta el lago Chiemsee. Pasaron varios años -hasta 2014- antes de que me aventurara a ir de vacaciones a Austria. En nuestra abadía soy responsable, entre otras cosas, de los trabajos de construcción. Y cuanto más paseaba por los andamios, más me atraían las montañas. Y así, las montañas que rodean Admont me resultaron cada vez más atractivas. Pero no son sólo las montañas, sino también los hermanos benedictinos. Como monja benedictina, el ambiente benedictino también es una necesidad para mí en vacaciones. [Conocía al hermano Rupert de nuestra abadía. Solía venir al menos una vez al año para llevar uno de los dos candelabros a mi lado en nuestro festival de Irmengard. Hace años, se me encomendó la tarea de llevar la cruz. Es una tarea honorable para mí]. Y cuanto más vengo a Admont, más me familiarizo con los cohermanos. Me hace mucho bien estar allí y disfrutar de su hospitalidad. Las conexiones entre nuestros monasterios no son sólo de carácter individual. Hay también un hecho histórico que me impresiona mucho. Se trata del destino del monasterio fundado por san Hemma en Gurk. Santa Hemma fue la fundadora de un monasterio en el valle de Enns. Lo cedió por contrato al arzobispo Balduino de Salzburgo. Treinta años más tarde, en 1074, el arzobispo Gebhard los utilizó para fundar la abadía de Admont. Volvamos al monasterio de Gurk. No se le concedió una larga vida. Fue abandonado por el arzobispo Gebhard en 1072 y sirvió de base material para la primera diócesis de Salzburgo. Y el arzobispo Eberhard II tuvo un destino similar en 1213, cuando pretendía fundar una segunda diócesis. También quería disolver el convento de monjas de nuestra isla Chiemsee para dotar al nuevo obispado con sus propiedades. Sin embargo, el Papa Inocencio III frustró este plan. En lugar de ello, en el Concilio de Letrán de 1215 dio permiso para establecer la sede del obispado (Chiemsee) en la isla vecina de Herrenchiemsee. Este plan se llevó a cabo en 1216. Y así nuestro monasterio, la abadía de Frauenwörth, siguió existiendo. Quisiera terminar dando las gracias. Es para mí un honor que se me haya pedido colaborar en esta publicación conmemorativa. Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gran gratitud por la hospitalidad reconfortante y generosa que he recibido tantas veces. Que Dios colme de bendiciones a la Abadía benedictina de Admont para que sea y siga siendo en un futuro lejano un lugar donde se busque y se dé testimonio de Dios, que es la vida abundante que todos anhelamos.

Muchas cosas duran unos años o quizás décadas, unas pocas duran siglos. Sin embargo, es difícil imaginar que algo dure casi un milenio. La abadía benedictina de Admont es un lugar muy especial que celebra un aniversario tan casi inimaginable: cumple 950 años. Y con ella un lugar de increíble belleza y significado histórico, un lugar de espiritualidad, conocimiento y arte. Y por último, pero no por ello menos importante, un lugar de encuentro que reúne a personas de todos los rincones del mundo. Con una historia tan larga, resulta tentador mirar principalmente hacia atrás. Sin embargo, las exposiciones y colecciones de arte en constante cambio, los diversos talleres, eventos y colaboraciones demuestran claramente que aquí también se mira conscientemente hacia el futuro. En 2024, los Museos de la Abadía se reorganizarán por completo con motivo del aniversario, lo que permitirá a los visitantes vivir una nueva experiencia. Cuando se habla de Admont, la mayoría de la gente piensa ante todo en la magnífica biblioteca del monasterio, con sus tres plantas, una de las más bellas del mundo. Sin embargo, la abadía benedictina, con sus jardines monásticos, la bodega abacial, la bodega, las 26 parroquias, la escuela de gramática abacial y todas las demás instalaciones, es realmente una experiencia global. También he leído que la abadía ha construido un centro de salud y es muy activa en materia de digitalización. Con todo esto, la abadía benedictina de Admont es una gran organización cuyo éxito se debe a las muchas personas que ponen su corazón y su mente en ella. Todos ellos se encargan de que este lugar esté lleno de vida, música y cultura incluso después de tantos siglos. No sólo están preservando un valioso bien cultural, sino que también contribuyen a desarrollarlo día a día, convirtiéndolo en un hogar de diversidad, apertura y humanidad. Felicito sinceramente a la Abadía Benedictina de Admont por este aniversario tan especial y les deseo todo lo mejor.

En 2024, el monasterio benedictino de Admont podrá echar la vista atrás a sus 950 años de existencia y a la variada historia de desarrollo asociada a ella. Cuando el arzobispo Gebhard de Salzburgo fundó el monasterio en 1074 gracias a una donación de Santa Hemma de Gurk, probablemente no podía imaginar el importante centro monástico que surgiría aquí. Sin duda, los primeros monjes de la época se habrían sentido llenos de alegría y gratitud si hubieran podido contemplar la polifacética obra del que hoy es el monasterio más antiguo que existe en Estiria. En su larga historia, la abadía de Admont ha alcanzado un significado formativo para la región a pesar de los muchos desafíos y se ha convertido en un centro espiritual, cultural y económico de la región de la Alta Estiria. En el espíritu de San Benito de Nursia, el amor a Dios y al prójimo, así como la atención pastoral, están en el corazón del convento. La comunidad monástica practica la cercanía a la gente de diversas maneras. El monasterio benedictino de Admont también desempeña un papel importante en los ámbitos de la educación, la ciencia, el arte y la cultura. La escuela de gramática y el museo de la abadía son ampliamente conocidos. La mayor biblioteca monástica del mundo, síntesis barroca de las artes, reviste una especial importancia artística e histórico-cultural. El monasterio benedictino es también un importante empleador en numerosas empresas comerciales. Quisiera subrayar la valiosa contribución que la comunidad monástica aporta a la transmisión de valores indispensables en nuestra sociedad. El compromiso con la interacción pacífica, la solidaridad y un fundamento ético común contribuyen al funcionamiento de nuestra sociedad. La importancia de la responsabilidad social y el respeto mutuo pueden transmitirse especialmente cuando se trabaja con jóvenes. La vida y el trabajo de los monjes de Admont son también un ejemplo del significativo poder de la fe y la caridad, que nos dan apoyo y orientación. El 950 aniversario es una ocasión digna para celebrar lo conseguido hasta la fecha, seguir promoviendo la vitalidad actual del monasterio y mirar al futuro con optimismo. Quiero agradecer a la actual comunidad monástica y a su líder, el abad Gerhard Hafner, su polifacético compromiso. Les deseo a ustedes, a todos los empleados de las empresas del monasterio, a los lectores de la revista del monasterio y a todos los que se preocupan por la Abadía de Admont todo lo mejor y mucho placer en la lectura de este número de aniversario.

Los monjes benedictinos viven en la abadía de Admont según la Regla benedictina desde 1074. "Ora et labora et lege" no sólo caracteriza la vida cotidiana en el monasterio, sino que también da forma a toda la región a través de los diversos campos de actividad del monasterio. Con su biblioteca monástica y sus museos, la abadía de Admont es una parte esencial del paisaje museístico de Estiria y una importante atracción por la que nuestra patria es conocida mucho más allá de sus fronteras. La biblioteca del monasterio no es sólo una completa obra de arte, sino que, con sus 70.000 libros antiguos, es también un depósito de conocimientos que ha ido creciendo a lo largo de los siglos. Con la escuela de gramática, el convento dirige también una de las mayores escuelas de la región y contribuye de manera significativa a transmitir la riqueza de conocimientos del monasterio y a desempeñar un papel clave en la educación de las generaciones futuras. El monasterio es también un importante empleador y factor económico en la región y fuera de ella. Desde las operaciones forestales hasta la generación de energía y la producción de vino, el monasterio es activo en muchas áreas, genera valor añadido regional y emplea hasta 500 personas en Estiria. Al mismo tiempo, el monasterio también es activo en el sector social, desde el Centro de Salud de Admont hasta su propio centro de mayores. Y el monasterio es especialmente influyente en el ámbito de la fe al ocuparse de numerosas parroquias de la región. El convento también intenta encontrar formas modernas y alternativas de comunicar la fe, por ejemplo ofreciendo un programa espiritual a través de las redes sociales. Con su amplia labor, el convento ya ha dado forma a siglos de historia de Estiria y seguirá contribuyendo a una Estiria digna de ser vivida en el futuro. Por ello, quiero felicitar al monasterio por su 950 aniversario y, como gobernador de Estiria, agradecerle las numerosas tareas y la contribución social que los monjes del monasterio en torno al abad Gerhard Hafner OSB realizan regularmente. ¡Un "Glück auf" de Estiria!

Estimados lectores En 1074, hace 950 años, se fundó la abadía benedictina de Admont, que durante este largo periodo se ha convertido en el centro espiritual, cultural y económico del distrito de Liezen. A pesar de las numerosas transformaciones y cambios, el monasterio ha sido siempre un factor estabilizador, no sólo configurando activamente la vida en nuestro distrito, sino también siendo económicamente activo de muchas maneras y creando y manteniendo así puestos de trabajo. En todos estos años, la abadía benedictina de Admont también se ha esforzado intensamente por funcionar de forma sostenible y preservar la naturaleza. Sobre todo, la gestión respetuosa con la naturaleza de los bosques en el marco de la silvicultura ecológica ha sido un modelo importante para otras explotaciones forestales y para la agricultura de estos siglos. Las tareas culturales y educativas que el monasterio ha asumido de forma ejemplar son también de destacada importancia para toda la región. La labor pastoral se ha mantenido e intensificado con gran empeño, a pesar de los enormes problemas que han surgido repetidamente. Es para mí un honor especial felicitar a la abadía de Admont con ocasión de su 950 aniversario y agradecerle su extraordinaria colaboración. Deseo al monasterio, al convento y a todos los cohermanos que sigan cosechando éxitos, así como buena suerte, salud y la bendición de Dios en el camino hacia el 1000 aniversario. Que vuestro trabajo tenga éxito y dé frutos en interés de toda la comarca.

Este año, en Admont celebramos un aniversario muy especial junto con la Abadía de Admont. El aniversario "950 años de la Abadía de Admont" no sólo representa 950 años de vida monástica dentro de los muros del monasterio de Admont, sino que también aborda muchos otros temas importantes dentro y fuera de Admont. Para la ciudad mercado de Admont y sus habitantes, la Abadía de Admont, con sus diversas empresas, ofrece un gran número de importantes instalaciones eclesiásticas, económicas, culturales, turísticas y educativas y, sobre todo, importantes puestos de trabajo en nuestra ciudad natal. El Stiftsgymnasium Admont (del que pude disfrutar plenamente y graduarme con la Matura) completa la oferta educativa de nuestra comunidad junto con 3 escuelas primarias, una escuela secundaria y la escuela agrícola Grabnerhof en el ámbito de las escuelas secundarias generales con un alto nivel educativo. Las empresas de la abadía, sobre todo el "Admonter", no sólo son conocidas en todo el mundo por sus productos, sino que también son el mayor empleador de nuestro gran municipio. El proveedor de energía "Envesta" suministra a un gran número de nuestros hogares calefacción urbana y electricidad como importante suministro básico. Mucha gente sabe que nuestro municipio está catalogado como comunidad residencial y turística. El turismo en Admont va naturalmente de la mano de las atracciones culturales y turísticas de la Abadía de Admont, además de nuestra oferta paisajística en torno al Gesäuse. La Biblioteca del Monasterio de Admont es una de las favoritas de los visitantes, que en los últimos años ha ocupado las portadas de todas las revistas de renombre y se ha hecho viral en todo el mundo. Sin embargo, el área del museo ha cambiado con los tiempos, especialmente en los últimos años, y ofrece un variado programa con sus exposiciones y muestras especiales (incluso en el año del aniversario, 2024). El desarrollo cultural con los diversos eventos también ha llevado a muchos residentes de Admont de viaje para visitar a artistas conocidos. Todos estamos especialmente orgullosos de nuestra pequeña, pero aún más bonita, zona de esquí y recreo familiar en el Kaiserau. La historia, pero también el presente y esperemos que también el futuro, muestran la cooperación entre la Abadía de Admont y la ciudad mercado de Admont. Por ello, en nombre de la ciudad de Admont, es para mí un honor especial felicitar a la Abadía de Admont y a todos sus responsables, a los que toman las decisiones y, sobre todo, a sus empleados, por su 950 aniversario, y desearles todo lo mejor para los próximos años y décadas. ¡Un "Glück Auf" de Estiria!

"Por eso te alabamos con todos los ángeles y santos y nos unimos a ellos para cantar las alabanzas de tu gloria". Estas palabras introducen el "Sanctus", la parte del Ordinario católico de la Misa en la que se expresa claramente la coexistencia de la liturgia celestial y terrenal. Aquí se pone de manifiesto la gran importancia del canto y de la música en los acontecimientos del servicio, ya sea a través del individuo, que participa activamente con su canto, o a través de un coro o de la música instrumental, que interpretan el servicio en nombre de la congregación. Esta premisa teológica acompaña a toda actividad musical eclesiástica: la música es culto y no concierto. Sin embargo, esto también hizo posible algo que casi podría describirse como un fenómeno único en las principales iglesias cristianas: la aparición de una música de iglesia de enorme alcance y variedad sin parangón. Grandes nombres están asociados a ella: Bach, Haydn, Mozart y un sinfín de otros compositores de mérito del pasado y, sí, también del presente. La abadía de Admont no se ha quedado al margen del cultivo de la música sacra, como atestiguan los archivos, los instrumentos y la historia del monasterio en general. Especialmente en el pasado reciente y en nuestra época, se ha hecho mucho en este sentido: Estoy pensando en la nueva construcción del órgano de la iglesia hace 50 años, el establecimiento de la rama musical en la escuela de gramática, el nombramiento de un organista a tiempo completo, el encargo de composiciones (por ejemplo, el "Salmo de la Pasión" de Jakob Gruchmann) y mucho más. Para mí, como director del coro de la Stiftskirche y profesor de música en el Stiftsgymnasium, es un honor y un placer poder acompañar y ayudar a dar forma a estos acontecimientos. Cualquiera que haya experimentado alguna vez la dedicación con la que los jóvenes pueden interpretar una Pasión de Schütz o los avezados cantantes del coro de la iglesia cantan una Misa ad maiorem Dei gloriam de Mozart puede comprender esta alegría. Quiero agradecer al monasterio su generosidad en todos los aspectos de la música eclesiástica y -más importante que cualquier otra cosa- el aprecio que yo y los demás músicos hemos sentido siempre. Deseo este aprecio a todos mis sucesores, para que la música en la Abadía de Admont siga floreciendo y prosperando en los tiempos venideros.